Dictionnaire
Anglais - Hongrois
Teacher
ˈtitʃər
Extrêmement Commun
500 - 600
500 - 600
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
tanár, oktató, tanító, tutor, mentor
Significations de Teacher en hongrois
tanár
Exemple:
The teacher explained the lesson clearly.
A tanár világosan magyarázta el az órát.
My teacher gave us homework for the weekend.
A tanárom hétvégi házi feladatot adott nekünk.
Utilisation: formalContexte: Used in educational settings, referring to someone who teaches in schools or educational institutions.
Note: This is the most common translation for 'teacher' and is used in primary and secondary education.
oktató
Exemple:
The instructor is very knowledgeable.
Az oktató nagyon tájékozott.
The course was taught by a great instructor.
A kurzust egy nagyszerű oktató tanította.
Utilisation: formalContexte: Used in the context of specialized training or higher education, often referring to a teacher in a college or university.
Note: This term emphasizes the act of instruction and is commonly used for professional or vocational educators.
tanító
Exemple:
The primary school teacher is very patient with children.
Az általános iskolai tanító nagyon türelmes a gyerekekkel.
A good teacher inspires students.
Egy jó tanító inspirálja a diákokat.
Utilisation: formalContexte: Typically used for teachers in primary education, focusing on younger students.
Note: This term specifically denotes teachers at the elementary level and is often associated with early childhood education.
tutor
Exemple:
She hired a tutor to help her with math.
Tanárot fogadott, hogy segítsen neki matematikában.
The tutor provided extra support for the students.
A tutor extra támogatást nyújtott a diákoknak.
Utilisation: formal/informalContexte: Used when referring to someone who teaches or gives private instruction in a specific subject.
Note: While this can be used in both formal and informal contexts, it often implies one-on-one teaching.
mentor
Exemple:
She acts as a mentor for new teachers.
Mentorként segít az új tanároknak.
A mentor can guide you in your educational journey.
Egy mentor irányíthat a tanulmányi utadon.
Utilisation: formal/informalContexte: Used in both educational and professional contexts to refer to someone who advises and supports another.
Note: This term suggests a relationship that goes beyond traditional teaching, focusing on guidance and support.
Les synonymes de Teacher
Instructor
An instructor is someone who teaches or trains others in a particular subject or skill.
Exemple: The yoga instructor guided the class through a series of poses.
Note: Instructor often implies a more formal or specialized type of teaching, such as in a classroom or training setting.
Educator
An educator is someone who provides instruction or teaches others, often in a formal setting.
Exemple: She is a passionate educator who believes in the power of education to change lives.
Note: Educator is a broader term that encompasses various roles involved in teaching and can include teachers, professors, and other professionals in the field of education.
Tutor
A tutor is a person who provides individual or small group teaching outside of a formal classroom setting.
Exemple: I hired a math tutor to help me improve my grades.
Note: Tutoring is often more personalized and focused on specific needs or areas of improvement compared to traditional classroom teaching.
Lecturer
A lecturer is someone who gives lectures or talks on a particular subject, often in a university or academic setting.
Exemple: The guest lecturer spoke about the latest advancements in technology.
Note: Lecturers typically deliver presentations or speeches to a larger audience, focusing on sharing knowledge or expertise on a specific topic.
Expressions et phrases courantes de Teacher
Teacher's pet
This phrase refers to a student who is favored by the teacher and receives special treatment or privileges.
Exemple: Sarah is always the teacher's pet, getting extra attention from the teacher.
Note: The phrase 'teacher's pet' focuses on the special treatment received by a favored student rather than the role of the teacher.
Teacher's pet peeve
A 'pet peeve' is something that annoys or bothers someone, and when it's related to a teacher, it refers to things that particularly annoy them in a classroom setting.
Exemple: One of the teacher's pet peeves is when students don't complete their homework.
Note: It combines the concept of a teacher's pet (favored student) with the idea of a personal annoyance or pet peeve.
Teaching moment
A 'teaching moment' is a situation that offers an opportunity for a teacher to impart knowledge or a life lesson to their students.
Exemple: The incident in the cafeteria turned into a teaching moment for the teacher to discuss conflict resolution.
Note: It emphasizes the educational opportunity arising from a specific situation rather than just the role of the teacher.
Teacher's lounge
The 'teacher's lounge' is a designated area in a school where teachers can take a break, socialize, and collaborate.
Exemple: During lunch break, the teachers gathered in the teacher's lounge to relax and chat.
Note: It refers to a physical space where teachers relax and interact, distinct from their role as educators.
Teacher's aide
A 'teacher's aide' is a person who assists a teacher in the classroom, providing support with various tasks.
Exemple: The teacher's aide helped the students with their assignments while the teacher attended a meeting.
Note: It highlights a specific support role within the educational environment, different from the primary teacher role.
Teacher's assistant
A 'teacher's assistant' is a person who helps a teacher with administrative tasks, grading, and preparation.
Exemple: The teacher's assistant graded the students' quizzes and prepared materials for the next lesson.
Note: Similar to a teacher's aide, it denotes a support role assisting the teacher rather than being the main educator.
Teacher's code
The 'teacher's code' refers to a set of ethical guidelines or rules that teachers adhere to in their profession.
Exemple: Following the teacher's code, all staff members maintained confidentiality about the student's personal issues.
Note: It implies a set of professional standards and conduct specific to teachers, distinguishing it from general ethical codes.
Teacher's pet project
A 'teacher's pet project' is a task or initiative that a teacher is particularly passionate about and dedicates extra time and attention to.
Exemple: The science fair was the teacher's pet project, as she put in extra effort to make it a success.
Note: It highlights a specific project or task that the teacher is deeply invested in, beyond their usual teaching responsibilities.
Teacher's lounge lizard
A 'teacher's lounge lizard' is a humorous term for a teacher who spends a lot of time in the teacher's lounge, perhaps socializing more than working.
Exemple: Some teachers jokingly referred to Mr. Smith as the 'teacher's lounge lizard' due to his frequent presence there.
Note: It humorously characterizes a teacher who is often found in the teacher's lounge, adding a playful or teasing tone to the description.
Expressions courantes (argot) de Teacher
Prof
Short for professor, used informally to address a teacher in higher education.
Exemple: Hey, Prof, can I ask you a question after class?
Note: Conveys a more casual or familiar relationship with the teacher.
Mentor
An experienced and trusted advisor or guide who offers support and advice.
Exemple: She became a mentor to many students, guiding them through their academic journeys.
Note: Focuses on personal development and guidance beyond formal teaching.
Coach
Refers to someone who trains, directs, or advises others in a particular skill or activity.
Exemple: As their coach, she not only taught them the game but also valuable life lessons.
Note: Often associated with sports or performance training but can also imply personal development.
Professor
Used to refer to a teacher in higher education with expertise in a particular subject area.
Exemple: The new professor brought fresh perspectives to the department.
Note: Typically associated with the academic environment of colleges and universities.
Teacher - Exemples
The teacher is explaining the lesson.
A tanár magyarázza a leckét.
The university hired a new professor.
Az egyetem új oktatót vett fel.
The school needs more qualified teachers.
Az iskolának több képzett pedagógusra van szüksége.
Grammaire de Teacher
Teacher - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)
Lemme: teacher
Conjugaisons
Nom, pluriel (Noun, plural): teachers
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): teacher
Syllabes, Séparation et Accent
teacher contient 2 syllabes: teach • er
Transcription phonétique: ˈtē-chər
teach er , ˈtē chər (La syllabe rouge est accentuée)
Teacher - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
teacher: 500 - 600 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...