Dictionnaire
Anglais - Japonais
Port
pɔrt
Très Commun
~ 2100
~ 2100
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
港 (みなと), ポート, ポートワイン, ポート (コンピュータ用語)
Significations de Port en japonais
港 (みなと)
Exemple:
The ship docked at the port.
船は港に接岸しました。
We arrived at the port early in the morning.
私たちは朝早く港に到着しました。
Utilisation: formalContexte: Used in shipping, travel, and maritime contexts.
Note: This term refers specifically to a harbor or place where ships load and unload.
ポート
Exemple:
Please connect the cable to the USB port.
ケーブルをUSBポートに接続してください。
This computer has multiple HDMI ports.
このコンピュータには複数のHDMIポートがあります。
Utilisation: formal/informalContexte: Used in technology and electronics contexts.
Note: This term is a loanword from English and is commonly used to refer to connection points on devices.
ポートワイン
Exemple:
I enjoy drinking port wine with dessert.
デザートと一緒にポートワインを飲むのが好きです。
Port wine is a rich, sweet wine from Portugal.
ポートワインはポルトガルからの濃厚で甘いワインです。
Utilisation: informalContexte: Used in culinary and social contexts.
Note: This refers specifically to the fortified wine from Portugal, known for its sweetness.
ポート (コンピュータ用語)
Exemple:
You need to open port 8080 for the application to work.
アプリケーションが動作するためにはポート8080を開く必要があります。
The firewall blocks access to certain ports.
ファイアウォールは特定のポートへのアクセスをブロックします。
Utilisation: formalContexte: Used in IT and networking contexts.
Note: In computing, a 'port' is a communication endpoint, often referenced in networking.
Les synonymes de Port
harbor
A harbor is a place on the coast where ships can moor safely. It can be natural or man-made.
Exemple: The ship docked at the harbor to unload its cargo.
Note: A harbor is typically smaller and more sheltered than a port, often used for recreational and small commercial vessels.
dock
A dock is a structure where ships can be moored to load or unload cargo.
Exemple: The cargo ship was scheduled to arrive at the dock early in the morning.
Note: A dock is a specific area within a port where ships can berth, whereas a port encompasses the entire area including docks, terminals, and facilities.
wharf
A wharf is a structure built along the shore where ships can berth to load or unload goods.
Exemple: The fishermen gathered at the wharf to sell their fresh catch of the day.
Note: A wharf is typically a solid structure built along the shore, while a port is a larger area with various facilities for handling cargo and passengers.
Expressions et phrases courantes de Port
port of call
A place where a ship stops during a journey.
Exemple: New York was our first port of call on the cruise.
Note: Port of call refers to a specific destination on a journey, not necessarily a literal port for ships.
port side
The left side of a ship when facing forward.
Exemple: The lifeboats are located on the port side of the ship.
Note: Port side is a nautical term used to specify direction on a vessel.
port in a storm
Someone or something that provides comfort or support in difficult times.
Exemple: She's not my favorite person, but she's a real port in a storm when things get tough.
Note: Port in a storm is a metaphorical use of 'port' to mean a safe haven or refuge.
port wine
A type of sweet, fortified wine.
Exemple: Would you like a glass of port wine after dinner?
Note: Port wine is a specific type of wine, not directly related to the word 'port' meaning a harbor.
port of entry
A place where people and goods can legally enter a country.
Exemple: JFK Airport is a major port of entry for international travelers.
Note: Port of entry is a formal location designated for entry into a country, not just a physical harbor.
port authority
An organization that controls and manages ports and related infrastructure.
Exemple: The port authority is responsible for managing the shipping facilities.
Note: Port authority is an administrative body overseeing port operations, not the physical port itself.
port of departure
The place from which a journey or voyage begins.
Exemple: Southampton was the port of departure for the Titanic's fateful voyage.
Note: Port of departure marks the starting point of a journey, not just a physical harbor.
Expressions courantes (argot) de Port
porty
Describes a taste or smell resembling that of port wine.
Exemple: I prefer a more porty taste in my wine.
Note: Derived from 'port wine' but used more broadly to refer to any taste or smell resembling that of port wine, not limited to wine itself.
portmanteau
Used to describe a blend or combination of two things.
Exemple: Their relationship was like a portmanteau - a blend of love and friendship.
Note: In English, it usually refers to a linguistic blend, but can be extended to describe a blend of concepts or ideas.
portly
Describes someone who is overweight or stout in a dignified way.
Exemple: The man was quite portly, with a jolly demeanor.
Note: Originally meant 'carrying a lot of cargo; bulky' but now refers more to the size and appearance of a person.
portmanteau word
A word blending the sounds and combining the meanings of two others.
Exemple: Brunch, smog, and infomercial are examples of portmanteau words.
Note: Specifically refers to linguistic creations like 'brunch' (breakfast + lunch) or 'smog' (smoke + fog).
Port - Exemples
The ship arrived at the port.
The city of Hamburg is a major port.
Please plug the USB cable into the port.
Grammaire de Port
Port - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)
Lemme: port
Conjugaisons
Nom, pluriel (Noun, plural): ports, port
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): port
Verbe, passé simple (Verb, past tense): ported
Verbe, gérondif ou participe présent (Verb, gerund or present participle): porting
Verbe, 3ème personne du singulier au présent (Verb, 3rd person singular present): ports
Verbe, forme de base (Verb, base form): port
Verbe, présent non à la 3ème personne du singulier (Verb, non-3rd person singular present): port
Syllabes, Séparation et Accent
port contient 1 syllabes: port
Transcription phonétique: ˈpȯrt
port , ˈpȯrt (La syllabe rouge est accentuée)
Port - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
port: ~ 2100 (Très Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...