Dictionnaire
Anglais - Japonais
Agreeable
əˈɡriəb(ə)l
Très Commun
~ 2200
~ 2200
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
快適な (かいてきな), 同意する (どういする), 好意的な (こういてきな), 賛成の (さんせいの)
Significations de Agreeable en japonais
快適な (かいてきな)
Exemple:
The weather today is quite agreeable.
今日は天気がとても快適です。
This chair is very agreeable to sit on.
この椅子は座るのにとても快適です。
Utilisation: formal/informalContexte: Describing comfort or pleasantness of an environment or object.
Note: This meaning emphasizes physical comfort and pleasant sensations.
同意する (どういする)
Exemple:
I am agreeable to your proposal.
あなたの提案に同意します。
They are agreeable to the changes we suggested.
彼らは私たちが提案した変更に同意しています。
Utilisation: formal/informalContexte: Used in discussions or negotiations to express consent or agreement.
Note: This meaning is often used in formal contexts such as meetings or contracts.
好意的な (こういてきな)
Exemple:
She has an agreeable personality.
彼女は好意的な性格を持っています。
His agreeable nature makes him popular.
彼の好意的な性格は彼を人気者にしています。
Utilisation: informalContexte: Describing someone's character or demeanor positively.
Note: This meaning refers to the pleasantness or likability of a person's character.
賛成の (さんせいの)
Exemple:
We reached an agreeable solution.
私たちは賛成の解決策に達しました。
The committee found an agreeable compromise.
委員会は賛成の妥協案を見つけました。
Utilisation: formalContexte: Used in formal discussions or analyses, particularly in conflict resolution.
Note: This meaning highlights consensus or mutual acceptance in decision-making.
Les synonymes de Agreeable
pleasant
Pleasant refers to something that is enjoyable or pleasing to the senses.
Exemple: The weather was pleasant for a walk in the park.
Note: Pleasant is more focused on the sensory experience of something being agreeable.
amiable
Amiable describes someone who is friendly, likable, and easy to approach.
Exemple: She has an amiable personality that makes it easy to get along with her.
Note: Amiable emphasizes the friendly and approachable nature of a person or situation.
affable
Affable describes someone who is friendly, sociable, and easy to talk to.
Exemple: The host was affable, making all the guests feel welcome.
Note: Affable often implies a warm and welcoming demeanor in social interactions.
agreeing
Agreeing refers to being in harmony or conformity with someone or something.
Exemple: They were both agreeing on the best course of action.
Note: Agreeing specifically highlights being in alignment or consensus with others.
Expressions et phrases courantes de Agreeable
A breath of fresh air
Refers to something or someone that is refreshing, different, and enjoyable.
Exemple: Meeting you was a breath of fresh air in this tedious conference.
Note: It emphasizes a sense of newness and revitalization beyond just being agreeable.
Easy on the eyes
Describes something visually pleasing or attractive.
Exemple: The artwork in the gallery was easy on the eyes, with its soothing colors.
Note: It specifically relates to visual appeal, unlike 'agreeable' which has a broader meaning.
Tickled pink
Means to be extremely pleased or delighted about something.
Exemple: She was tickled pink when she received the award for her performance.
Note: It conveys a high level of happiness and satisfaction, more intense than just feeling agreeable.
Music to my ears
Refers to information or sound that is very pleasant or satisfying to hear.
Exemple: Hearing the audience's applause was music to my ears after the performance.
Note: It highlights the joy and satisfaction derived from what is heard, beyond just being agreeable.
Pleasant surprise
Denotes something unexpected but enjoyable or welcome.
Exemple: Receiving a bonus at work was a pleasant surprise for the employees.
Note: It combines the element of surprise with the feeling of being agreeable.
Warm and fuzzy
Describes a feeling of comfort, happiness, or sentimentality.
Exemple: Watching that heartwarming movie always gives me a warm and fuzzy feeling.
Note: It conveys a sense of emotional warmth and comfort, in addition to being agreeable.
In good spirits
Means to be cheerful, optimistic, or positive in attitude.
Exemple: Despite the rainy weather, she was in good spirits all day.
Note: It implies a positive mood or attitude that goes beyond just feeling agreeable.
Expressions courantes (argot) de Agreeable
Cool with
To be in agreement or acceptance of something.
Exemple: Are you cool with meeting at 5 pm?
Note: Casual and informal way of expressing agreement.
Down with
To be willing or agreeable to a plan or suggestion.
Exemple: I'm down with going to the concert tonight.
Note: Slang term indicating agreement or approval.
On board
To be in agreement or support of a plan or idea.
Exemple: Everyone is on board with the new project proposal.
Note: Implies readiness to participate or support.
Go along with
To agree or comply with someone else’s ideas or plans.
Exemple: I'm happy to go along with your suggestions.
Note: Indicates willingness to follow someone else's lead.
Game for
To be willing or enthusiastic about participating in something.
Exemple: Are you game for trying out that new restaurant?
Note: Implies readiness and enthusiasm to engage in an activity.
Down for
To be ready or agreeable to do something.
Exemple: I'm down for watching a movie this weekend.
Note: Conveys readiness and agreement with a suggestion or plan.
All for it
To express wholehearted agreement or support for something.
Exemple: Count me in, I'm all for it!
Note: Conveys strong enthusiasm and approval.
Agreeable - Exemples
The atmosphere in the room was very agreeable.
She was always agreeable to new ideas.
He greeted us with an agreeable smile.
Grammaire de Agreeable
Agreeable - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)
Lemme: agreeable
Conjugaisons
Adjectif (Adjective): agreeable
Nom, pluriel (Noun, plural): agreeables
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): agreeable
Syllabes, Séparation et Accent
agreeable contient 2 syllabes: agree • able
Transcription phonétique: ə-ˈgrē-ə-bəl
agree able , ə ˈgrē ə bəl (La syllabe rouge est accentuée)
Agreeable - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
agreeable: ~ 2200 (Très Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...