Dictionnaire
Anglais - Japonais
Cancer
ˈkænsər
Très Commun
~ 2000
~ 2000
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
癌 (がん, gan), がん (gan), がん細胞 (がんさいぼう, gansai-bou), 癌研究 (がんけんきゅう, gankenkyuu)
Significations de Cancer en japonais
癌 (がん, gan)
Exemple:
He was diagnosed with lung cancer.
彼は肺癌と診断されました。
Cancer is a serious illness.
癌は深刻な病気です。
Utilisation: formalContexte: Medical discussions, health awareness, and patient diagnoses.
Note: The term '癌' is used in formal medical contexts. It is important to use this term when discussing health issues related to cancer.
がん (gan)
Exemple:
Many people are fighting against cancer.
多くの人々が癌と戦っています。
Research on cancer treatments is ongoing.
癌治療に関する研究は進行中です。
Utilisation: informalContexte: General conversations about health and personal experiences with cancer.
Note: The term 'がん' can be used in everyday conversations and is often used when talking about someone’s experience or the impact of cancer on people's lives.
がん細胞 (がんさいぼう, gansai-bou)
Exemple:
Cancer cells multiply rapidly.
癌細胞は急速に増殖します。
We need to target the cancer cells effectively.
癌細胞を効果的に標的にする必要があります。
Utilisation: formalContexte: Scientific research, medical studies, and discussions about cancer treatment.
Note: This term specifically refers to the cells that are abnormal and cause cancer. It is commonly used in medical and scientific contexts.
癌研究 (がんけんきゅう, gankenkyuu)
Exemple:
Cancer research has made significant progress.
癌研究は大きな進展を遂げました。
They are funding cancer research initiatives.
彼らは癌研究の取り組みに資金を提供しています。
Utilisation: formalContexte: Academic discussions, funding proposals, and scientific conferences.
Note: This term refers to the field of research focused on understanding cancer and developing treatments. It is typically used in academic and professional settings.
Les synonymes de Cancer
tumor
A tumor is an abnormal mass of tissue that can be either benign or malignant.
Exemple: The doctors found a benign tumor in her breast.
Note: Tumor is a broader term that can refer to both cancerous and non-cancerous growths, while cancer specifically refers to malignant tumors.
carcinoma
Carcinoma is a type of cancer that starts in cells that make up the skin or the lining of organs.
Exemple: She was diagnosed with squamous cell carcinoma of the skin.
Note: Carcinoma is a specific type of cancer that originates in epithelial cells, while cancer is a general term for a group of diseases characterized by abnormal cell growth.
neoplasm
A neoplasm is an abnormal growth of tissue, which can be benign or malignant.
Exemple: The biopsy revealed a neoplasm in his lung.
Note: Neoplasm is a general term for abnormal growths, including both cancerous and non-cancerous tumors, while cancer specifically refers to malignant neoplasms.
malignancy
Malignancy refers to the presence of cancerous cells or tumors that can invade nearby tissues and spread to other parts of the body.
Exemple: The doctor confirmed the presence of malignancy in the lymph nodes.
Note: Malignancy specifically indicates the presence of cancerous cells or tumors, while cancer is a broader term encompassing various types of malignant growths.
Expressions et phrases courantes de Cancer
Spread like wildfire
This phrase means that something is spreading rapidly and uncontrollably.
Exemple: Rumors about the new policy change spread like wildfire in the office.
Note: The phrase does not directly refer to cancer but conveys the idea of rapid and widespread dissemination.
A necessary evil
It refers to something that is undesirable but must be accepted or tolerated because it is unavoidable.
Exemple: Chemotherapy is a necessary evil in the fight against cancer.
Note: The phrase doesn't directly relate to cancer but can be used to describe any situation where an undesirable action or choice is seen as necessary.
Fight a losing battle
To engage in a struggle or conflict that cannot be won or that is unlikely to succeed.
Exemple: The doctors knew they were fighting a losing battle against the aggressive form of cancer.
Note: Although it can be used in various contexts, it is often associated with battling against a difficult or insurmountable situation like cancer.
A ray of hope
A small sign of hope in a difficult or desperate situation.
Exemple: After months of treatment, the positive test results provided a ray of hope for the patient.
Note: While not directly referencing cancer, it is commonly used in situations where hope is scarce, such as in battling a serious illness.
To be in the dark
To be uninformed or unaware of something.
Exemple: The family was in the dark about the severity of the cancer diagnosis until the doctor explained in detail.
Note: It does not directly relate to cancer but can be used in various situations where information or knowledge is lacking.
To be on the mend
To be recovering or getting better from an illness or injury.
Exemple: After the surgery, the patient is on the mend and expected to make a full recovery.
Note: This phrase generally refers to the process of recovering from any health issue, including cancer treatment.
The tip of the iceberg
A small, noticeable part of a larger, hidden problem or issue.
Exemple: The initial scan revealed a small tumor, but it was just the tip of the iceberg in terms of the cancer's spread.
Note: While not exclusive to cancer, it can be used to describe situations where a visible problem represents a much larger underlying issue.
Expressions courantes (argot) de Cancer
Beating cancer
To successfully undergo treatment and overcome cancer.
Exemple: My aunt is in the hospital, but she's beating cancer like a champ.
Note: The slang term emphasizes a sense of triumph or victory over the disease.
Cancer-free
To be free from cancer after treatment.
Exemple: After months of treatment, the doctors declared her cancer-free.
Note: This term signifies the absence of cancer post-treatment.
Kick cancer's butt
To aggressively combat and defeat cancer.
Exemple: She's not letting cancer win; she's ready to kick cancer's butt!
Note: The slang conveys a sense of determination and aggression in fighting against the disease.
Cancer warrior
Someone bravely battling cancer.
Exemple: She's a true cancer warrior, facing each treatment with bravery and strength.
Note: This term highlights the courage and strength of individuals facing cancer.
Survivor
One who has successfully overcome cancer.
Exemple: As a cancer survivor, she cherishes each day as a gift.
Note: While not exclusive slang, it conveys resilience and victory over the disease.
Beating the odds
Succeeding despite unfavorable circumstances or low chances of survival.
Exemple: Despite the prognosis, he's beating the odds and showing improvement.
Note: The emphasis is on surpassing expectations or statistics related to cancer outcomes.
Cancer journey
The personal experience of dealing with cancer from diagnosis to recovery.
Exemple: Her cancer journey has taught her the importance of self-care and resilience.
Note: It refers to the process and lessons learned throughout the experience of having cancer, highlighting personal growth and challenges faced.
Cancer - Exemples
Cancer is a leading cause of death worldwide.
She was diagnosed with breast cancer last year.
The doctors found a tumor in his lung.
Grammaire de Cancer
Cancer - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)
Lemme: cancer
Conjugaisons
Nom, pluriel (Noun, plural): cancers, cancer
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): cancer
Syllabes, Séparation et Accent
cancer contient 2 syllabes: can • cer
Transcription phonétique: ˈkan(t)-sər
can cer , ˈkan(t) sər (La syllabe rouge est accentuée)
Cancer - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
cancer: ~ 2000 (Très Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...