Dictionnaire
Anglais - Japonais
Metre
Très Commun
~ 2100
~ 2100
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
メートル (me-toru), メートル (me-toru) as in rhythm or meter in poetry, メーター (me-ta-)
Significations de Metre en japonais
メートル (me-toru)
Exemple:
The room is 20 meters long.
その部屋は20メートルの長さです。
The marathon is 42,195 meters.
マラソンは42,195メートルです。
Utilisation: formalContexte: Used in scientific, mathematical, and everyday measurements.
Note: メートル is the standard unit of length in the metric system, widely used in Japan and many other countries.
メートル (me-toru) as in rhythm or meter in poetry
Exemple:
The poem has a regular meter.
その詩は規則的なメートルを持っています。
The meter of the song creates a lively beat.
その歌のメートルは活気のあるビートを生み出します。
Utilisation: formalContexte: Used in literary and musical contexts, discussing rhythm or structure.
Note: In this context, メートル refers to the rhythmic structure of poetry or music.
メーター (me-ta-)
Exemple:
The car's speedometer shows 60 kilometers per hour.
車のメーターは時速60キロメートルを示しています。
Check the water meter to see how much we've used.
水道メーターを確認して、どれだけ使ったか見てください。
Utilisation: formal/informalContexte: Commonly used in everyday contexts related to measuring devices.
Note: While technically different, メーター often refers to instruments for measuring quantities, such as speed, volume, or electricity.
Les synonymes de Metre
meter
A unit of length in the metric system, equal to 100 centimeters or approximately 3.28 feet.
Exemple: The length of the room is 5 meters.
Note: In American English, 'meter' is the preferred spelling, while 'metre' is more common in British English.
yard
A unit of linear measure equal to 3 feet or 36 inches.
Exemple: The fabric is sold by the yard.
Note: While 'metre' and 'meter' are metric units of length, 'yard' is an imperial unit commonly used in the United States.
foot
A unit of linear measure equal to 12 inches or 0.3048 meters.
Exemple: The garden is 20 feet long.
Note: Unlike the metric system's 'metre,' 'foot' is an imperial unit used in countries like the United States and the United Kingdom.
Expressions et phrases courantes de Metre
Off the beaten track
This phrase means to go somewhere not commonly visited or to take a less traveled path.
Exemple: Let's explore this new city off the beaten track.
Note: This phrase does not directly relate to the original word 'metre'.
A stone's throw away
This phrase means something is very close or a short distance away.
Exemple: The grocery store is just a stone's throw away from our house.
Note: This phrase does not directly relate to the original word 'metre'.
By a whisker
This phrase means to win or achieve something by a very small margin or narrow distance.
Exemple: She won the race by a whisker.
Note: This phrase does not directly relate to the original word 'metre'.
Miles away
This phrase means to be lost in thought or not paying attention to the current situation.
Exemple: Her mind was miles away during the meeting.
Note: This phrase uses 'miles' as a measurement of distance, different from 'metre'.
Measure up
This phrase means to be as good as or satisfactory compared to a standard or expectation.
Exemple: I hope my performance will measure up to their expectations.
Note: This phrase uses 'measure' in a figurative sense, not the literal measurement of 'metre'.
Yardstick for
This phrase means a standard or criterion used to judge or measure something.
Exemple: Her dedication is the yardstick for success in our team.
Note: This phrase uses 'yardstick' as a metaphorical measurement tool, different from 'metre'.
Expressions courantes (argot) de Metre
Klick
Klick is a military slang term for kilometer.
Exemple: The gas station is just a klick down the road.
Note: Klick is more informal and related to military jargon, while 'kilometer' is the standard unit of measurement.
Click
Click is a slang term often used in the military to mean a kilometer.
Exemple: The store is only a click away from here.
Note: Click is informal and commonly used in the military context.
Met
Met is a shortened form of 'meter' and used informally in spoken language.
Exemple: The office is just a met from my house.
Note: Met is a colloquial abbreviation, whereas 'meter' is the standard spelling for the unit of measurement.
Tick
Tick can be used informally to mean a meter or short distance.
Exemple: The park is just a tick away from here.
Note: Tick is a more casual term compared to the standard 'meter' measurement.
Step
Step can refer to a short distance, similar to a meter, in colloquial language.
Exemple: The coffee shop is just a step from my office.
Note: Step implies a short and easy distance compared to the specific measurement of 'meter.'
Block
Block is a commonly used term for a short distance, measuring approximately a city block.
Exemple: The grocery store is just a block away from my apartment.
Note: Block refers to an estimated distance, while 'meter' is a precise unit of measurement.
Beat
Beat can mean a short distance or area, similar to a meter.
Exemple: The school is just a beat from my house.
Note: Beat carries a more informal and rhythmic connotation compared to 'meter.'
Metre - Exemples
The length of the room is 5 meters.
Please bring a measuring tape to check the size.
The meter on the wall shows the amount of electricity used.
Grammaire de Metre
Metre - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)
Lemme: metre
Conjugaisons
Nom, pluriel (Noun, plural): metres, metre
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): metre
Verbe, passé simple (Verb, past tense): metred
Verbe, gérondif ou participe présent (Verb, gerund or present participle): metring
Verbe, 3ème personne du singulier au présent (Verb, 3rd person singular present): metres
Verbe, forme de base (Verb, base form): metre
Verbe, présent non à la 3ème personne du singulier (Verb, non-3rd person singular present): metre
Syllabes, Séparation et Accent
metre contient 2 syllabes: me • tre
Transcription phonétique: ˈmē-tər
me tre , ˈmē tər (La syllabe rouge est accentuée)
Metre - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
metre: ~ 2100 (Très Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...