Dictionnaire
Anglais - Italien
Year
jɪr
Extrêmement Commun
0 - 100
0 - 100
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
Anno, Annuale, Anno solare, Età
Significations de Year en italien
Anno
Exemple:
This year has been challenging.
Quest'anno è stato difficile.
Next year, I plan to travel more.
L'anno prossimo, ho intenzione di viaggiare di più.
Utilisation: FormalContexte: General conversation, formal writing
Note: The most common translation for 'year' in Italian, used in various contexts.
Annuale
Exemple:
We have an annual meeting.
Abbiamo una riunione annuale.
The annual report is due next week.
Il rapporto annuale è previsto per la prossima settimana.
Utilisation: FormalContexte: Business, organizational context
Note: Refers to something that happens or is done once a year.
Anno solare
Exemple:
The solar year is approximately 365.25 days.
L'anno solare è approssimativamente di 365,25 giorni.
The school year starts in September.
L'anno scolastico inizia a settembre.
Utilisation: FormalContexte: Scientific, academic context
Note: Specifically refers to the solar year or academic year.
Età
Exemple:
He's five years old.
Ha cinque anni.
She looks younger than her years.
Sembra più giovane della sua età.
Utilisation: Formal/InformalContexte: Referring to age
Note: Can also mean 'age' in Italian, particularly when talking about someone's age.
Les synonymes de Year
Year
A period of 365 days or 12 months, starting from January 1st and ending on December 31st.
Exemple: I will graduate next year.
Note: N/A
Annum
A Latin-derived term that means a year, often used in formal or literary contexts.
Exemple: The project is expected to be completed within the next annum.
Note: Formal or literary usage
Twelvemonth
A term meaning a period of twelve months, equivalent to a year.
Exemple: She spent a twelvemonth traveling around the world.
Note: Less common usage
Calendar year
Refers to a year as it appears on a calendar, typically starting from January 1st and ending on December 31st.
Exemple: The fiscal year does not align with the calendar year.
Note: Specifically refers to the year as marked on a calendar
Expressions et phrases courantes de Year
New Year's Eve
The evening before the start of the new year, often celebrated with parties and countdowns.
Exemple: We're hosting a party for New Year's Eve.
Note: Specifically refers to the eve of the new year, not the entire year itself.
Year in, year out
Refers to something that happens repeatedly every year without change.
Exemple: He does the same job, year in, year out.
Note: Emphasizes the repetitive nature of the action over a long period.
Leap year
A year, occurring every four years, with an additional day (February 29) inserted to keep the calendar year synchronized with the astronomical year.
Exemple: 2020 was a leap year, with 366 days instead of the usual 365.
Note: Distinguishes a year with an extra day from regular years.
End of year
Refers to the conclusion or last part of the calendar year.
Exemple: We need to finalize the project by the end of year.
Note: Specifically denotes the conclusion of a year rather than the entire year itself.
Year-round
Indicates that something is available or occurs all year long, without seasonal breaks.
Exemple: The resort offers activities year-round.
Note: Emphasizes the continuity or availability throughout the entire year.
Yearn for
To have a strong desire or longing for something.
Exemple: She yearns for the peaceful days of her childhood.
Note: Expresses a deep longing or strong desire, often for something unattainable or in the past.
Fiscal year
A 12-month period used for financial planning and reporting by businesses and governments, not necessarily aligned with the calendar year.
Exemple: The company's fiscal year ends in June.
Note: Specifically refers to a financial year used for accounting purposes.
Expressions courantes (argot) de Year
Yearn
To yearn means to have a strong desire or longing for something.
Exemple: I yearn for the summer to come back.
Note: Yearn is a more emotional and intense term compared to simply wanting or desiring something.
Yr
An abbreviation for 'year', often used in informal writing or texting.
Exemple: I graduated last yr.
Note: It is a shortened form of the word 'year' for quick and casual communication.
Y.O.
Stands for 'years old', commonly used to indicate someone's age.
Exemple: She's celebrating her 30th Y.O. this weekend.
Note: It is an abbreviation used in a more casual or informal context to represent age.
Yearling
Refers to someone or something in its first year of existence or activity.
Exemple: He's a yearling recruit in the army.
Note: It describes a new or inexperienced person or thing, particularly in a specific context like sports or military.
Yesteryear
Refers to the past, especially a recent one or the time before the present.
Exemple: The fashion trends of yesteryear are making a comeback.
Note: It is a poetic or nostalgic term used to evoke a sense of the past, different from just mentioning a specific year.
Year - Exemples
I am 25 years old.
Ho 25 anni.
This year has been challenging.
Quest'anno è stato impegnativo.
She is studying for her final year exams.
Sta studiando per gli esami dell'ultimo anno.
We celebrate New Year's Eve with fireworks.
Celebriamo la vigilia di Capodanno con i fuochi d'artificio.
Grammaire de Year
Year - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)
Lemme: year
Conjugaisons
Nom, pluriel (Noun, plural): years
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): year
Syllabes, Séparation et Accent
Year contient 1 syllabes: year
Transcription phonétique: ˈyir
year , ˈyir (La syllabe rouge est accentuée)
Year - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
Year: 0 - 100 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...