Dictionnaire
Anglais - Coréen
Simply
ˈsɪmpli
Extrêmement Commun
500 - 600
500 - 600
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
단순히, 그냥, 아주, 오히려, 그냥 ...할 뿐이다
Significations de Simply en coréen
단순히
Exemple:
I simply forgot to call you.
나는 단순히 너에게 전화하는 것을 잊어버렸어.
She simply doesn't understand.
그녀는 단순히 이해하지 못해.
Utilisation: informalContexte: Used to indicate that something is easy or uncomplicated.
Note: This usage emphasizes the simplicity of an action or a statement.
그냥
Exemple:
I just want to simply enjoy my time.
나는 그냥 내 시간을 즐기고 싶어.
He simply wants to help.
그는 그냥 돕고 싶어 해.
Utilisation: informalContexte: Used in casual conversation to indicate doing something without any additional complications.
Note: Often interchangeable with 'just' in English.
아주
Exemple:
This is simply amazing!
이건 아주 놀라워!
The view is simply breathtaking.
경치가 아주 숨막힐 듯해.
Utilisation: formal/informalContexte: Used to emphasize the degree of something.
Note: In this context, 'simply' serves to intensify the adjective that follows.
오히려
Exemple:
It’s simply not worth the trouble.
그건 오히려 수고할 가치가 없어.
He simply can't be trusted.
그는 오히려 신뢰할 수 없어.
Utilisation: informalContexte: Used to express a negative or dismissive sentiment.
Note: This meaning indicates that something should not be considered or taken seriously.
그냥 ...할 뿐이다
Exemple:
I simply want to be left alone.
나는 그냥 혼자 두기를 원해.
He simply does what he is told.
그는 그냥 시키는 대로 할 뿐이다.
Utilisation: informalContexte: Used to explain a straightforward intention or action.
Note: This usage clarifies that there is no further complexity or hidden agenda.
Les synonymes de Simply
merely
Merely is used to indicate something done in a simple or minimal way, often without much effort or significance.
Exemple: She merely nodded in response.
Note: Merely can imply a sense of insignificance or lack of importance compared to simply.
just
Just is used to emphasize the straightforwardness or simplicity of an action or statement.
Exemple: I just wanted to say hello.
Note: Just can be more casual and colloquial compared to simply.
only
Only is used to indicate exclusivity or restriction to a particular thing or situation.
Exemple: She only needed a few minutes to finish the task.
Note: Only can emphasize limitation or restriction more than simply.
plainly
Plainly is used to indicate speaking or acting in a clear and straightforward manner.
Exemple: He spoke plainly about his intentions.
Note: Plainly can imply a directness or lack of embellishment that is similar to simply.
Expressions et phrases courantes de Simply
Simply put
This phrase is used to introduce a simplified or straightforward explanation of something.
Exemple: Simply put, he is not qualified for the job.
Note: Adding 'put' changes the meaning to emphasize simplicity and clarity.
Simply stated
This phrase is used to indicate that something is explained in a clear and straightforward manner.
Exemple: The rules are simply stated in the handbook.
Note: The addition of 'stated' emphasizes the clarity of the explanation.
Simply because
This phrase is used to emphasize a simple or straightforward reason for something.
Exemple: I like her simply because she's honest.
Note: The addition of 'because' adds emphasis to the reason.
Simply amazing
This phrase is used to express extreme admiration or astonishment.
Exemple: The view from the top of the mountain is simply amazing.
Note: Adding 'amazing' intensifies the degree of admiration.
Simply irresistible
This phrase is used to convey that something is extremely appealing or tempting.
Exemple: The smell of fresh-baked cookies is simply irresistible.
Note: The addition of 'irresistible' emphasizes the strong attraction.
Simply the best
This phrase is used to express that someone or something is the best without question.
Exemple: She is simply the best singer in the competition.
Note: Adding 'the best' emphasizes superiority without comparison.
Expressions courantes (argot) de Simply
Just plain
This slang term is used to emphasize simplicity or straightforwardness.
Exemple: I'm just plain tired of all this drama.
Note: It emphasizes plainness or simplicity more than the word 'simply'.
Plain and simple
This phrase is used to emphasize that something is very straightforward or easy to understand.
Exemple: The truth is plain and simple - we need to work harder.
Note: It emphasizes the straightforwardness more than 'simply' which is more general.
Keep it simple
This phrase means to not overcomplicate things and to choose the simplest approach.
Exemple: Let's keep it simple and just order pizza for dinner.
Note: It focuses on simplicity and avoiding complexity more than 'simply'.
Just easy
This slang term implies that something is straightforward or uncomplicated.
Exemple: It's just easy to get lost in a big city like this.
Note: It emphasizes ease or lack of complexity more than 'simply'.
No frills
This term means basic, simple, without any unnecessary extras.
Exemple: I like this restaurant because it's no frills - just good food.
Note: It emphasizes a lack of unnecessary extras more than 'simply'.
Layman's terms
This phrase is used when simplifying complex information for easy understanding.
Exemple: Can you explain it to me in layman's terms, please?
Note: It implies explaining something in simpler terms for better comprehension, going beyond 'simply'.
Keepin' it real simple
This informal phrase means to keep things very straightforward and uncomplicated.
Exemple: I'm keepin' it real simple - just gonna chill at home tonight.
Note: It emphasizes keeping things extremely uncomplicated more than 'simply'.
Simply - Exemples
Simply put, I don't have enough time to finish this project.
간단히 말해서, 이 프로젝트를 끝낼 시간이 충분하지 않습니다.
I simply can't believe what I'm hearing.
나는 내가 듣고 있는 것을 믿을 수가 없습니다.
She simply loves chocolate.
그녀는 정말로 초콜릿을 사랑합니다.
Grammaire de Simply
Simply - Adverbe (Adverb) / Adverbe (Adverb)
Lemme: simply
Conjugaisons
Adverbe (Adverb): simply
Syllabes, Séparation et Accent
simply contient 2 syllabes: sim • ply
Transcription phonétique: ˈsim-plē
sim ply , ˈsim plē (La syllabe rouge est accentuée)
Simply - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
simply: 500 - 600 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...