Dictionnaire
Anglais - Hongrois
Require
rəˈkwaɪ(ə)r
Extrêmement Commun
300 - 400
300 - 400
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
megkövetel, szükséges, igényel, kér
Significations de Require en hongrois
megkövetel
Exemple:
The job requires a lot of experience.
A munka sok tapasztalatot megkövetel.
This task requires careful attention.
Ez a feladat gondos figyelmet megkövetel.
Utilisation: formalContexte: Professional or academic settings, when discussing skills or qualifications needed for a job or task.
Note: Often used in contexts where certain standards or qualifications must be met.
szükséges
Exemple:
It is required to submit your application by Friday.
Szükséges, hogy a pályázatát péntekig benyújtsa.
A visa is required to enter the country.
Vízum szükséges a belépéshez az országba.
Utilisation: formalContexte: Legal or administrative contexts, referring to rules or regulations that must be followed.
Note: Commonly used in legal or official communications to indicate obligation.
igényel
Exemple:
This project requires a significant amount of funding.
Ez a projekt jelentős finanszírozást igényel.
The recipe requires three cups of flour.
A recept három csésze lisztet igényel.
Utilisation: formal/informalContexte: Everyday situations, such as cooking or project management, where resources or materials are needed.
Note: Can be used in both casual and formal contexts.
kér
Exemple:
I require your assistance with this matter.
Kérem, segítsen nekem ebben az ügyben.
They require immediate attention.
Azonnali figyelmet kérnek.
Utilisation: formalContexte: Polite requests or when asking for help or service.
Note: Less common than other meanings, but still important in formal requests.
Les synonymes de Require
need
To require something because it is necessary or essential.
Exemple: I need your help with this project.
Note: Slightly more informal than 'require.'
demand
To insist on having something done or provided.
Exemple: The job demands a lot of time and effort.
Note: Implies a stronger sense of urgency or authority compared to 'require.'
necessitate
To make something necessary or unavoidable.
Exemple: The new regulations necessitate a change in our procedures.
Note: Focuses more on the cause-and-effect relationship of requiring something.
call for
To require or demand a particular course of action.
Exemple: The situation calls for immediate action.
Note: Suggests a specific response or action needed in a given situation.
Expressions et phrases courantes de Require
meet the requirements
This phrase means to fulfill or satisfy the necessary conditions or standards.
Exemple: In order to graduate, students must meet the requirements set by the university.
Note: It emphasizes fulfilling specific conditions or standards rather than merely needing something.
require assistance
This phrase means to need or demand help or support.
Exemple: The complex project required assistance from experienced professionals.
Note: It specifically indicates the need for help or support in a particular situation.
necessary requirement
This phrase emphasizes a mandatory or essential condition that must be met.
Exemple: Following safety protocols is a necessary requirement in this laboratory.
Note: It highlights the essential nature of a condition or standard that must be met.
require further information
This phrase means to need additional or more detailed information.
Exemple: I'm sorry, but in order to process your application, we require further information.
Note: It indicates the need for more specific or detailed information beyond what is already provided.
strict requirements
This phrase refers to rigid or inflexible conditions that must be met.
Exemple: The job has strict requirements regarding experience and qualifications.
Note: It emphasizes the inflexibility or rigidity of the conditions compared to general requirements.
require attention
This phrase means to need or deserve focus or consideration.
Exemple: The issue is important and requires immediate attention.
Note: It emphasizes the need for focused consideration or action rather than a mere need for something.
essential requirement
This phrase underscores a crucial or indispensable condition that must be met.
Exemple: Good communication skills are an essential requirement for this job.
Note: It highlights the critical importance of a condition or standard that must be fulfilled.
Expressions courantes (argot) de Require
must
'Must' is often used in spoken language as a strong modal verb to express a necessity or requirement.
Exemple: You must finish the project before the deadline.
Note: Similar to 'need', 'must' is less formal than 'require' and indicates a strong personal obligation or necessity.
gotta
'Gotta' is a slang term derived from 'have got to' and is often used informally to express a requirement or obligation.
Exemple: I gotta finish this task before I leave.
Note: This slang term is more casual and colloquial compared to 'require', conveying a sense of immediacy or necessity.
have to
'Have to' is a common spoken phrase used to indicate a necessity or obligation.
Exemple: I have to submit the assignment by Friday.
Note: While 'require' is more formal and demanding, 'have to' is simpler and more commonly used in everyday conversations.
Require - Exemples
English sentence
Az angol mondat
English sentence
Az angol mondat
English sentence
Az angol mondat
Grammaire de Require
Require - Verbe (Verb) / Verbe, forme de base (Verb, base form)
Lemme: require
Conjugaisons
Verbe, passé simple (Verb, past tense): required
Verbe, gérondif ou participe présent (Verb, gerund or present participle): requiring
Verbe, 3ème personne du singulier au présent (Verb, 3rd person singular present): requires
Verbe, forme de base (Verb, base form): require
Verbe, présent non à la 3ème personne du singulier (Verb, non-3rd person singular present): require
Syllabes, Séparation et Accent
require contient 2 syllabes: re • quire
Transcription phonétique: ri-ˈkwī(-ə)r
re quire , ri ˈkwī( ə)r (La syllabe rouge est accentuée)
Require - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
require: 300 - 400 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...