Dictionnaire
Anglais - Japonais
Icon
ˈaɪˌkɑn
Très Commun
~ 2300
~ 2300
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
アイコン (aikon), 象徴 (shouchou), 偶像 (guuzou), アイドル (aidoru)
Significations de Icon en japonais
アイコン (aikon)
Exemple:
The app has a new icon.
そのアプリには新しいアイコンがあります。
Click on the icon to open the file.
ファイルを開くにはアイコンをクリックしてください。
Utilisation: formal/informalContexte: Technology, computing, user interfaces
Note: In digital contexts, 'アイコン' refers to a small image or symbol that represents a program, file, or function.
象徴 (shouchou)
Exemple:
The dove is an icon of peace.
ハトは平和の象徴です。
She is an icon of fashion.
彼女はファッションの象徴です。
Utilisation: formal/informalContexte: Cultural, artistic, symbolic
Note: This meaning refers to something that represents or symbolizes a larger concept or idea.
偶像 (guuzou)
Exemple:
He is considered an icon in the music industry.
彼は音楽業界の偶像と見なされています。
The statue became an icon for the city.
その像はその都市の偶像となりました。
Utilisation: formal/informalContexte: Cultural, historical, religious
Note: This meaning often refers to a physical representation or idol, especially in a religious or cultural context.
アイドル (aidoru)
Exemple:
She is a pop icon in Japan.
彼女は日本のポップアイドルです。
The band has many young fans who see them as icons.
そのバンドには多くの若いファンがいて、彼らをアイドルと見なしています。
Utilisation: informalContexte: Entertainment, music, youth culture
Note: In this context, 'アイドル' refers to a person who is idolized, particularly in the realm of music and entertainment.
Les synonymes de Icon
symbol
A symbol represents or stands for something else, often an idea or quality.
Exemple: The dove is a symbol of peace.
Note: While both 'icon' and 'symbol' can represent something else, 'icon' often refers to a person or thing that is widely recognized and revered, while 'symbol' is more general in its representation.
emblem
An emblem is a visual representation that is associated with a specific person, group, or idea.
Exemple: The national flag is considered the emblem of the country.
Note: An emblem is often used to represent a specific entity or concept, while an icon can have a broader and more general significance.
representation
A representation is a portrayal or depiction of something, often in a visual form.
Exemple: The painting is a representation of a beautiful landscape.
Note: While both 'icon' and 'representation' can refer to visual depictions, 'icon' usually carries a connotation of being widely recognized and revered.
figure
A figure is a prominent or distinctive person, object, or shape.
Exemple: The Eiffel Tower is a famous figure in Paris.
Note: While 'figure' can refer to a prominent person or object, 'icon' often carries a stronger sense of cultural or symbolic significance.
Expressions et phrases courantes de Icon
Iconic
Iconic describes something that is widely recognized and seen as a symbol of a particular place, person, or thing.
Exemple: The Eiffel Tower is an iconic symbol of Paris.
Note: Iconic is an adjective derived from the noun 'icon,' emphasizing the symbolic or representative nature of the object or person.
Cultural icon
A cultural icon is a symbol or figure that represents a particular culture or era.
Exemple: Elvis Presley is a cultural icon of rock and roll music.
Note: While an icon can refer to any symbol or representation, a cultural icon specifically pertains to something that is deeply ingrained in a society's identity.
Icon in the making
Refers to someone who is on the path to becoming a widely recognized and revered figure in their field.
Exemple: The young artist showed great promise and was seen as an icon in the making.
Note: This phrase implies that the individual is in the process of achieving iconic status, highlighting potential and future impact.
Religious icon
A religious icon is a sacred image or representation that holds special significance in religious worship or devotion.
Exemple: The painting of the Virgin Mary is a revered religious icon in the church.
Note: Distinct from the broader concept of an icon, a religious icon specifically pertains to objects of veneration in religious contexts.
Pop culture icon
A pop culture icon is a figure who attains widespread recognition and influence in popular culture.
Exemple: Marilyn Monroe remains a pop culture icon decades after her passing.
Note: While related to the general notion of an icon, a pop culture icon specifically denotes a person or thing that has achieved iconic status within popular cultural contexts.
Expressions courantes (argot) de Icon
Iconoclast
Someone who attacks or criticizes cherished beliefs or institutions.
Exemple: He was known as an iconoclast in the music industry, always challenging conventional norms.
Note: While related to 'icon,' this term holds a more rebellious or radical connotation.
Iconize
To elevate someone or something to the status of an icon through widespread admiration or attention.
Exemple: They have quickly iconized him as a style guru among the youth.
Note: This term implies actively transforming or promoting something to iconic status.
Idol
A person highly admired and emulated for their accomplishments or qualities.
Exemple: She is considered an idol in the world of entrepreneurship.
Note: While similar to 'icon,' 'idol' often conveys a sense of intense admiration and emulation.
Trendsetter
A person or entity that leads the way in determining or popularizing new trends or styles.
Exemple: They have been a trendsetter in the beauty industry, introducing innovative products that others later adopt.
Note: Unlike 'icon,' 'trendsetter' focuses more on innovation and pioneering rather than just popularity.
Maverick
An independent-minded individual who refuses to conform to the norms of a group or society.
Exemple: She is a maverick in the art world, constantly pushing boundaries with her unconventional pieces.
Note: Similar to 'icon,' but 'maverick' emphasizes nonconformity and individuality.
Legend
Someone who is extremely famous and admired, typically due to great skill or achievement.
Exemple: He is a legend in the world of sports, with a career that will be remembered for generations.
Note: While related to 'icon,' 'legend' often implies a long-lasting and extraordinary reputation.
Icon - Exemples
The icon of the app is a blue bird.
The cross is an important symbol in Christianity.
The company's emblem is a red and white shield.
Grammaire de Icon
Icon - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)
Lemme: icon
Conjugaisons
Nom, pluriel (Noun, plural): icons
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): icon
Syllabes, Séparation et Accent
icon contient 1 syllabes: icon
Transcription phonétique: ˈī-ˌkän
icon , ˈī ˌkän (La syllabe rouge est accentuée)
Icon - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
icon: ~ 2300 (Très Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...