Dictionnaire
Anglais - Japonais
Authority
əˈθɔrədi
Extrêmement Commun
300 - 400
300 - 400
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
権威 (けんい), 権限 (けんげん), 当局 (とうきょく), 指導 (しどう), 権力 (けんりょく)
Significations de Authority en japonais
権威 (けんい)
Exemple:
He is an authority on ancient history.
彼は古代史の権威です。
The book is considered an authority in the field.
その本はその分野の権威と見なされています。
Utilisation: formalContexte: Academic or professional discussions, referencing experts.
Note: This term is often used to refer to someone who has significant knowledge or expertise in a specific area.
権限 (けんげん)
Exemple:
The manager has the authority to make decisions.
マネージャーには決定を下す権限があります。
You need to have the proper authority to access this file.
このファイルにアクセスするには適切な権限が必要です。
Utilisation: formalContexte: Workplace or legal contexts, discussing permissions or rights.
Note: This term emphasizes the power or right to act or make decisions.
当局 (とうきょく)
Exemple:
The authorities are investigating the incident.
当局はその事件を調査しています。
You should report it to the authorities.
それを当局に報告すべきです。
Utilisation: formalContexte: Legal or governmental contexts, referring to official bodies.
Note: This term is commonly used to refer to government agencies or officials.
指導 (しどう)
Exemple:
The teacher provided authority in the classroom.
先生は教室で指導を行いました。
His authority as a leader was evident.
彼のリーダーとしての指導力は明らかでした。
Utilisation: informal/formalContexte: Educational or leadership contexts, referring to guidance.
Note: This meaning relates more to the act of guiding or leading rather than possessing power.
権力 (けんりょく)
Exemple:
She abused her authority as a leader.
彼女はリーダーとしての権力を乱用しました。
The government holds significant authority over its citizens.
政府は市民に対して重要な権力を持っています。
Utilisation: formalContexte: Political contexts, discussing power dynamics.
Note: This term refers to the power or influence one has, often used in political discussions.
Les synonymes de Authority
Power
Power refers to the ability or capacity to control or influence others. It can be used in a similar context to authority, especially in terms of having the right to command or enforce obedience.
Exemple: The government has the power to make laws.
Note: While authority often implies a legitimate right to command or make decisions, power can be more general and may not always be based on formal authorization.
Control
Control is the power to influence or direct people's behavior or the course of events. It can be used interchangeably with authority in contexts where someone has the ability to dictate actions or decisions.
Exemple: The manager has control over the company's finances.
Note: Control emphasizes the act of directing or managing, while authority focuses more on the right or permission to do so.
Dominion
Dominion refers to sovereignty or control over a territory or group of people. It implies a strong authority and power to rule or govern.
Exemple: The king ruled with absolute dominion over his subjects.
Note: Dominion conveys a sense of supreme authority and ownership, often associated with rulers or leaders, while authority can be more broadly applied to various contexts.
Expressions et phrases courantes de Authority
In authority
Being in a position of power or control.
Exemple: The manager is in authority to make decisions for the team.
Note: This phrase focuses on the position or status of having power rather than just the concept of authority itself.
Question authority
To challenge or scrutinize those in power.
Exemple: It's important to question authority to ensure transparency and fairness.
Note: While 'authority' refers to the power to give orders, 'question authority' emphasizes the act of challenging that power.
Authority figure
A person who has power or influence over others, often in a position of leadership.
Exemple: The police officer is considered an authority figure in the community.
Note: This phrase specifies that the person is seen as a figure of power and respect, not just possessing authority in a general sense.
Authoritative voice
A voice that conveys confidence, knowledge, and control.
Exemple: The professor spoke with an authoritative voice, commanding attention from the students.
Note: This phrase refers to the manner in which someone speaks or communicates, indicating a sense of certainty and expertise.
Ultimate authority
The highest level of power or control in a particular context.
Exemple: The CEO is the ultimate authority in the company, with the final say on all decisions.
Note: This phrase emphasizes the highest level of authority in a specific setting, indicating the ultimate decision-making power.
Challenge authority
To question or oppose those in power, typically in a formal or organized manner.
Exemple: The students decided to challenge authority by organizing a protest against the school's policies.
Note: Similar to 'question authority,' this phrase involves actively contesting or resisting established power structures.
In the authority of
Acting or making decisions on behalf of a higher power or organization.
Exemple: The document was signed in the authority of the board of directors.
Note: This phrase indicates acting with the permission or representation of a higher entity, unlike having inherent authority.
Expressions courantes (argot) de Authority
The Man
This term is used to refer to a person or system in authority, often in a negative or oppressive context.
Exemple: Don't let The Man get you down.
Note: This slang term carries a more informal and sometimes rebellious connotation compared to the word 'authority'.
Big Brother
Originally from George Orwell's novel '1984', now used to refer to government or authority figures exerting control or surveillance.
Exemple: Big Brother is always watching.
Note: This term has a more intrusive and ominous implication compared to the neutral term 'authority'.
Boss
Informal term to refer to someone in a position of authority, especially in a workplace setting.
Exemple: I need to ask my boss for time off.
Note: While 'boss' implies authority, it has a more casual and approachable tone compared to 'authority'.
Top Brass
Colloquial term for high-ranking officials or leaders within an organization or institution.
Exemple: The top brass will be making the final decision.
Note: This term is more informal and can sometimes carry a sense of exclusivity compared to the term 'authority'.
Commander in Chief
Refers to the highest-ranking officer in a military chain of command, often associated with political or military leadership.
Exemple: The Commander in Chief issued a new directive.
Note: This term specifically denotes the highest authority within a military or governmental structure, emphasizing power and command.
Head Honcho
Informal term for the person in charge or the main authority figure.
Exemple: The head honcho decided to implement the new policy.
Note: This slang term is more lighthearted and colloquial compared to the formal term 'authority'.
The Powers That Be
Refers to those who hold authority or influence in a particular context or organization.
Exemple: We need approval from the powers that be before proceeding.
Note: This expression emphasizes a sense of mystery or impersonal power compared to the clearer term 'authority'.
Authority - Exemples
I respect authority and always follow the rules.
The police have the authority to enforce the law.
She has the authority to make decisions on behalf of the company.
The teacher's authority in the classroom is important for maintaining discipline.
Grammaire de Authority
Authority - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)
Lemme: authority
Conjugaisons
Nom, pluriel (Noun, plural): authorities, authority
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): authority
Syllabes, Séparation et Accent
Authority contient 4 syllabes: au • thor • i • ty
Transcription phonétique: ə-ˈthȯr-ə-tē
au thor i ty , ə ˈthȯr ə tē (La syllabe rouge est accentuée)
Authority - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
Authority: 300 - 400 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...