Dictionnaire
Anglais - Italien
Student
ˈst(j)udnt
Extrêmement Commun
400 - 500
400 - 500
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
studente, allievo, discente, apprendista
Significations de Student en italien
studente
Exemple:
The students are studying for their exams.
Gli studenti stanno studiando per gli esami.
She is a diligent student and always does her homework.
Lei è una studente diligente e fa sempre i compiti.
Utilisation: formalContexte: Academic settings, schools, universities
Note: The most common translation for 'student' in Italian.
allievo
Exemple:
He is a new student at the language school.
È un nuovo allievo alla scuola di lingue.
The teacher praised the student for their progress.
Il professore ha lodato l'allievo per i progressi fatti.
Utilisation: formalContexte: Formal education, apprenticeships
Note: Can also refer to an apprentice or a pupil.
discente
Exemple:
The university welcomes international students.
L'università accoglie i discenti internazionali.
The course is open to all adult students.
Il corso è aperto a tutti i discenti adulti.
Utilisation: formalContexte: Educational institutions, adult education
Note: More formal term used particularly in academic contexts.
apprendista
Exemple:
The apprentice learned quickly from the master.
L'apprendista imparava velocemente dal maestro.
She started as an apprentice and later became a skilled worker.
Ha iniziato come apprendista e in seguito è diventata una lavoratrice esperta.
Utilisation: formalContexte: Training, apprenticeships, vocational education
Note: Refers to someone who is learning a trade or a skill under a master.
Les synonymes de Student
learner
A learner is someone who is acquiring knowledge or skill in a particular subject.
Exemple: As a lifelong learner, she always seeks out new knowledge.
Note: The term 'learner' emphasizes the process of acquiring knowledge or skills, whereas 'student' can also imply a formal educational setting.
pupil
A pupil is a young person who is being taught, especially in a school.
Exemple: The teacher asked the pupils to complete the assignment by the end of the week.
Note: While 'student' is a more general term, 'pupil' specifically refers to a young person being taught.
scholar
A scholar is a person who has a great deal of knowledge in one or more subjects.
Exemple: She received a scholarship for being an outstanding scholar in her field.
Note: A 'scholar' typically implies a high level of expertise or specialization in a particular field, whereas 'student' is a broader term.
disciple
A disciple is a follower or student of a teacher, leader, or philosopher.
Exemple: The philosopher had many disciples who followed his teachings.
Note: While 'student' is a neutral term for someone studying in a formal setting, 'disciple' implies a closer relationship with a specific teacher or leader.
Expressions et phrases courantes de Student
Bookworm
A bookworm is someone who loves to read and spends a lot of time doing so.
Exemple: Samantha is such a bookworm; she's always in the library studying.
Note: This phrase focuses more on the reading aspect rather than being a student.
Teacher's pet
A teacher's pet is a student who is favored by the teacher and receives preferential treatment.
Exemple: Everyone knows that Sarah is the teacher's pet; she always gets special treatment.
Note: This phrase refers to the relationship between a student and a teacher rather than just being a student.
Know-it-all
A know-it-all is a person who acts as if they know everything and can be arrogant about it.
Exemple: John can be a bit of a know-it-all in class, always correcting others.
Note: This phrase describes a specific attitude or behavior rather than just being a student.
Straight A student
A straight A student is someone who consistently achieves the highest grades in their academic performance.
Exemple: Emily is a straight A student; she never gets anything less than an A in her exams.
Note: This phrase emphasizes academic achievement rather than just being a student.
Night owl
A night owl is a person who stays up late at night, especially to study or work.
Exemple: Being a night owl, Brian prefers studying late into the night rather than in the morning.
Note: This phrase describes a specific lifestyle or habit related to being a student.
Cram session
A cram session is a short, intense period of studying just before an exam or deadline.
Exemple: I had a cram session last night before the exam to try to remember everything.
Note: This phrase refers to a specific study technique or situation rather than just being a student.
Freshman 15
The Freshman 15 refers to the weight gain that some students experience during their first year of college due to lifestyle changes.
Exemple: Watch out for the Freshman 15; many students gain weight in their first year of college.
Note: This phrase specifically relates to the experience of students in their first year of college.
Expressions courantes (argot) de Student
Nerd
A nerd is someone who is extremely interested in academics, often spending a significant amount of time studying or researching.
Exemple: John is such a nerd, always ahead on his assignments.
Note: While a student focuses on learning, a nerd specifically refers to someone with a deep passion for academic subjects.
Slacker
A slacker is a student who avoids work or responsibilities, often opting to procrastinate or do the minimum required.
Exemple: Don't be a slacker and start working on your project!
Note: Unlike a regular student, a slacker is characterized by their lack of effort and dedication to their studies.
Jock
A jock refers to a student who excels in sports or physical activities, often balancing their athletic achievements with academic success.
Exemple: Sarah may be a jock on the soccer field, but she's also a top student in math class.
Note: While a student focuses on overall academics, a jock emphasizes their athletic prowess alongside their studies.
Brainiac
A brainiac is a student who is highly intelligent or academically gifted, often excelling in complex or challenging subjects.
Exemple: Mark is a total brainiac; he always knows the answer to the most difficult questions.
Note: Compared to a regular student, a brainiac stands out for their exceptional intelligence and ability to grasp complex concepts easily.
Dunce
A dunce is a student who is slow to learn or understand, often portrayed as lacking intelligence or being overly distracted.
Exemple: Stop acting like a dunce and pay attention in class!
Note: Unlike a typical student, a dunce is associated with being slow-witted or having difficulty grasping academic concepts.
Rebel
A rebel is a student who defies authority or challenges traditional rules, often pushing boundaries in school settings.
Exemple: The rebel students decided to protest against the new school policies.
Note: In contrast to a regular student, a rebel stands out for their nonconformist behavior and willingness to challenge norms.
Class clown
A class clown is a student who enjoys making others laugh, often using humor to lighten the mood in the classroom.
Exemple: As the class clown, Alex always keeps his classmates entertained with his jokes.
Note: While a student typically focuses on academics, a class clown is known for their humorous and entertaining behavior in a classroom setting.
Student - Exemples
The student is studying for his exams.
Lo studente sta studiando per i suoi esami.
The teacher gave the students a lot of homework.
L'insegnante ha dato molti compiti agli studenti.
The university has many international students.
L'università ha molti studenti internazionali.
Grammaire de Student
Student - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)
Lemme: student
Conjugaisons
Nom, pluriel (Noun, plural): students
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): student
Syllabes, Séparation et Accent
student contient 2 syllabes: stu • dent
Transcription phonétique: ˈstü-dᵊnt
stu dent , ˈstü dᵊnt (La syllabe rouge est accentuée)
Student - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
student: 400 - 500 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...