Dictionnaire
Anglais - Roumain
Four
fɔr
Extrêmement Commun
600 - 700
600 - 700
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
patru, numărul patru, cifra patru, grupa patru, patru (în jocuri de cărți)
Significations de Four en roumain
patru
Exemple:
I have four apples.
Am patru mere.
There are four seasons in a year.
Există patru anotimpuri într-un an.
Utilisation: formal/informalContexte: Used in counting or describing quantities.
Note: This is the basic numerical value and is used in both formal and informal contexts.
numărul patru
Exemple:
The number four is my favorite.
Numărul patru este preferatul meu.
Four is an even number.
Patru este un număr par.
Utilisation: formalContexte: Mathematical or educational contexts.
Note: Used when specifically referring to the concept of the number itself.
cifra patru
Exemple:
The digit four appears in my phone number.
Cifra patru apare în numărul meu de telefon.
Write the number four on the board.
Scrie cifra patru pe tablă.
Utilisation: formal/informalContexte: Used in contexts involving digits or writing numbers.
Note: This term emphasizes the written form of the number.
grupa patru
Exemple:
I am in group four for the project.
Sunt în grupa patru pentru proiect.
Group four will present first.
Grupa patru va prezenta prima.
Utilisation: informalContexte: Used in educational or organizational contexts.
Note: Refers to a group designation, often in schools or teams.
patru (în jocuri de cărți)
Exemple:
I have four of a kind in poker.
Am patru de același fel în poker.
In this game, you need four cards to win.
În acest joc, ai nevoie de patru cărți pentru a câștiga.
Utilisation: informalContexte: Used in gaming or recreational contexts.
Note: Specifically refers to a situation in card games where the number four has significance.
Les synonymes de Four
four
The cardinal number 4.
Exemple: There are four seasons in a year.
Note:
quartet
A group of four people or things.
Exemple: The quartet performed a beautiful piece of music.
Note: Quartet specifically refers to a group of four individuals or objects, often used in music or performance contexts.
tetrad
A group or set of four.
Exemple: The tetrad of friends went on a road trip together.
Note: Tetrad is a more formal or technical term to describe a group of four, often used in scientific or academic contexts.
quadruplet
One of four children born at the same time to the same mother.
Exemple: The quadruplets were born healthy and happy.
Note: Quadruplet specifically refers to one of four siblings born at the same time, usually used in the context of multiple births.
Expressions et phrases courantes de Four
Four-letter word
A term used to refer to a swear word or a simple, offensive word.
Exemple: He used a lot of four-letter words when he was angry.
Note: Refers to short, offensive words, not necessarily related to the number 4.
Four corners of the earth
To indicate all parts or directions of the world.
Exemple: They searched the four corners of the earth for the missing artifact.
Note: Refers to all directions, not specifically the number 4.
Four-eyes
A slang term for a person who wears glasses.
Exemple: He teased his friend by calling him 'four-eyes' because he wore glasses.
Note: Refers to a person wearing glasses, not directly related to the number 4.
Four on the floor
Refers to all four limbs (arms and legs) on the ground while dancing or exercising.
Exemple: The music was so lively that everyone was dancing with four on the floor.
Note: Refers to the position of limbs while dancing, not related to the number 4 itself.
Four score and seven years ago
An old-fashioned way of saying '87 years ago'.
Exemple: Four score and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation.
Note: Uses 'score' to mean 20, not directly related to the number 4.
Four-letter man
Refers to a person who speaks bluntly or uses short, direct language.
Exemple: He's known as the four-letter man because of his short, direct way of speaking.
Note: Describes a person's communication style, not tied to the number 4.
Four walls
Refers to the boundaries or limits of one's home or personal space.
Exemple: After a long day, she just wanted to be within the comfort of her four walls.
Note: Describes physical boundaries, not directly related to the number 4.
Expressions courantes (argot) de Four
Foursome
A group of four people or things.
Exemple: We're going to play golf with a foursome this afternoon.
Note: Refers specifically to a group of four, usually people engaging in an activity together.
Forty winks
A short nap or brief sleep.
Exemple: I need to take forty winks after that long drive.
Note: A colloquial way of saying 'nap' or 'rest', often used humorously.
Quarter past four
Refers to the time on the clock at 4:15.
Exemple: The meeting starts at a quarter past four, so don't be late!
Note: Precision in timekeeping, specifying 15 minutes past the hour.
Four-leaf clover
A clover plant with four leaves, considered lucky.
Exemple: She found a rare four-leaf clover in the garden.
Note: Refers to a specific type of clover that is believed to bring good luck.
Four eyes are better than two
Indicates that it's helpful to have two people check or examine something for accuracy.
Exemple: Let's proofread this document together. Four eyes are better than two!
Note: Emphasizes the benefit of having more than one person involved in a task for accuracy or quality control.
Score (four-score)
To achieve or win something, especially in a game or competition.
Exemple: He scored four goals in the match.
Note: While 'four-score' may sound similar to 'four', it actually refers to achieving a high number or performing well in a specific context.
Four - Exemples
Four is the number after three.
Patru este numărul după trei.
I need to multiply this number by four.
Trebuie să înmulțesc acest număr cu patru.
The fourth book in the series is my favorite.
Cea de-a patra carte din serie este preferata mea.
Grammaire de Four
Four - Numéral (Numeral) / Nombre cardinal (Cardinal number)
Lemme: four
Conjugaisons
Syllabes, Séparation et Accent
four contient 1 syllabes: four
Transcription phonétique: ˈfȯr
four , ˈfȯr (La syllabe rouge est accentuée)
Four - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
four: 600 - 700 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...