Dictionnaire
Anglais - Japonais
Informed
ɪnˈfɔrmd
Très Commun
~ 2100
~ 2100
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
情報を得た (じょうほうをえた), 知識がある (ちしきがある), 意見を持つ (いけんをもつ)
Significations de Informed en japonais
情報を得た (じょうほうをえた)
Exemple:
I was informed about the changes in the schedule.
私はスケジュールの変更について情報を得ました。
She is well informed about the latest news.
彼女は最新のニュースについてよく情報を得ています。
Utilisation: FormalContexte: Used in situations where someone has received information or updates regarding a specific topic.
Note: This meaning emphasizes the act of receiving information, often in a formal or official context.
知識がある (ちしきがある)
Exemple:
He is informed about environmental issues.
彼は環境問題について知識があります。
It's important to be informed about your rights.
自分の権利について知識を持つことが重要です。
Utilisation: Formal/InformalContexte: Used when referring to someone's knowledge or awareness regarding a particular subject.
Note: This meaning indicates a deeper understanding or awareness, not just surface-level information.
意見を持つ (いけんをもつ)
Exemple:
An informed opinion is essential for a good discussion.
良い議論には意見を持つことが重要です。
Please share your informed opinion on this matter.
この件に関するあなたの知識に基づいた意見を教えてください。
Utilisation: FormalContexte: Used in discussions or debates where someone's opinion is based on knowledge or information.
Note: This meaning focuses on the quality of an opinion being backed by information and understanding.
Les synonymes de Informed
knowledgeable
Having a deep understanding or extensive knowledge about a particular subject.
Exemple: She is a knowledgeable expert in the field of biology.
Note: While 'informed' implies having specific information, 'knowledgeable' suggests having a broader understanding.
aware
Having knowledge or perception of a situation or fact.
Exemple: He is aware of the potential risks involved in the project.
Note: While 'informed' implies having specific information, 'aware' suggests having a general understanding or consciousness.
literate
Having knowledge or competence in a particular area, especially in reading and writing.
Exemple: Being literate in computer programming languages is essential for the job.
Note: While 'informed' focuses on having information, 'literate' specifically refers to being knowledgeable or skilled in a particular field.
Expressions et phrases courantes de Informed
Keep someone in the loop
To keep someone informed or updated about a situation or project.
Exemple: Make sure to keep me in the loop about any changes to the schedule.
Note: This phrase emphasizes the idea of including someone in ongoing communication, rather than just informing them once.
Stay in the know
To remain informed or aware of the latest information or developments in a particular area.
Exemple: I read the news every morning to stay in the know about current events.
Note: This phrase implies actively seeking out and staying updated on information, rather than just passively receiving it.
Well-informed
Having a high level of knowledge or information about a particular subject.
Exemple: She is well-informed about environmental issues and can speak on the topic with authority.
Note: This phrase indicates a deep and thorough understanding of a topic, beyond just being informed.
In the loop
To be informed or involved in a particular situation or process.
Exemple: I'll keep you in the loop regarding any decisions made during the meeting.
Note: This phrase specifically refers to being included in ongoing communication or decision-making processes.
Clued in
To be well-informed or knowledgeable about something.
Exemple: She's clued in on all the latest trends in fashion.
Note: This informal phrase suggests being informed in a more casual or intuitive way, often about current trends or insider information.
Up to speed
To be fully informed or knowledgeable about the latest developments or information in a particular area.
Exemple: She quickly got up to speed on the new software after attending the training session.
Note: This phrase conveys the idea of catching up quickly and being at the same level of knowledge as others.
In the know
To be well-informed or knowledgeable about current or secret information.
Exemple: He's always in the know about upcoming events in the city.
Note: This phrase often implies being aware of insider or exclusive information.
Informed decision
A decision made after obtaining and considering all relevant information.
Exemple: She made an informed decision after researching the options thoroughly.
Note: This phrase highlights the importance of having sufficient information before making a decision.
Expressions courantes (argot) de Informed
Up to date
Having the most current information or knowledge.
Exemple: I try to stay up to date with the latest technology trends.
Note: Focuses on having the latest information rather than just being knowledgeable.
On the ball
Being responsive, alert, and knowledgeable, especially in a fast-paced environment.
Exemple: He's always on the ball with the latest industry news.
Note: Suggests being proactive and quick to understand and respond to new information.
Tuned in
Being aware and knowledgeable about a particular subject or situation.
Exemple: Our team needs to stay tuned in to market trends to remain competitive.
Note: Refers to actively staying informed or aware rather than just possessing knowledge.
Woke
Being well-informed, especially about social and political issues.
Exemple: She's so woke about social justice issues.
Note: Carries a connotation of being socially aware and engaged in current affairs, particularly social justice matters.
Informed - Exemples
I always try to stay informed about current events.
It's important to be informed about the potential risks before making a decision.
The informed consumer is more likely to make wise purchasing decisions.
Grammaire de Informed
Informed - Verbe (Verb) / Verbe, participe passé (Verb, past participle)
Lemme: inform
Conjugaisons
Verbe, passé simple (Verb, past tense): informed
Verbe, gérondif ou participe présent (Verb, gerund or present participle): informing
Verbe, 3ème personne du singulier au présent (Verb, 3rd person singular present): informs
Verbe, forme de base (Verb, base form): inform
Verbe, présent non à la 3ème personne du singulier (Verb, non-3rd person singular present): inform
Syllabes, Séparation et Accent
informed contient 2 syllabes: in • formed
Transcription phonétique: in-ˈfȯrmd
in formed , in ˈfȯrmd (La syllabe rouge est accentuée)
Informed - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
informed: ~ 2100 (Très Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...