Dictionnaire
Anglais - Néerlandais
Scheme
skim
Extrêmement Commun
600 - 700
600 - 700
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
schema, plan, complot, systeem
Significations de Scheme en néerlandais
schema
Exemple:
The study scheme is very detailed.
Het studie-schema is zeer gedetailleerd.
Can you show me the project scheme?
Kun je me het project-schema laten zien?
Utilisation: formalContexte: Used in academic or professional settings to refer to organized plans or outlines.
Note: In this context, 'schema' refers to a structured plan or outline, often used in education and project management.
plan
Exemple:
We need a scheme to improve our sales.
We hebben een plan nodig om onze verkoop te verbeteren.
Her scheme for the event was very creative.
Haar plan voor het evenement was zeer creatief.
Utilisation: informalContexte: Used in everyday conversation to refer to a strategy or proposal.
Note: In this sense, 'scheme' is synonymous with 'plan' and can be used casually.
complot
Exemple:
There was a scheme to defraud the investors.
Er was een complot om de investeerders te bedriegen.
The detectives uncovered a scheme among the criminals.
De detectives onthulden een complot onder de criminelen.
Utilisation: formalContexte: Often used in legal or criminal contexts to describe a plot or conspiracy.
Note: 'Complot' has a negative connotation and implies deceit or wrongdoing.
systeem
Exemple:
The new scheme for recycling will help the environment.
Het nieuwe systeem voor recycling zal het milieu helpen.
This scheme is designed to streamline the process.
Dit systeem is ontworpen om het proces te stroomlijnen.
Utilisation: formalContexte: Used in technical or organizational contexts to describe a systematic approach.
Note: In this case, 'systeem' refers to a method or framework that organizes processes.
Les synonymes de Scheme
plan
A plan is a detailed proposal for doing or achieving something. It often involves a series of actions or steps to reach a specific goal.
Exemple: She devised a plan to increase sales during the holiday season.
Note: While a scheme can sometimes have a negative connotation implying deceit or dishonesty, a plan typically suggests a more straightforward and legitimate course of action.
strategy
A strategy is a carefully devised plan of action to achieve a specific goal or overall aim. It involves making choices to allocate resources effectively.
Exemple: The company implemented a new marketing strategy to target younger consumers.
Note: A strategy is usually more comprehensive and long-term than a scheme, focusing on broader objectives and considering various factors.
plot
A plot refers to the main events of a story or play, often involving a sequence of interconnected events that drive the narrative forward.
Exemple: The novel had a complex plot involving multiple characters and subplots.
Note: In literature or storytelling, a plot is more about the sequence of events, while a scheme often implies a secret or underhanded plan.
Expressions et phrases courantes de Scheme
Get-rich-quick scheme
Refers to a plan or idea for making a lot of money quickly and easily, usually dishonest or unrealistic.
Exemple: He fell for another get-rich-quick scheme promising easy money.
Note: This phrase specifically emphasizes the impractical or unethical nature of the plan, contrasting with the neutral term 'scheme.'
Pyramid scheme
A fraudulent investment scheme where participants are promised high returns for recruiting others into the scheme rather than from legitimate business activities.
Exemple: Be cautious of any investment that sounds like a pyramid scheme.
Note: The term 'pyramid scheme' carries a negative connotation due to its fraudulent nature, unlike the neutral term 'scheme.'
Scheme of work
A plan outlining what will be taught in a period of time, typically used in educational contexts.
Exemple: The teacher developed a detailed scheme of work for the academic year.
Note: In this context, 'scheme' refers to a structured plan for teaching and learning, contrasting with the broader meaning of 'scheme.'
Scheme out
To plan or work out the details of something in a strategic or clever manner.
Exemple: Let's scheme out the details of our project before the meeting.
Note: The addition of 'out' emphasizes the action of planning or strategizing in a detailed manner, going beyond just the general idea of a scheme.
Expressions courantes (argot) de Scheme
Mastermind
A person who plans and orchestrates a scheme or plot.
Exemple: She's the mastermind behind the whole scheme.
Note: This term implies someone who is the brains behind a plan, suggesting cunning and strategic thinking.
Con
To deceive or trick someone, especially for personal gain.
Exemple: He conned them into believing his investment scheme was genuine.
Note: Con is a shortened form of 'confidence trick,' implying deceit and dishonesty.
Racket
An illegal or dishonest scheme or enterprise, often involving fraud.
Exemple: Their scheme was just a front for an illegal racket.
Note: This term often carries a more negative connotation, emphasizing illegality or dishonesty.
Ploy
A cunning plan or action designed to outwit or deceive others.
Exemple: Her scheme was just a clever ploy to get what she wanted.
Note: Ploy usually suggests a strategic move or tactic, typically to achieve a specific outcome.
Scam
A fraudulent scheme or fraudulent activity designed to deceive others.
Exemple: They fell victim to a sophisticated online scam promising quick returns.
Note: Unlike a scheme, a scam specifically denotes fraudulent or deceptive practices aimed at personal gain or profit.
Gimmick
A trick, device, or unconventional method used to attract attention or achieve a specific purpose.
Exemple: The marketing scheme relied heavily on a gimmick to attract customers.
Note: Gimmick often refers to a unique or attention-grabbing aspect of a scheme, particularly in marketing or promotion.
Shenanigan
Mischievous or deceitful behavior; a playful or deceitful act intended to trick or deceive.
Exemple: Their get-rich-quick scheme turned out to be a series of elaborate shenanigans.
Note: Shenanigan implies playful or mischievous behavior involved in a plot or scheme, often with a sense of humor or light-heartedness.
Scheme - Exemples
The company has a new marketing scheme.
Het bedrijf heeft een nieuw marketingplan.
He came up with a scheme to cheat on the exam.
Hij bedacht een plan om te frauderen tijdens het examen.
The government implemented a new tax scheme.
De overheid heeft een nieuw belastingplan ingevoerd.
Grammaire de Scheme
Scheme - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)
Lemme: scheme
Conjugaisons
Nom, pluriel (Noun, plural): schemes
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): scheme
Verbe, passé simple (Verb, past tense): schemed
Verbe, gérondif ou participe présent (Verb, gerund or present participle): scheming
Verbe, 3ème personne du singulier au présent (Verb, 3rd person singular present): schemes
Verbe, forme de base (Verb, base form): scheme
Verbe, présent non à la 3ème personne du singulier (Verb, non-3rd person singular present): scheme
Syllabes, Séparation et Accent
scheme contient 1 syllabes: scheme
Transcription phonétique: ˈskēm
scheme , ˈskēm (La syllabe rouge est accentuée)
Scheme - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
scheme: 600 - 700 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...