Dictionnaire
Anglais - Japonais
Simple
ˈsɪmpəl
Extrêmement Commun
600 - 700
600 - 700
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
単純な (たんじゅんな), 簡単な (かんたんな), 素朴な (そぼくな), 素直な (すなおな), シンプルな
Significations de Simple en japonais
単純な (たんじゅんな)
Exemple:
The solution to the problem is very simple.
その問題の解決策はとても単純です。
He prefers simple designs.
彼は単純なデザインを好みます。
Utilisation: InformalContexte: Used to describe something that is not complicated or difficult.
Note: This meaning is often used in everyday conversation to express ease or lack of complexity.
簡単な (かんたんな)
Exemple:
The instructions are simple and easy to follow.
指示は簡単で従いやすいです。
It's a simple task that anyone can do.
誰でもできる簡単な作業です。
Utilisation: InformalContexte: Used to refer to tasks or actions that require little effort or skill.
Note: This term is often applied in educational contexts or when providing guidance.
素朴な (そぼくな)
Exemple:
She has a simple beauty that is captivating.
彼女には心を奪う素朴な美しさがあります。
The village has a simple charm.
その村には素朴な魅力があります。
Utilisation: Formal/InformalContexte: Used to describe aesthetic qualities that are unpretentious or natural.
Note: This usage is often found in literature and art criticism.
素直な (すなおな)
Exemple:
He is a simple person who is easy to understand.
彼は理解しやすい素直な人です。
Her simple nature makes her very approachable.
彼女の素直な性格はとても親しみやすいです。
Utilisation: InformalContexte: Describing someone's personality or demeanor as straightforward or genuine.
Note: This meaning emphasizes honesty and a lack of pretense in behavior.
シンプルな
Exemple:
I like a simple lifestyle.
私はシンプルなライフスタイルが好きです。
Her outfit is simple but elegant.
彼女の服装はシンプルだけどエレガントです。
Utilisation: Formal/InformalContexte: Often used in fashion, design, and lifestyle contexts to denote minimalism.
Note: This English loanword is commonly used in modern Japanese, particularly among younger speakers.
Les synonymes de Simple
easy
Easy implies something that is not difficult or complicated to do or understand.
Exemple: The instructions are easy to follow.
Note: While 'simple' can refer to something uncomplicated or basic, 'easy' specifically suggests that a task or concept is not challenging.
straightforward
Straightforward means clear and direct without any complications or confusion.
Exemple: The solution to the problem is straightforward.
Note: Unlike 'simple,' which can imply a lack of complexity, 'straightforward' emphasizes clarity and lack of ambiguity.
basic
Basic refers to something fundamental, essential, or primary.
Exemple: The recipe only requires basic ingredients.
Note: While 'simple' can denote ease or lack of complexity, 'basic' emphasizes the foundational nature of something.
plain
Plain describes something that is simple and unadorned, without any embellishments or decorations.
Exemple: The design is plain but elegant.
Note: In contrast to 'simple,' 'plain' often conveys a lack of ornamentation or embellishment rather than just simplicity.
uncomplicated
Uncomplicated means not complex or difficult, without unnecessary details or difficulties.
Exemple: The process is uncomplicated and easy to follow.
Note: Unlike 'simple,' which can be a broader term, 'uncomplicated' specifically denotes the absence of complications or intricacies.
Expressions et phrases courantes de Simple
Keep it simple
This means to make something easy to understand or do by using basic ideas or methods.
Exemple: When explaining the concept, it's best to keep it simple so everyone can understand.
Note: This phrase emphasizes the importance of simplicity and clarity in communication or actions.
Simple as that
This phrase is used to emphasize that something is straightforward or easy to understand.
Exemple: Just follow the instructions, and you'll succeed. Simple as that!
Note: It adds emphasis to the simplicity of a situation or solution.
Simply put
This phrase introduces a simplified explanation or summary of a complex idea or situation.
Exemple: Simply put, the project failed due to lack of proper planning.
Note: It signals a forthcoming straightforward explanation or statement.
Take the easy way out
This means to choose the quickest or simplest solution, often without considering the consequences.
Exemple: I know studying for the exam is tough, but don't take the easy way out by cheating.
Note: It implies opting for a less demanding or challenging option, which may not be the most ethical or beneficial.
Plain and simple
This phrase emphasizes that something is clear, direct, and uncomplicated.
Exemple: The truth of the matter is, he lied to us, plain and simple.
Note: It stresses the straightforward nature of a situation or statement without any embellishments.
In simple terms
This phrase signals a shift to a simpler or more easily understandable explanation.
Exemple: In simple terms, the company is losing money because expenses are higher than revenue.
Note: It indicates a transition to a less complex or technical way of explaining something for better understanding.
Simple as ABC
This phrase suggests that something is extremely easy to do or understand, similar to the alphabet.
Exemple: Learning to ride a bike is as simple as ABC once you get the hang of it.
Note: It compares the simplicity of a task to the basic and fundamental nature of learning the alphabet.
Expressions courantes (argot) de Simple
Piece of cake
An extremely easy task or situation.
Exemple: Don't worry, fixing this issue is a piece of cake.
Note: Refers to the simplicity of completing a task compared to the original word 'simple'.
No-brainer
A decision or choice that is very easy and requires minimal mental effort.
Exemple: Choosing between the two options was a no-brainer for him.
Note: Emphasizes that the decision is so simple and obvious that it requires no significant thinking.
Child's play
Refers to something that is extremely easy or simple to do, just like a task that kids can perform easily.
Exemple: For a math expert like her, solving this equation is child's play.
Note: Contrasts the complexity of the original word 'simple' by likening the task to something even simpler - child's play.
Snap
Denotes that something is very easy and can be done quickly.
Exemple: Fixing your computer issue will be a snap for me.
Note: Conveys that the task is not only simple but can also be done rapidly or effortlessly.
Breeze
Implies that something is effortless, easy, and smooth.
Exemple: Don't worry about cooking dinner, it'll be a breeze with our new recipe.
Note: Stresses the ease and lack of difficulty involved in completing a task, similar to 'simple' but with a hint of smoothness.
Cinch
Refers to something that is very easy and straightforward.
Exemple: Learning to drive a car was a cinch for him.
Note: Indicates that a task is not only easy but also straightforward and uncomplicated, similar to the meaning of 'simple' with a focus on straightforwardness.
Walk in the park
Denotes that something is very easy, simple, and requires little effort.
Exemple: For a skilled musician like her, playing this song is a walk in the park.
Note: Highlights the simplicity of a task by comparing it to the ease and leisure associated with taking a walk in the park.
Simple - Exemples
The instructions are simple.
This is a simple task.
We need to simplify the process.
Grammaire de Simple
Simple - Adjectif (Adjective) / Adjectif (Adjective)
Lemme: simple
Conjugaisons
Adjectif, comparatif (Adjective, comparative): simpler
Adjectif, superlatif (Adjective, superlative): simplest
Adjectif (Adjective): simple
Nom, pluriel (Noun, plural): simples
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): simple
Syllabes, Séparation et Accent
simple contient 2 syllabes: sim • ple
Transcription phonétique: ˈsim-pəl
sim ple , ˈsim pəl (La syllabe rouge est accentuée)
Simple - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
simple: 600 - 700 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...