Dictionnaire
Anglais - Coréen
Decide
dəˈsaɪd
Extrêmement Commun
400 - 500
400 - 500
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
결정하다, 판단하다, 결정짓다, 선택하다, 의결하다
Significations de Decide en coréen
결정하다
Exemple:
I need to decide what to wear to the party.
나는 파티에 무엇을 입을지 결정해야 해.
She decided to go back to school.
그녀는 다시 학교에 가기로 결정했다.
Utilisation: formal/informalContexte: Used in both casual and formal situations when making a choice or conclusion.
Note: Commonly used in both spoken and written forms. Can be used in various contexts including personal decisions, academic choices, and business decisions.
판단하다
Exemple:
He decided to judge the situation carefully.
그는 상황을 신중하게 판단하기로 결정했다.
We need to decide if this is the right time to invest.
우리는 이것이 투자하기에 적절한 시점인지 판단할 필요가 있다.
Utilisation: formalContexte: Used in contexts where making a judgment or assessment is required.
Note: Often used in professional or academic contexts.
결정짓다
Exemple:
The committee decided the final outcome.
위원회는 최종 결과를 결정지었다.
They decided the rules for the game.
그들은 게임의 규칙을 결정지었다.
Utilisation: formalContexte: Used when a group or authority makes a definitive decision.
Note: Imparts a sense of finality or authority in the decision-making process.
선택하다
Exemple:
You can decide between the two options.
당신은 두 가지 옵션 중에서 선택할 수 있다.
They decided on a restaurant for dinner.
그들은 저녁 식사를 할 식당을 선택했다.
Utilisation: informalContexte: Used in everyday situations where choosing from multiple options is involved.
Note: This meaning emphasizes the act of choosing rather than the process of making a decision.
의결하다
Exemple:
The board decided the new policy.
이사회는 새로운 정책을 의결했다.
The team decided on the project details.
팀은 프로젝트 세부사항을 의결했다.
Utilisation: formalContexte: Used in formal organizational or legal contexts.
Note: Often associated with official meetings and documented decisions.
Les synonymes de Decide
choose
To choose means to select from a number of possibilities. It implies making a decision after considering different options.
Exemple: I couldn't decide between the blue or red dress, so I chose the black one instead.
Note: Choosing often involves selecting one option from multiple available choices, while deciding can involve making a judgment or reaching a conclusion.
determine
To determine means to come to a decision or settle a question after consideration.
Exemple: After much deliberation, we finally determined the best course of action.
Note: Determining often involves reaching a conclusion based on analysis or investigation, while deciding can be a more general term for making up one's mind.
resolve
To resolve means to find a solution to a problem or dispute.
Exemple: We need to resolve this issue before it escalates further.
Note: Resolving often implies finding a solution to a specific issue or conflict, while deciding can refer to making a choice or reaching a conclusion in a broader sense.
opt
To opt means to make a choice or decision from a range of possibilities.
Exemple: I think I'll opt for the vegetarian option at the restaurant.
Note: Opting often involves selecting a preference or choice from available options, while deciding can encompass a wider range of decision-making processes.
Expressions et phrases courantes de Decide
Make up one's mind
To make a decision after considering options or possibilities.
Exemple: After much deliberation, she finally made up her mind to accept the job offer.
Note: This idiom emphasizes the act of finalizing a decision after a period of contemplation.
On the fence
To be undecided or unsure about a decision.
Exemple: I'm still on the fence about whether to go on the trip or not.
Note: This phrase conveys a state of indecision or neutrality rather than actively making a decision.
Weigh the pros and cons
To consider the advantages and disadvantages of a decision before making it.
Exemple: Before buying a new car, it's important to weigh the pros and cons of different models.
Note: This phrase involves a systematic evaluation of the positive and negative aspects of a decision.
At a crossroads
In a position where a decision or a choice needs to be made.
Exemple: After college, she found herself at a crossroads, unsure of which career path to choose.
Note: This idiom implies a critical juncture where a decision will significantly impact future directions.
Call the shots
To make the decisions and give orders.
Exemple: As the team captain, she gets to call the shots during the game.
Note: This phrase emphasizes not just making a decision but also having authority and control over the situation.
Take the plunge
To make a decision to do something important or risky.
Exemple: After much thought, he decided to take the plunge and start his own business.
Note: This idiom implies a bold and decisive action, often involving a significant commitment or risk.
Come to a decision
To reach or make a decision after consideration or deliberation.
Exemple: After hours of discussion, the committee finally came to a decision about the budget.
Note: This phrase emphasizes the process of reaching a conclusion after discussion or thought.
Stick to one's guns
To refuse to change one's mind or position despite criticism or opposition.
Exemple: Despite opposition, she stuck to her guns and refused to compromise on her principles.
Note: This idiom highlights the determination to maintain a decision or stance even when faced with resistance.
Expressions courantes (argot) de Decide
Make a choice
This slang term means to decide between options or alternatives.
Exemple: I need to make a choice between the two job offers.
Note: Similar to 'decide,' but may imply a simpler decision-making process.
Settle on
To choose or decide on something after considering various options.
Exemple: Have you settled on which restaurant to go to tonight?
Note: Implies a final decision after some contemplation or discussion.
Lock in
To decide and confirm a particular plan or course of action.
Exemple: Let's lock in our plans for the weekend before things get too busy.
Note: Conveys decisiveness and commitment to a specific decision or arrangement.
Nail down
To determine or finalize something, especially after considering all aspects.
Exemple: We need to nail down the details before we can move forward.
Note: Suggests a thorough and definitive decision-making process.
Opt for
To choose or decide in favor of a particular option or choice.
Exemple: I think I'll opt for the healthier option on the menu today.
Note: Emphasizes choosing one option over others, often implying a preference.
Conclude on
To reach a decision or agreement about something after considering different perspectives or options.
Exemple: After much discussion, we were able to conclude on a solution.
Note: Implies reaching a decision through a process of deliberation or negotiation.
Opt to go with
To choose or select a specific option or alternative.
Exemple: I've decided to opt to go with the more affordable option for now.
Note: Emphasizes making a deliberate choice and often implies selecting from multiple options.
Decide - Exemples
I need to decide what to wear to the party.
나는 파티에 무엇을 입을지 결정해야 해.
They decided to go on a road trip instead of flying.
그들은 비행기 대신 자동차 여행을 가기로 결정했어.
She couldn't decide which flavor of ice cream to choose.
그녀는 어떤 아이스크림 맛을 선택할지 결정하지 못했어.
Grammaire de Decide
Decide - Verbe (Verb) / Verbe, forme de base (Verb, base form)
Lemme: decide
Conjugaisons
Verbe, passé simple (Verb, past tense): decided
Verbe, gérondif ou participe présent (Verb, gerund or present participle): deciding
Verbe, 3ème personne du singulier au présent (Verb, 3rd person singular present): decides
Verbe, forme de base (Verb, base form): decide
Verbe, présent non à la 3ème personne du singulier (Verb, non-3rd person singular present): decide
Syllabes, Séparation et Accent
decide contient 2 syllabes: de • cide
Transcription phonétique: di-ˈsīd
de cide , di ˈsīd (La syllabe rouge est accentuée)
Decide - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
decide: 400 - 500 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...