Dictionnaire
Anglais - Japonais
Cycle
ˈsaɪk(ə)l
Très Commun
~ 2300
~ 2300
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
サイクル (saikuru), 循環 (じゅんかん, junkan), 周期 (しゅうき, shuuki), サイクル (saikuru) [business context]
Significations de Cycle en japonais
サイクル (saikuru)
Exemple:
I ride my bicycle in a cycle around the park.
公園の周りを自転車でサイクルします。
Cycling is a great way to stay fit.
サイクリングは健康を維持するための素晴らしい方法です。
Utilisation: informalContexte: Physical activity or transportation
Note: In Japanese, サイクル refers specifically to cycling or riding a bicycle.
循環 (じゅんかん, junkan)
Exemple:
The water cycle is essential for life.
水の循環は生命にとって不可欠です。
The cycle of seasons affects plant growth.
季節の循環は植物の成長に影響を与えます。
Utilisation: formalContexte: Scientific or educational discussions
Note: 循環 is often used in scientific contexts, referring to natural cycles like the water cycle or carbon cycle.
周期 (しゅうき, shuuki)
Exemple:
The lunar cycle lasts about 29.5 days.
月の周期は約29.5日です。
She tracks her menstrual cycle carefully.
彼女は月経周期を注意深く追跡しています。
Utilisation: formalContexte: Scientific, medical, or technical discussions
Note: 周期 refers to a periodic sequence or interval, often used in contexts like astronomy or biology.
サイクル (saikuru) [business context]
Exemple:
The business cycle affects economic growth.
ビジネスサイクルは経済成長に影響を与えます。
Understanding the cycle of supply and demand is crucial.
需要と供給のサイクルを理解することは重要です。
Utilisation: formalContexte: Economics or business discussions
Note: In this context, サイクル is used to describe economic or market cycles.
Les synonymes de Cycle
circle
A circle is a closed shape that has all points at an equal distance from the center. In the context of time or events, 'circle' can be used to indicate a recurring pattern or completion of a cycle.
Exemple: The seasons come full circle every year.
Note: While 'cycle' emphasizes a sequence of events that repeat in a regular order, 'circle' often implies a continuous, unbroken pattern without a clear beginning or end.
loop
A loop refers to a sequence of events or actions that are repeated, often self-contained and self-reinforcing. In a loop, the end connects back to the beginning.
Exemple: The feedback loop between the company and its customers helps improve products.
Note: Unlike 'cycle,' which generally implies a complete sequence of events, 'loop' can suggest a repetitive process that may not necessarily lead to a final outcome.
round
A round refers to a circular or spherical shape or movement. In the context of time or events, 'round' can indicate completion of a full cycle or circuit.
Exemple: The Earth completes one full round around the sun in a year.
Note: Similar to 'circle,' 'round' often conveys the idea of completion and continuity, but it may also imply a more literal or physical circular movement.
sequence
A sequence is an ordered set of events, actions, or items that follow one another in a specific order. It can also refer to a series of related events or elements.
Exemple: The sequence of events leading to the discovery was carefully documented.
Note: 'Sequence' focuses more on the order and arrangement of events or items in a progression, without necessarily implying a circular or repeating pattern like 'cycle.'
Expressions et phrases courantes de Cycle
Vicious cycle
A situation in which one problem or bad situation causes another problem that makes the first problem worse, leading to a continuous loop of negative outcomes.
Exemple: She was caught in a vicious cycle of overeating and feeling guilty about it.
Note: The phrase 'vicious cycle' emphasizes the detrimental nature of the continuous loop, typically involving negative consequences.
Cycle through
To move sequentially or repeatedly through a series of items or actions in a circular or repetitive manner.
Exemple: The slideshow cycles through all the photos in the album.
Note: While 'cycle' refers to a complete round or sequence, 'cycle through' specifically denotes the action of moving through that sequence or set repetitively.
Life cycle
The series of stages through which a living organism passes from the beginning of its existence to its termination or the entire span of an entity's existence.
Exemple: The life cycle of a butterfly consists of four stages: egg, larva, pupa, and adult.
Note: The term 'life cycle' extends beyond the mere act of cycling or circular movement and pertains to the stages and progression of life.
