Dictionnaire
Anglais - Italien
Able
ˈeɪbəl
Extrêmement Commun
300 - 400
300 - 400
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
capace, in grado, abilitato, capace di
Significations de Able en italien
capace
Exemple:
She is able to speak multiple languages.
Lei è capace di parlare più lingue.
He is able to solve complex problems quickly.
È capace di risolvere velocemente problemi complessi.
Utilisation: formalContexte: General situations where one's capability or capacity is highlighted.
Note: The translation 'capace' emphasizes the ability or skill of a person or thing.
in grado
Exemple:
I am able to help you with your homework.
Sono in grado di aiutarti con i compiti.
Are you able to attend the meeting tomorrow?
Sei in grado di partecipare alla riunione domani?
Utilisation: formalContexte: Situations where one's capacity or capability to do something is questioned or confirmed.
Note: 'In grado' is used to denote being capable or able to do something.
abilitato
Exemple:
Only qualified personnel are able to operate this machinery.
Solo il personale abilitato è in grado di operare questa macchinaria.
You need to be able to demonstrate your skills during the interview.
Devi essere abilitato a dimostrare le tue competenze durante il colloquio.
Utilisation: formalContexte: Specific contexts where authorization or qualification is required.
Note: The term 'abilitato' is used to indicate being authorized or qualified to perform certain tasks or activities.
capace di
Exemple:
She is able to handle difficult situations with ease.
È capace di gestire situazioni difficili con facilità.
He is able to adapt quickly to new environments.
È capace di adattarsi rapidamente a nuovi ambienti.
Utilisation: formalContexte: Instances where proficiency or adaptability is highlighted.
Note: The phrase 'capace di' emphasizes the ability to do something specific or the capacity to handle certain situations.
Les synonymes de Able
capable
Capable means having the ability, skill, or qualities to do something successfully.
Exemple: She is capable of handling the project on her own.
Note: Capable emphasizes having the necessary qualities or skills to accomplish a task.
competent
Competent refers to having the necessary ability or skills to perform a task effectively.
Exemple: He is a competent driver who can navigate through difficult roads.
Note: Competent often implies having the required skills or knowledge to carry out a specific job or task.
skilled
Skilled means having expertise, proficiency, or dexterity in a particular area.
Exemple: The skilled craftsman created a beautiful piece of furniture.
Note: Skilled emphasizes possessing specialized knowledge or abilities in a specific field or activity.
proficient
Proficient means being competent or skilled in doing something.
Exemple: She is proficient in three languages.
Note: Proficient implies a high level of competence or skill in a particular area.
Expressions et phrases courantes de Able
Be able to
This phrase means to have the capacity or capability to do something.
Exemple: She was able to finish the project on time.
Note: It emphasizes the capability or possibility of completing a task rather than just having the ability.
As far as I'm able
This phrase means to the best of one's ability or knowledge.
Exemple: As far as I'm able to tell, the meeting is still on for tomorrow.
Note: It implies a limitation in the extent of one's knowledge or capability.
More than meets the eye
This phrase means that something is more complex or significant than it appears at first.
Exemple: The situation is more than meets the eye; there may be hidden factors at play.
Note: It suggests that there is a deeper or hidden aspect beyond what is immediately visible or obvious.
Lend a helping hand
This phrase means to offer assistance or support to someone.
Exemple: He always lends a helping hand to those in need.
Note: It implies actively providing aid or support rather than just having the ability to do so.
The best of my ability
This phrase means to do something as well as one can with the skills and resources available.
Exemple: I will complete the task to the best of my ability.
Note: It emphasizes making the maximum effort within one's current capabilities.
Capable of
This phrase means having the skill or ability to do something.
Exemple: She is capable of handling multiple tasks simultaneously.
Note: It focuses on possessing the necessary skills or attributes rather than the act of actually doing something.
Beyond my capabilities
This phrase means that something is too difficult or challenging for one to accomplish.
Exemple: The task seems to be beyond my capabilities at the moment.
Note: It highlights the perceived limitations in one's skills or abilities to achieve a particular task.
Expressions courantes (argot) de Able
Ace
Ace is slang for being excellent or very good at something.
Exemple: She's an ace student, acing all her exams.
Note: Ace emphasizes exceptional skill or proficiency, whereas 'able' simply means having the ability to do something.
Canny
Canny means shrewd, careful, or cautious in one's actions.
Exemple: He's a canny negotiator, always getting the best deals.
Note: Canny implies a mix of cleverness and caution in contrast to the more general sense of 'able.'
Top-notch
Top-notch means of the highest quality or excellence.
Exemple: That restaurant serves top-notch burgers, they're delicious.
Note: Top-notch denotes superior quality, unlike 'able' which focuses primarily on capability.
Whizz
Whizz is someone who is very skilled or proficient in a particular activity.
Exemple: She's a whizz at solving puzzles in record time.
Note: Whizz highlights a person's exceptional proficiency, whereas 'able' is more general in meaning.
Slick
Slick means smooth, skillful, or clever in performance or style.
Exemple: He's a slick presenter, always captivating the audience.
Note: Slick emphasizes smoothness and skill in contrast to the broader sense of 'able.'
Crack
Crack means extremely skilled or proficient in a particular area.
Exemple: She's a crack shot with a bow and arrow.
Note: Crack emphasizes high skill or proficiency, whereas 'able' is more about having the capability to do something.
Nifty
Nifty means clever, skillful, or ingenious.
Exemple: That's a nifty trick you've got there!
Note: Nifty highlights cleverness and ingenuity, unlike 'able' which is more about having the capacity or skill to do something.
Able - Exemples
I am able to swim.
Sono in grado di nuotare.
She is able to speak three languages.
Lei è in grado di parlare tre lingue.
They were not able to attend the meeting.
Non sono stati in grado di partecipare alla riunione.
We will be able to finish the project on time.
Saremo in grado di finire il progetto in tempo.
Grammaire de Able
Able - Adjectif (Adjective) / Adjectif (Adjective)
Lemme: able
Conjugaisons
Adjectif, comparatif (Adjective, comparative): abler
Adjectif, superlatif (Adjective, superlative): ablest
Adjectif (Adjective): able
Syllabes, Séparation et Accent
able contient 1 syllabes: able
Transcription phonétique: ˈā-bəl
able , ˈā bəl (La syllabe rouge est accentuée)
Able - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
able: 300 - 400 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...