Dictionnaire
Anglais - Néerlandais
Finally
ˈfaɪn(ə)li
Extrêmement Commun
700 - 800
700 - 800
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
ten slotte, uiteindelijk, eindelijk, als laatste
Significations de Finally en néerlandais
ten slotte
Exemple:
Finally, we reached our destination.
Ten slotte bereikten we onze bestemming.
He finally passed the exam after studying hard.
Hij is ten slotte geslaagd voor het examen na hard studeren.
Utilisation: informalContexte: Used to indicate the last step in a process or when something happens after a long wait.
Note: This is the most common usage, often signaling the conclusion of a situation or narrative.
uiteindelijk
Exemple:
Ultimately, it was the right decision.
Uiteindelijk was het de juiste beslissing.
She finally found what she was looking for.
Ze heeft uiteindelijk gevonden wat ze zocht.
Utilisation: formal/informalContexte: Used to indicate a final outcome or result after a series of events.
Note: This term is often used in more formal contexts or when discussing decisions and results.
eindelijk
Exemple:
I finally got my driver's license!
Ik heb eindelijk mijn rijbewijs gehaald!
They finally finished the project after months of work.
Ze hebben eindelijk het project afgemaakt na maanden hard werken.
Utilisation: informalContexte: Used to express relief or happiness about achieving something after a delay.
Note: This is a casual way to express satisfaction about an overdue achievement.
als laatste
Exemple:
And finally, I want to thank everyone for their support.
En als laatste wil ik iedereen bedanken voor hun steun.
Finally, we will discuss the budget.
Als laatste zullen we het budget bespreken.
Utilisation: formal/informalContexte: Used to introduce the last point in a discussion or presentation.
Note: This can be used in both formal speeches and informal conversations when listing items.
Les synonymes de Finally
eventually
Eventually means finally or at some point after a period of time or a series of events.
Exemple: After years of hard work, he eventually achieved his goal.
Note: Eventually suggests a gradual progression or outcome over time.
Expressions et phrases courantes de Finally
At long last
This phrase is used to express relief or satisfaction that something has finally happened after a long period of waiting or anticipation.
Exemple: At long last, they reached their destination after hours of driving.
Note: This phrase emphasizes the sense of waiting or anticipation more than just the word 'finally.'
In the end
This phrase indicates the final result or outcome after a series of events or circumstances.
Exemple: In the end, everything worked out fine despite the initial challenges.
Note: It focuses on the conclusion or resolution of a situation rather than just the finality of something happening.
After all
This phrase suggests that despite doubts or obstacles, something has been accomplished or resolved in the end.
Exemple: After all that hard work, she finally achieved her goal.
Note: It implies a sense of contrast or overcoming barriers before reaching the final outcome.
Ultimately
This word indicates the final result or decision in a process or chain of events.
Exemple: Ultimately, the decision lies with the board of directors.
Note: It emphasizes the finality and conclusiveness of a decision or outcome.
At last
This phrase expresses relief or joy that something expected or desired has finally happened.
Exemple: At last, the missing keys were found in the living room.
Note: It conveys a sense of long-awaited resolution or fulfillment.
In the final analysis
This phrase is used to introduce a conclusion or summary after considering all the relevant factors or details.
Exemple: In the final analysis, it was clear that the project was a success.
Note: It suggests a comprehensive evaluation or assessment leading to a final judgment or decision.
In conclusion
This phrase is used to signal the end of a discussion or presentation and to summarize the main points.
Exemple: In conclusion, I would like to thank everyone for their hard work on this project.
Note: It marks the final part of a speech or piece of writing, wrapping up all the main ideas or arguments.
Expressions courantes (argot) de Finally
Finally!
Used to express relief or satisfaction that something has been completed or achieved.
Exemple: Finally! I finished my project.
Note: This slang term is more casual and expressive than the word 'finally'.
At last!
Conveys a sense of relief or joy that something anticipated has finally happened.
Exemple: At last! We arrived at the beach.
Note: Similar to 'finally', but expressing a stronger sense of emotional release.
About time!
Indicates that someone took too long to do something and the speaker is relieved or annoyed that it finally happened.
Exemple: You finally called me back. About time!
Note: Emphasizes a sense of impatience or annoyance with the delayed action.
Took forever!
Denotes that something felt like it lasted a very long time, often used in a somewhat exaggerated manner.
Exemple: That movie took forever to finish.
Note: Focuses on the length of time taken, with a hint of exasperation or impatience.
At long last!
Similar to 'finally', used to emphasize that something expected or desired has happened after a long delay.
Exemple: At long last, I found my keys.
Note: Slightly more formal and poetic than 'finally', conveying a sense of relief and satisfaction.
In the nick of time!
Refers to doing something just before it is too late or just in time to prevent a negative outcome.
Exemple: She arrived in the nick of time for the meeting.
Note: Emphasizes the narrow margin by which something was achieved, often implying a sense of urgency or close call.
Finally got it done!
Expresses the completion of a task or achievement after previous failed attempts or challenges.
Exemple: After many attempts, I finally got it done!
Note: Highlights the effort or struggle involved in reaching the desired outcome.
Finally - Exemples
Finally, we arrived at our destination.
Eindelijk kwamen we aan op onze bestemming.
I finally finished my project.
Ik heb eindelijk mijn project afgemaakt.
Finally, after years of hard work, she achieved her dream.
Eindelijk, na jaren van hard werken, bereikte ze haar droom.
Grammaire de Finally
Finally - Adverbe (Adverb) / Adverbe (Adverb)
Lemme: finally
Conjugaisons
Adverbe (Adverb): finally
Syllabes, Séparation et Accent
finally contient 3 syllabes: fi • nal • ly
Transcription phonétique: ˈfī-nᵊl-ē
fi nal ly , ˈfī nᵊl ē (La syllabe rouge est accentuée)
Finally - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
finally: 700 - 800 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...