Dictionnaire
Anglais - Japonais
Prize
praɪz
Très Commun
~ 2100
~ 2100
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
賞 (しょう), 景品 (けいひん), 貴重なもの (きちょうなもの), 賞品 (しょうひん)
Significations de Prize en japonais
賞 (しょう)
Exemple:
She won the first prize in the competition.
彼女はコンペティションで一等賞を受賞しました。
The Nobel Prize is awarded annually.
ノーベル賞は毎年授与されます。
Utilisation: formalContexte: Award ceremonies, competitions, recognitions
Note: This meaning is often used in formal contexts and refers to awards given for achievements.
景品 (けいひん)
Exemple:
I received a prize for participating in the event.
イベントに参加して景品をもらいました。
They offered a prize for the best costume.
彼らは最優秀コスチュームに景品を提供しました。
Utilisation: informalContexte: Contests, promotions, events
Note: This term is commonly used in casual situations, particularly for promotional gifts or prizes in games.
貴重なもの (きちょうなもの)
Exemple:
Time is a precious prize that we often overlook.
時間は我々が見落としがちな貴重なものです。
Friendship is a prize that is hard to find.
友情は見つけるのが難しい貴重なものです。
Utilisation: formal/informalContexte: Philosophical or reflective discussions
Note: Used metaphorically to describe something valuable or cherished beyond material rewards.
賞品 (しょうひん)
Exemple:
The prize for the raffle was a gift basket.
抽選の賞品はギフトバスケットでした。
He donated a prize for the charity auction.
彼はチャリティオークションの賞品を寄付しました。
Utilisation: formal/informalContexte: Raffles, auctions, events
Note: Similar to '景品', this term refers specifically to items awarded as prizes.
Les synonymes de Prize
award
An award is a prize or honor given in recognition of achievement.
Exemple: She received an award for her outstanding performance in the competition.
Note: Award is often used in formal contexts to recognize achievements or contributions.
trophy
A trophy is a decorative object awarded as a prize for a victory or achievement.
Exemple: The team proudly displayed their trophy after winning the championship.
Note: Trophy specifically refers to a physical object given as a prize, often in sports or competitions.
reward
A reward is something given in return for good behavior or achievement.
Exemple: The company offered a cash reward for employees who exceeded their sales targets.
Note: Reward can be used in a broader sense to refer to any form of compensation or recognition for an action or accomplishment.
medal
A medal is a flat piece of metal, typically round, that is awarded as a prize in a competition or for military service.
Exemple: He proudly wore the gold medal he won at the Olympic Games.
Note: Medal specifically refers to a metal disc or token awarded as a symbol of distinction.
Expressions et phrases courantes de Prize
First prize
Refers to the top award or honor in a competition or contest.
Exemple: She won first prize in the singing competition.
Note: Specifies the top position or award in a competition.
Consolation prize
A small prize given to someone who has not won the main prize but has participated or made an effort.
Exemple: Although he didn't win, he received a consolation prize for his efforts.
Note: Given to acknowledge effort or participation rather than victory.
Prize possession
Refers to something that is highly valued or cherished by someone.
Exemple: Her grandmother's ring was her prize possession.
Note: Emphasizes the personal value and importance of the possession.
Booby prize
A humorous or consolatory prize given to the least successful or luckiest participant.
Exemple: He thought he had won the grand prize, but it turned out to be the booby prize.
Note: Usually given in jest or humor to the least successful participant.
Prize fighter
A professional boxer or fighter who competes for money or prizes.
Exemple: He was known as a prize fighter in his younger days.
Note: Specifically refers to a professional fighter who competes for rewards.
Prize money
The amount of money awarded as a prize in a competition or contest.
Exemple: The marathon winner received a large sum of prize money.
Note: Refers to the monetary reward given as a prize.
Prize draw
A random selection process where a prize is awarded to one or more participants.
Exemple: Enter the prize draw for a chance to win a holiday.
Note: Involves a random selection process to determine the winner.
Expressions courantes (argot) de Prize
Prize catch
Refers to someone who is highly desirable or a valuable catch, usually in a romantic or social context.
Exemple: She's a real prize catch for any guy looking for a partner.
Note: While 'prize' may connote winning something, 'prize catch' specifically emphasizes the desirability of a person rather than an object.
Prize pig
Describes the winner of a pig-catching contest or the most prized pig at an agricultural event.
Exemple: After training for hours, he finally caught the prize pig at the county fair.
Note: The term shifts the focus from the value of the pig itself to the achievement of catching it or winning it in a competition.
Prize specimen
Denotes an exceptional or outstanding example of a particular thing, often prized for its uniqueness or quality.
Exemple: His antique car collection includes a prize specimen from the 1950s.
Note: While 'prize' can denote a reward or recognition, 'prize specimen' highlights the exceptional nature or quality of the specific object being referred to.
Prize - Exemples
The winner of the competition received a prize.
The company offers a cash prize for the best employee of the year.
The Nobel Prize is one of the most prestigious awards in the world.
Grammaire de Prize
Prize - Nom propre (Proper noun) / Nom propre, singulier (Proper noun, singular)
Lemme: prize
Conjugaisons
Adjectif (Adjective): prize
Nom, pluriel (Noun, plural): prizes
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): prize
Verbe, passé simple (Verb, past tense): prized
Verbe, gérondif ou participe présent (Verb, gerund or present participle): prizing
Verbe, 3ème personne du singulier au présent (Verb, 3rd person singular present): prizes
Verbe, forme de base (Verb, base form): prize
Verbe, présent non à la 3ème personne du singulier (Verb, non-3rd person singular present): prize
Syllabes, Séparation et Accent
prize contient 1 syllabes: prize
Transcription phonétique: ˈprīz
prize , ˈprīz (La syllabe rouge est accentuée)
Prize - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
prize: ~ 2100 (Très Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...