Dictionnaire
Anglais - Japonais
Mode
moʊd
Très Commun
~ 2200
~ 2200
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
様式 (ようしき), 方法 (ほうほう), 状態 (じょうたい), モード (もーど)
Significations de Mode en japonais
様式 (ようしき)
Exemple:
The artist chose a modern mode for her painting.
そのアーティストは彼女の絵に現代的な様式を選びました。
He prefers a minimalist mode of design.
彼はミニマリストのデザイン様式を好みます。
Utilisation: formal/informalContexte: Art, design, architecture
Note: This meaning refers to a specific style or manner of doing something, often used in creative fields.
方法 (ほうほう)
Exemple:
There are several modes of transportation in the city.
その都市にはいくつかの交通手段があります。
The teacher introduced a new mode of teaching.
教師は新しい教育方法を紹介しました。
Utilisation: formal/informalContexte: Education, transportation, general usage
Note: This meaning refers to a method or way of doing something.
状態 (じょうたい)
Exemple:
The device has a sleep mode to save battery.
そのデバイスはバッテリーを節約するためのスリープ状態があります。
Switch the camera to night mode for better quality.
カメラをナイトモードに切り替えて、より良い品質にします。
Utilisation: informalContexte: Technology, devices
Note: This meaning refers to a specific setting or condition in which a device operates.
モード (もーど)
Exemple:
You can change the game mode in the settings.
設定でゲームモードを変更できます。
The software has different modes for editing and viewing.
そのソフトウェアには編集と表示のための異なるモードがあります。
Utilisation: formal/informalContexte: Technology, gaming, software
Note: This is a direct loanword from English, often used in tech contexts to refer to different operational states or settings.
Les synonymes de Mode
method
Method refers to a particular way of doing something or achieving a particular result.
Exemple: She has her own method of studying for exams.
Note: While 'mode' can also refer to a way of doing something, 'method' often implies a more structured or systematic approach.
style
Style pertains to a distinctive manner or way of expressing oneself.
Exemple: His writing style is very descriptive and engaging.
Note: Unlike 'mode,' which can be more general, 'style' focuses on the unique characteristics or mannerisms in how something is done or presented.
fashion
Fashion can refer to a prevailing trend or popular style at a particular time.
Exemple: The latest fashion in technology is wearable gadgets.
Note: In contrast to 'mode,' which can be a broader term, 'fashion' often implies a temporary or trendy aspect.
means
Means refers to a method or way of achieving something.
Exemple: Traveling by car is the most convenient means of transportation for us.
Note: While 'mode' can be more abstract, 'means' often emphasizes the practical method used to accomplish a goal.
Expressions et phrases courantes de Mode
In mode
To be in a specific state or mindset, usually related to a particular activity or task.
Exemple: She was in full study mode for her upcoming exams.
Note: The phrase 'in mode' emphasizes being actively engaged in a particular state or activity, rather than just referring to the general concept of 'mode.'
Mode of transport
A method or means used for traveling from one place to another.
Exemple: We took a bus as our mode of transport to the city.
Note: While 'mode' refers to a particular setting or way of doing something, 'mode of transport' specifically focuses on the means of transportation used.
Fashion mode
Being current or up-to-date in terms of style or trends.
Exemple: She is always in fashion mode, keeping up with the latest trends.
Note: This phrase uses 'mode' in the context of style and trends, highlighting a fashionable state rather than the general idea of 'mode.'
Survival mode
A state of heightened focus and determination to overcome difficulties or threats.
Exemple: During tough times, people often go into survival mode to cope with challenges.
Note: This phrase describes a specific mental or emotional state where individuals prioritize survival and resilience in the face of adversity.
Economic mode
A strategy or approach focused on financial efficiency and sustainability.
Exemple: The company adopted a cost-cutting economic mode to improve profitability.
Note: In this context, 'economic mode' refers to a particular business strategy related to economic aspects, distinct from the general notion of 'mode.'
Silent mode
A setting in which sound or notifications are silenced.
Exemple: I always put my phone on silent mode during meetings.
Note: While 'mode' can refer to various states, 'silent mode' specifically indicates a setting where audible alerts are turned off.
Active mode
Being engaged or proactive in a particular situation or task.
Exemple: The detective shifted to active mode to solve the complex case.
Note: This phrase highlights a state of being actively involved or focused, contrasting with a passive or inactive state.
Expressions courantes (argot) de Mode
Be in the fast lane
To be actively engaged or progressing quickly.
Exemple: I prefer to be in the fast lane in my career.
Note: Fast lane implies speed and rapid progress, unlike the original 'mode' which is a general state or way of being.
Get into gear
To start working or moving efficiently.
Exemple: It's time to get into gear and start studying for the exam.
Note: Getting into gear suggests readiness for action, unlike 'mode' which is a broader term for a state or manner.
Switch things up
To make a change or try something different.
Exemple: Let's switch things up and try a new approach to the project.
Note: Switching things up involves making a change or variation, while 'mode' refers to a particular way of being.
Get in the groove
To reach a state of comfort or efficiency in performing a task.
Exemple: Once I get in the groove of writing, I can be really productive.
Note: Being in the groove indicates a state of optimal performance, whereas 'mode' is a more general term for a way of operating.
Shift into high gear
To increase effort or speed in order to accomplish a task quickly.
Exemple: We need to shift into high gear to meet the deadline.
Note: Shifting into high gear suggests a higher level of intensity or effort, contrasting with the broader definition of 'mode'.
Mode - Exemples
English: The camera has different shooting modes.
English: The fashion industry is always changing its modes.
English: She always follows the latest mode in clothing.
Grammaire de Mode
Mode - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)
Lemme: mode
Conjugaisons
Nom, pluriel (Noun, plural): modes, mode
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): mode
Syllabes, Séparation et Accent
mode contient 1 syllabes: mode
Transcription phonétique: ˈmōd
mode , ˈmōd (La syllabe rouge est accentuée)
Mode - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
mode: ~ 2200 (Très Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...