Dictionnaire
Anglais - Italien
Develop
dəˈvɛləp
Extrêmement Commun
400 - 500
400 - 500
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
sviluppare, svilupparsi, elaborare, far sviluppare
Significations de Develop en italien
sviluppare
Exemple:
The company plans to develop a new product line.
L'azienda ha intenzione di sviluppare una nuova linea di prodotti.
She wants to develop her language skills.
Lei vuole sviluppare le sue competenze linguistiche.
Utilisation: formalContexte: Business, personal growth
Note: This is the most common translation of 'develop' in Italian, used in various contexts.
svilupparsi
Exemple:
The city is developing rapidly.
La città si sta sviluppando rapidamente.
His talent started to develop early on.
Il suo talento ha iniziato a svilupparsi fin da giovane.
Utilisation: formalContexte: Urban growth, personal development
Note: This form is used when referring to growth or progress over time.
elaborare
Exemple:
We need to develop a plan for the project.
Dobbiamo elaborare un piano per il progetto.
The team is working on developing a strategy.
Il team sta lavorando per elaborare una strategia.
Utilisation: formalContexte: Planning, strategy
Note: This translation is used when talking about creating or working on detailed plans or strategies.
far sviluppare
Exemple:
The teacher helps students develop their creativity.
L'insegnante aiuta gli studenti a far sviluppare la loro creatività.
Parents play a key role in developing a child's social skills.
I genitori svolgono un ruolo chiave nel far sviluppare le competenze sociali di un bambino.
Utilisation: formalContexte: Education, parenting
Note: This translation is used when talking about facilitating or enabling development in others.
Les synonymes de Develop
advance
To advance means to move forward or make progress, often in a positive direction.
Exemple: The company is advancing its technology to stay competitive in the market.
Note: Develop implies a more general growth or progress, while advance suggests a specific movement forward.
evolve
To evolve means to develop gradually or undergo change over time.
Exemple: The design of the product has evolved over the years to meet changing consumer needs.
Note: Evolve emphasizes a natural or gradual progression, whereas develop can be more general.
expand
To expand means to increase in size, scope, or extent.
Exemple: The company plans to expand its operations into new markets next year.
Note: Develop focuses on growth or progress, while expand specifically refers to increasing in size or reach.
grow
To grow means to increase or develop in a healthy or positive way.
Exemple: Her skills as a writer have grown significantly since she started taking writing classes.
Note: Grow emphasizes a natural or organic increase, while develop can encompass a wider range of progress.
Expressions et phrases courantes de Develop
develop a plan
To create or come up with a detailed strategy or course of action.
Exemple: We need to develop a plan for the project before we start.
Note: The focus is on creating a specific plan rather than general development.
develop a skill
To improve or enhance an ability or talent through practice and experience.
Exemple: She has been practicing every day to develop her painting skills.
Note: Emphasizes improving a particular skill rather than overall development.
develop a relationship
To nurture and strengthen a bond or connection with someone over time.
Exemple: They spent a lot of time together to develop a strong friendship.
Note: Focuses on building a connection rather than just general development.
develop an idea
To expand or refine a concept through discussion or research.
Exemple: Let's brainstorm and develop this idea further before presenting it.
Note: Involves refining a specific idea rather than the broader concept of development.
develop a product
To design, create, and improve a product for the market.
Exemple: The company is working hard to develop a new line of eco-friendly products.
Note: Involves the process of creating and enhancing a specific product.
develop a habit
To form or establish a consistent behavior through repetition.
Exemple: It takes time to develop a healthy eating habit.
Note: Focuses on forming a specific habit rather than general personal development.
develop a strategy
To devise a detailed plan or approach to achieve a specific goal.
Exemple: The team needs to develop a winning strategy for the upcoming competition.
Note: Focuses on creating a strategic plan rather than the overall process of development.
Expressions courantes (argot) de Develop
dev
Shortened form of 'develop', commonly used when referring to software or coding projects.
Exemple: Let's dev this app over the weekend.
Note: Informal and casual compared to 'develop'.
ripen
To mature or become ready, much like fruit ripening before being eaten.
Exemple: These ideas need time to ripen before we present them.
Note: Emphasizes a natural process of growth and readiness.
bloom
To flourish or reach a stage of great development, like a flower blooming.
Exemple: His talent began to bloom after years of practice.
Note: Suggests a visual and vibrant image of growth and progress.
bear fruit
To yield positive results or achievements from efforts made.
Exemple: Their hard work finally bore fruit with the successful project launch.
Note: Highlights the outcome or results of development.
mature
To reach a stage of full development or sophistication, often through experience.
Exemple: Her leadership skills have matured significantly over the years.
Note: Conveys a sense of readiness and sophistication in development.
cultivate
To nurture or develop by promoting growth and improvement.
Exemple: We need to cultivate a culture of innovation within the team.
Note: Suggests intentional nurturing and fostering of development.
Develop - Exemples
Develop a new software.
Sviluppa un nuovo software.
The company is developing a new product line.
L'azienda sta sviluppando una nuova linea di prodotti.
Children develop at different rates.
I bambini si sviluppano a ritmi diversi.
Grammaire de Develop
Develop - Verbe (Verb) / Verbe, forme de base (Verb, base form)
Lemme: develop
Conjugaisons
Verbe, passé simple (Verb, past tense): developed
Verbe, gérondif ou participe présent (Verb, gerund or present participle): developing
Verbe, 3ème personne du singulier au présent (Verb, 3rd person singular present): develops
Verbe, forme de base (Verb, base form): develop
Verbe, présent non à la 3ème personne du singulier (Verb, non-3rd person singular present): develop
Syllabes, Séparation et Accent
develop contient 3 syllabes: de • vel • op
Transcription phonétique: di-ˈve-ləp
de vel op , di ˈve ləp (La syllabe rouge est accentuée)
Develop - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
develop: 400 - 500 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...