Cycle of abuse
A pattern of behavior in which one person abuses or mistreats another person, often in a repetitive and cyclical manner.
Exemple: Many survivors of domestic violence find themselves trapped in a cycle of abuse.
Note: This phrase goes beyond the simple concept of cycling and specifically highlights the repetitive and harmful nature of abusive behavior.
Cycle back
To return to a previous point or place; to go back to where one started.
Exemple: After exploring the neighboring town, they cycled back to their own village.
Note: While 'cycle' denotes a circular movement, 'cycle back' emphasizes the act of returning to a previous position or location.
Business cycle
The recurring periods of growth and decline in economic activity within an economy.
Exemple: Economists study the fluctuations in the business cycle to understand economic trends.
Note: The term 'business cycle' moves beyond the literal meaning of cycling and refers to the systematic fluctuations in economic conditions.
Cycle of poverty
The situation where poverty is passed down from one generation to the next, creating a pattern that is difficult to escape.
Exemple: Breaking the cycle of poverty requires investments in education and job opportunities.
Note: This phrase conveys the idea of a continuous and often intergenerational pattern of poverty rather than a simple circular movement.
Cycle lane
A marked lane on a road for the exclusive use of cyclists, providing them with a dedicated space for riding.
Exemple: Cyclists should always use the designated cycle lane to ensure their safety on the road.
Note: In this context, 'cycle lane' specifies a designated area for cycling, distinct from the general concept of cycling as an activity.
Expressions courantes (argot) de Cycle
Cycle it
In informal spoken language, 'cycle it' means to repeat or go through a process, often quickly or informally.
Exemple: Let's cycle it and see if we get a different result.
Note: This slang term simplifies and shortens the original phrase 'cycle through'.
Cycle off
'Cycle off' is used to indicate leaving or departing on a bicycle.
Exemple: He's going to cycle off to the park for a bit.
Note: The term 'cycle off' specifically refers to departing on a bicycle rather than just leaving in general.
Cycler
A 'cycler' is a person who frequently rides a bicycle, often used as a casual term for a cyclist.
Exemple: She's a dedicated cycler and bikes to work every day.
Note: This slang term is a shorter, informal version of the word 'cyclist'.
Cycle up
'Cycle up' means to ride or pedal vigorously uphill.
Exemple: You need to cycle up that hill to get to the top.
Note: The term 'cycle up' is more specific to the action of pedaling uphill rather than just cycling in general.
Cycle in
To 'cycle in' is to arrive at a location by bicycle.
Exemple: I'm going to cycle in to meet you at the cafe.
Note: This term specifically denotes arriving at a location by bicycle, differing from simply arriving or coming in general.
Cycling it
'Cycling it' indicates participating in or engaging in cycling, often in a specific event or context.
Exemple: We're cycling it for the charity event next week.
Note: This slang term is a more colloquial way of referring to the act of cycling without the formality of 'cycling'.
Cycle out
When someone 'cycles out', it means they are riding a bicycle away or traveling on a bicycle.
Exemple: I'm going to cycle out to the countryside this weekend.
Note: 'Cycle out' suggests starting a journey or trip on a bicycle, emphasizing the action of departing or traveling away.
Cycle - Exemples
The water cycle is an important process for the environment.
I like to ride my cycle to work every day.
The stock market goes through cycles of ups and downs.
Grammaire de Cycle
Cycle - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)
Lemme: cycle
Conjugaisons
Nom, pluriel (Noun, plural): cycles
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): cycle
Verbe, passé simple (Verb, past tense): cycled
Verbe, gérondif ou participe présent (Verb, gerund or present participle): cycling
Verbe, 3ème personne du singulier au présent (Verb, 3rd person singular present): cycles
Verbe, forme de base (Verb, base form): cycle
Verbe, présent non à la 3ème personne du singulier (Verb, non-3rd person singular present): cycle
Syllabes, Séparation et Accent
cycle contient 2 syllabes: cy • cle
Transcription phonétique: ˈsī-kəl
cy cle , ˈsī kəl (La syllabe rouge est accentuée)
Cycle - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
cycle: ~ 2300 (Très Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...