Dictionnaire
Anglais - Japonais
Display
dəˈspleɪ
Très Commun
~ 1700
~ 1700
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
表示 (ひょうじ, hyouji), 展示 (てんじ, tenji), 示す (しめす, shimesu), 飾る (かざる, kazaru), 発揮する (はっきする, hakki suru)
Significations de Display en japonais
表示 (ひょうじ, hyouji)
Exemple:
The display shows the latest news.
その表示は最新のニュースを示しています。
Please check the display for more information.
詳細については表示を確認してください。
Utilisation: FormalContexte: Used in computing, signage, or any context where information is shown to an audience.
Note: This term is often used in technical contexts, such as computer screens or public information displays.
展示 (てんじ, tenji)
Exemple:
The museum has a new display of ancient artifacts.
博物館には新しい古代の展示があります。
They arranged a display of local crafts at the fair.
彼らは祭りで地元の工芸品の展示をしました。
Utilisation: FormalContexte: Used in contexts related to exhibitions, shows, or displays of items.
Note: Commonly used in museums, trade shows, and art galleries.
示す (しめす, shimesu)
Exemple:
The results display a clear trend.
結果は明確な傾向を示しています。
He will display his skills during the competition.
彼は競技中に自分のスキルを示します。
Utilisation: Formal/InformalContexte: Used when referring to showing or indicating something.
Note: This verb can be used in both formal and informal contexts, often relating to actions of demonstration.
飾る (かざる, kazaru)
Exemple:
She likes to display her art on the walls.
彼女は自分のアートを壁に飾るのが好きです。
They displayed flowers on the table for the event.
彼らはイベントのためにテーブルに花を飾りました。
Utilisation: InformalContexte: Used in contexts of decorating or arranging items for visual appeal.
Note: This term is often used for personal or aesthetic contexts, such as home decoration.
発揮する (はっきする, hakki suru)
Exemple:
He will display his talent in the upcoming show.
彼は次のショーで才能を発揮します。
The athlete displayed great skill during the match.
そのアスリートは試合中に素晴らしいスキルを発揮しました。
Utilisation: FormalContexte: Used in contexts relating to showcasing abilities or talents.
Note: This expression emphasizes showing off one's skills or talents in a competitive or performance-oriented setting.
Les synonymes de Display
exhibit
To exhibit means to show or display something for public viewing, often in a formal setting like a museum or gallery.
Exemple: The museum will exhibit rare artifacts next month.
Note: Exhibit is commonly used in formal or organized settings, such as exhibitions or galleries.
showcase
To showcase means to display or present something in a way that highlights its best features or qualities.
Exemple: The event will showcase local talent and creativity.
Note: Showcase implies a focus on presenting something in a way that emphasizes its excellence or uniqueness.
present
To present means to show or introduce something to an audience, often in a formal or organized manner.
Exemple: The artist will present her latest work at the gallery opening.
Note: Present can imply a more formal or structured manner of displaying something, such as in a presentation or performance.
expose
To expose means to reveal or make something known, often in a public or explicit way.
Exemple: The documentary will expose the truth behind the scandal.
Note: Expose can have a more negative connotation, implying revealing something that was hidden or not widely known.
Expressions et phrases courantes de Display
on display
This phrase means something is being shown or exhibited for public viewing.
Exemple: The rare artifact was on display at the museum.
Note: The original word 'display' refers to showing or presenting something, while 'on display' specifically indicates that something is being shown publicly.
display of affection
This phrase refers to showing physical or emotional affection in a public setting.
Exemple: The couple's display of affection warmed the hearts of onlookers.
Note: While 'display' can refer to showing in general, 'display of affection' specifically focuses on showing affection.
put on display
To place something in a position where it can be seen by others.
Exemple: The artist put her paintings on display at the gallery.
Note: This phrase emphasizes the action of placing something for public viewing, as opposed to just showing it.
display case
A glass container used to exhibit or protect valuable or delicate items.
Exemple: The valuable jewelry was showcased in a glass display case.
Note: While 'display' refers to showing, a 'display case' is a specific type of container designed for exhibiting items.
display one's talents
To demonstrate or showcase one's skills or abilities.
Exemple: The competition was a chance for the contestants to display their talents.
Note: This phrase highlights the action of showcasing abilities, in contrast to just possessing or having talents.
Expressions courantes (argot) de Display
show off
To show off means to display or exhibit something with the intention of impressing others.
Exemple: She always likes to show off her new clothes at school.
Note: While 'show off' implies a sense of pride or boastfulness, 'display' is more neutral in tone.
flaunt
To flaunt means to display something ostentatiously to provoke envy or admiration.
Exemple: He loves to flaunt his expensive watch whenever he goes out.
Note: Similar to 'show off', 'flaunt' carries a connotation of showing off in a flashy or excessive manner.
parade
To parade means to walk or march in a procession to show off or display something.
Exemple: The fashion models paraded down the runway showcasing the latest designs.
Note: In this context, 'parade' implies a more deliberate and organized form of display, often with a public audience.
flash
To flash means to show something briefly or suddenly.
Exemple: She flashed her new engagement ring to her friends.
Note: While 'flash' can refer to a quick and brief display, 'display' is more general and can be more sustained.
spotlight
To spotlight means to highlight or feature someone or something in a prominent way.
Exemple: The artist was spotlighted at the gallery event.
Note: Using 'spotlight' suggests a deliberate focus on highlighting and showcasing, similar to a literal spotlight on a stage.
unveil
To unveil means to reveal or introduce something for the first time.
Exemple: The company will unveil its latest product at the technology conference.
Note: Although 'unveil' involves revealing, it specifically connotes the act of presenting something new or previously hidden to the public.
Display - Exemples
The display on my phone is cracked.
The museum has a new display of ancient artifacts.
She displayed her artwork at the local gallery.
Grammaire de Display
Display - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)
Lemme: display
Conjugaisons
Nom, pluriel (Noun, plural): displays, display
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): display
Verbe, passé simple (Verb, past tense): displayed
Verbe, gérondif ou participe présent (Verb, gerund or present participle): displaying
Verbe, 3ème personne du singulier au présent (Verb, 3rd person singular present): displays
Verbe, forme de base (Verb, base form): display
Verbe, présent non à la 3ème personne du singulier (Verb, non-3rd person singular present): display
Syllabes, Séparation et Accent
display contient 2 syllabes: dis • play
Transcription phonétique: di-ˈsplā
dis play , di ˈsplā (La syllabe rouge est accentuée)
Display - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
display: ~ 1700 (Très Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...