Dictionnaire
Anglais - Japonais
Sorted
ˈsɔrdəd
Très Commun
~ 2100
~ 2100
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
整理された (せいりされた, seirisareta), 解決済み (かいけつずみ, kaiketsuzumi), 分類された (ぶんるいされた, bunruisareta), 準備が整った (じゅんびがととのった, junbiga totonotta)
Significations de Sorted en japonais
整理された (せいりされた, seirisareta)
Exemple:
The files are all sorted and organized.
ファイルはすべて整理されていて、整頓されています。
After sorting the documents, we found the report.
書類を整理した後、報告書を見つけました。
Utilisation: formalContexte: Used in contexts related to organization, management, and filing.
Note: This meaning emphasizes the state of having been organized or arranged in a systematic way.
解決済み (かいけつずみ, kaiketsuzumi)
Exemple:
Don't worry, everything is sorted now.
心配しないで、すべて解決済みです。
Once the issue was sorted, we could move forward.
問題が解決済みになったら、私たちは前に進むことができました。
Utilisation: informalContexte: Used in conversational settings to indicate that a problem has been resolved.
Note: This usage is often informal and can imply a sense of relief or closure.
分類された (ぶんるいされた, bunruisareta)
Exemple:
The data has been sorted by category.
データはカテゴリー別に分類されています。
We need to get the sorted results before the meeting.
会議の前に分類された結果を得る必要があります。
Utilisation: formalContexte: Common in data analysis, research, and academic contexts.
Note: This meaning focuses on the process of categorizing items or data systematically.
準備が整った (じゅんびがととのった, junbiga totonotta)
Exemple:
Everything is sorted for the event next week.
来週のイベントのためにすべて準備が整いました。
Once everything is sorted, we can begin.
すべてが準備が整ったら、私たちは始めることができます。
Utilisation: formal/informalContexte: Used in both casual and formal situations to indicate that arrangements have been made.
Note: This meaning conveys readiness and preparedness for an upcoming event or task.
Les synonymes de Sorted
organized
To arrange things in a structured manner.
Exemple: I have organized my files alphabetically for easier access.
Note: Similar to 'sorted' but often implies a more systematic arrangement.
arranged
To put things in a particular order or position.
Exemple: The books on the shelf are neatly arranged by genre.
Note: Similar to 'sorted' but focuses on the placement or order of items.
categorized
To classify or group things based on similarities or differences.
Exemple: The products in the store are categorized by type and brand.
Note: Similar to 'sorted' but emphasizes grouping items based on specific criteria.
systematized
To organize something according to a system or method.
Exemple: The new filing system has systematized our document management process.
Note: Similar to 'sorted' but highlights the implementation of a structured system.
Expressions et phrases courantes de Sorted
All sorted
This phrase means that everything is organized or arranged in a satisfactory way.
Exemple: Don't worry about the tickets, I've got them all sorted.
Note: The phrase 'all sorted' implies that everything is in order or resolved, whereas 'sorted' alone may simply mean organized or arranged.
Get sorted
To get sorted means to prepare oneself or get organized for a specific task or event.
Exemple: I need to get sorted before the meeting starts.
Note: The phrase 'get sorted' specifically refers to the action of organizing or preparing oneself, whereas 'sorted' alone may not imply active preparation.
Sorted out
To sort out something means to resolve or organize a situation or problem.
Exemple: I finally sorted out my schedule for next week.
Note: The addition of 'out' in 'sorted out' emphasizes the action of resolving or organizing something, distinguishing it from the more general 'sorted'.
Get your life sorted
This phrase means to take steps to organize or improve various aspects of one's life.
Exemple: She decided it was time to get her life sorted and make some changes.
Note: The phrase 'get your life sorted' conveys the idea of making significant changes or improvements in one's life, going beyond just organizing things.
Sorted and done
This phrase indicates that a task or issue has been resolved and completed.
Exemple: With the paperwork sorted and done, we can move on to the next task.
Note: Adding 'and done' to 'sorted' emphasizes the completion of a task or issue, indicating that it has been fully resolved and finalized.
Everything's sorted
This phrase reassures that everything has been arranged or taken care of.
Exemple: Don't worry, everything's sorted for the trip.
Note: The phrase 'everything's sorted' indicates that all necessary arrangements or preparations have been made, providing a sense of assurance.
Sorted it out
To 'sort it out' means to resolve a disagreement, problem, or misunderstanding.
Exemple: After a long discussion, they finally sorted it out and came to an agreement.
Note: The addition of 'it' in 'sorted it out' specifies that a particular issue or situation has been resolved, distinguishing it from the general term 'sorted'.
Expressions courantes (argot) de Sorted
Sorted deal
This term is used to indicate that an agreement or arrangement has been successfully established.
Exemple: We've got a sorted deal with the supplier for next month.
Note: It specifically refers to an agreement rather than a general situation being resolved.
Sorted mate
In this context, 'mate' refers to a friend or companion who is reliable or helpful.
Exemple: Thanks for helping me out, mate. You're a sorted mate.
Note: It highlights the friendship or supportive nature of the person, using 'sorted' as a complementary term.
Sorted job
This phrase suggests that a job opportunity has been secured or confirmed.
Exemple: I've got a sorted job at the new company starting next month.
Note: It specifically mentions the employment aspect rather than a general situation being resolved.
Sorted out situation
This expression means that a problem or issue has been resolved or addressed effectively.
Exemple: I've sorted out the situation with the landlord, so there won't be any issues with the rent.
Note: It emphasizes the action taken to resolve a specific situation rather than a general state of being settled.
All sorted and set
This phrase indicates that all necessary arrangements have been completed and put in place.
Exemple: After finalizing the paperwork, everything is all sorted and set for the event next week.
Note: It highlights the completion of arrangements and readiness for a future event or situation.
Sorted for the weekend
In this context, 'sorted' means well-prepared or organized for a specific timeframe, in this case, the weekend.
Exemple: I've stocked up on snacks and drinks, so we're sorted for the weekend.
Note: It focuses on being prepared or equipped for a particular period, such as the weekend.
Sorted it like a boss
This expression signifies successfully managing a situation or task with confidence and skill, like a boss.
Exemple: She handled the presentation like a boss, totally sorted it out.
Note: It emphasizes the efficient and expert handling of a task, akin to how a competent leader or authority figure would do.
Sorted - Exemples
The books on the shelf were sorted by author.
She sorted through the pile of laundry to find her favorite shirt.
The data was sorted in ascending order.
Grammaire de Sorted
Sorted - Verbe (Verb) / Verbe, passé simple (Verb, past tense)
Lemme: sort
Conjugaisons
Nom, pluriel (Noun, plural): sorts
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): sort
Verbe, passé simple (Verb, past tense): sorted
Verbe, gérondif ou participe présent (Verb, gerund or present participle): sorting
Verbe, 3ème personne du singulier au présent (Verb, 3rd person singular present): sorts
Verbe, forme de base (Verb, base form): sort
Verbe, présent non à la 3ème personne du singulier (Verb, non-3rd person singular present): sort
Syllabes, Séparation et Accent
sorted contient 1 syllabes: sort
Transcription phonétique:
sort , (La syllabe rouge est accentuée)
Sorted - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
sorted: ~ 2100 (Très Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...