Dictionnaire
Anglais - Néerlandais
Both
boʊθ
Extrêmement Commun
300 - 400
300 - 400
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
beide, allebei, beide twee
Significations de Both en néerlandais
beide
Exemple:
Both options are good.
Beide opties zijn goed.
I like both movies.
Ik vind beide films leuk.
Utilisation: informalContexte: Used to refer to two items or people together.
Note: Commonly used in everyday conversation and writing.
allebei
Exemple:
They both passed the exam.
Ze hebben allebei het examen gehaald.
I want both of those shirts.
Ik wil allebei die shirts.
Utilisation: informalContexte: Similar to 'beide,' often used in casual discussions.
Note: Can replace 'beide' in many contexts, especially spoken Dutch.
beide twee
Exemple:
Both of them are my friends.
Beide twee zijn mijn vrienden.
Both of these books are interesting.
Beide twee boeken zijn interessant.
Utilisation: formal/informalContexte: Used in more formal writing or speech.
Note: Less common but emphasizes the two items or people being referred to.
Les synonymes de Both
both
Refers to two items or people together.
Exemple: I like both chocolate and vanilla ice cream.
Note:
the two
Refers to a specific pair of items or people.
Exemple: The two sisters are very close.
Note: More specific than 'both' as it refers to a particular pair.
pair
Refers to a set of two items or people.
Exemple: I bought a pair of shoes for my trip.
Note: Emphasizes the idea of two things being together as a set.
couple
Refers to two people who are together in a relationship or partnership.
Exemple: The couple enjoyed their vacation in Hawaii.
Note: Specifically refers to a pair of people in a relationship, not necessarily objects.
Expressions et phrases courantes de Both
Both sides of the coin
This phrase refers to considering all aspects or perspectives of a situation.
Exemple: She always considers both sides of the coin before making a decision.
Note: The phrase 'both sides of the coin' emphasizes the need to look at different perspectives, whereas 'both' simply refers to two things.
Both feet on the ground
To have both feet on the ground means to be practical, realistic, and not overly idealistic.
Exemple: Despite his success, he always keeps both feet on the ground.
Note: While 'both' refers to two things, 'both feet on the ground' is an idiom indicating a grounded and realistic approach.
Both good and bad
This phrase highlights the presence of positive and negative aspects in a situation.
Exemple: Life has its ups and downs; it's a mix of both good and bad experiences.
Note: It emphasizes the coexistence of positive and negative elements, whereas 'both' simply indicates two items or options.
Both ways
To consider or do something from two different perspectives or methods.
Exemple: You can approach the problem from both ways: logically and creatively.
Note: While 'both' signifies two items, 'both ways' suggests considering or taking action from two different approaches.
Both in quantity and quality
This phrase emphasizes excelling in both the amount and the standard of something.
Exemple: We strive to deliver products that excel both in quantity and quality.
Note: It highlights excelling in both aspects, quantity, and quality, while 'both' would merely indicate two items without specifying the nature of excellence.
Both friend and foe
Describing someone or something that can be both a friend and an enemy depending on the situation.
Exemple: He was torn between his loyalty to someone who had become both friend and foe.
Note: It refers to a person or entity that can switch roles between being a friend and an enemy, unlike 'both,' which simply indicates two items.
Expressions courantes (argot) de Both
The best of both worlds
This phrase means to enjoy the benefits of two different things at the same time.
Exemple: By taking the online course, I can get the best of both worlds - learning at my own pace and still having access to a teacher for help.
Note: While 'both' simply refers to two things, 'the best of both worlds' emphasizes the positive aspects or advantages of having two different options simultaneously.
Both - Exemples
Both of them are coming to the party.
Beiden komen ze naar het feest.
I like both chocolate and vanilla ice cream.
Ik hou van zowel chocolade- als vanille-ijs.
The agreement was beneficial for both parties.
De overeenkomst was voordelig voor beide partijen.
Grammaire de Both
Both - Pronom (Pronoun) / Déterminant (Determiner)
Lemme: both
Conjugaisons
Syllabes, Séparation et Accent
both contient 1 syllabes: both
Transcription phonétique: ˈbōth
both , ˈbōth (La syllabe rouge est accentuée)
Both - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
both: 300 - 400 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...