Dictionnaire
Anglais - Japonais
Immense
ɪˈmɛns
Très Commun
~ 2000
~ 2000
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
巨大な (きょだいな), 莫大な (ばくだいな), 非常に大きな (ひじょうにおおきな), 計り知れない (はかりしれない)
Significations de Immense en japonais
巨大な (きょだいな)
Exemple:
The immense mountain towered over the valley.
その巨大な山は谷を見下ろしていた。
She felt immense joy at the news of her promotion.
彼女は昇進の知らせに巨大な喜びを感じた。
Utilisation: Formal/InformalContexte: Used to describe physical size or emotional intensity.
Note: This term can be used in both casual and formal conversations but is particularly effective in literature and speeches.
莫大な (ばくだいな)
Exemple:
He inherited an immense fortune from his grandfather.
彼は祖父から莫大な財産を相続した。
The project required an immense amount of resources.
そのプロジェクトは莫大な資源を必要とした。
Utilisation: FormalContexte: Often used in financial or quantitative contexts.
Note: This meaning emphasizes a large quantity or value, often formal in nature.
非常に大きな (ひじょうにおおきな)
Exemple:
The storm caused immense damage to the city.
その嵐は市に非常に大きな損害をもたらした。
He has immense talent in music.
彼は音楽において非常に大きな才能を持っている。
Utilisation: Formal/InformalContexte: Used in general situations to emphasize size or ability.
Note: This phrase can be used in various contexts, including casual conversations and formal writing.
計り知れない (はかりしれない)
Exemple:
The immense beauty of the sunset took her breath away.
日の入りの計り知れない美しさに彼女は息を飲んだ。
He felt an immense pressure to succeed.
彼は成功するための計り知れないプレッシャーを感じていた。
Utilisation: FormalContexte: Used to convey a sense of limitlessness or incomprehensibility.
Note: Often used in poetic or philosophical contexts to express feelings that are beyond measure.
Les synonymes de Immense
enormous
Enormous means extremely large or huge in size.
Exemple: The elephant was enormous, towering over the other animals in the safari park.
Note: Enormous is similar to immense in meaning, both conveying a sense of great size or scale.
vast
Vast means very great in size, extent, or quantity.
Exemple: The desert stretched out before us, a vast expanse of sand and sky.
Note: Vast is often used to describe something that is extensive or seemingly endless in size or scope.
massive
Massive means large and heavy or solid.
Exemple: The company announced plans to build a massive new headquarters in the city.
Note: Massive can imply a sense of weight or solidity in addition to size, whereas immense focuses more on sheer magnitude.
gigantic
Gigantic means extremely large.
Exemple: The storm unleashed gigantic waves that crashed against the shore with tremendous force.
Note: Gigantic emphasizes the extraordinary size or scale of something, similar to immense but with a more vivid or dramatic connotation.
Expressions et phrases courantes de Immense
Immense amount
Refers to a very large or huge quantity of something.
Exemple: She had an immense amount of work to do before the deadline.
Note: The addition of 'amount' specifies the quantity or volume of something immense.
Immense size
Describes something as being very large or vast in physical dimensions.
Exemple: The Grand Canyon is known for its immense size and breathtaking beauty.
Note: The term 'size' emphasizes the physical dimensions of something immense.
Immense power
Denotes great authority, influence, or control over a situation or group of people.
Exemple: The president wields immense power over government decisions.
Note: The inclusion of 'power' highlights the authority or control associated with something immense.
Immense joy
Expresses extreme happiness, delight, or pleasure.
Exemple: Winning the championship brought them immense joy and satisfaction.
Note: The term 'joy' conveys the emotional aspect of something immense, particularly in a positive context.
Immense pressure
Signifies intense stress, strain, or demands placed on someone or a group.
Exemple: The team was under immense pressure to perform well in the final match.
Note: The use of 'pressure' emphasizes the stress or demands that make something immense challenging or difficult.
Immense talent
Refers to exceptional skill, ability, or aptitude in a particular area.
Exemple: She possessed immense talent in playing the piano from a young age.
Note: The term 'talent' highlights the exceptional abilities or skills that make someone or something immense stand out.
Immense wealth
Indicates a vast amount of money, assets, or resources owned by an individual or entity.
Exemple: The billionaire had amassed immense wealth through successful investments.
Note: The addition of 'wealth' specifies the abundance of financial resources or assets that make something immense.
Expressions courantes (argot) de Immense
Huge
Huge is used informally to mean very large, impressive, or significant. It's a common slang term that is often used interchangeably with immense.
Exemple: The success of the project was huge!
Note: Huge is more casual and colloquial than immense and is commonly used in spoken language.
Monstrous
Monstrous is used informally to describe something that is extraordinarily large, difficult, or severe. It often connotes a sense of difficulty or extremity.
Exemple: The challenges we faced were monstrous!
Note: Monstrous is more colorful and expressive than immense, often used to describe something exceptionally challenging or burdensome.
Gargantuan
Gargantuan is slang for something of immense size or scale, often used to emphasize the grandeur or enormity of an object or situation.
Exemple: The building they constructed was gargantuan!
Note: Gargantuan is a vivid and expressive term that conveys a sense of astonishment or awe at the sheer size or scale of something.
Colossal
Colossal is slang for something extremely large, enormous, or impressive. It is commonly used to describe significant achievements or events.
Exemple: The success of the movie was colossal!
Note: Colossal is more informal and dramatic than immense, often used to highlight the monumental or remarkable nature of something.
Titanic
Titanic is slang for something of immense size, strength, or importance. It is often used to emphasize the magnitude or impact of an action or event.
Exemple: Their contribution to the project was titanic!
Note: Titanic is more metaphorical and grandiose than immense, evoking a sense of power or significance in a dramatic way.
Immense - Exemples
The Grand Canyon is an immense natural wonder.
The task ahead of us is immense, but we can do it.
The universe is an immense and mysterious place.
Grammaire de Immense
Immense - Adjectif (Adjective) / Adjectif (Adjective)
Lemme: immense
Conjugaisons
Adjectif (Adjective): immense
Syllabes, Séparation et Accent
immense contient 2 syllabes: im • mense
Transcription phonétique: i-ˈmen(t)s
im mense , i ˈmen(t)s (La syllabe rouge est accentuée)
Immense - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
immense: ~ 2000 (Très Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...