Dictionnaire
Anglais - Roumain
Whatever
(h)wətˈɛvər
Extrêmement Commun
700 - 800
700 - 800
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
orice, oricum, ce-or fi, oricare, indiferent
Significations de Whatever en roumain
orice
Exemple:
You can choose whatever you like.
Poți alege orice îți place.
Whatever happens, I'll be there for you.
Orice s-ar întâmpla, voi fi acolo pentru tine.
Utilisation: informalContexte: Used to indicate a lack of restriction or to express indifference.
Note: This meaning emphasizes the idea of any option being acceptable.
oricum
Exemple:
Whatever you decide, I'm fine with it.
Oricum ai decide, eu sunt bine cu asta.
I’ll do it whatever the outcome.
O voi face oricum ar fi rezultatul.
Utilisation: informalContexte: Used to express that the situation is not important or to show acceptance of any outcome.
Note: This usage conveys a sense of resignation or acceptance.
ce-or fi
Exemple:
You can wear whatever you want to the party.
Poți purta ce-or fi la petrecere.
I’ll eat whatever is available.
Voi mânca ce-or fi disponibil.
Utilisation: informalContexte: Used to indicate a lack of preference regarding choices.
Note: This phrase suggests that the speaker is open to any possibility.
oricare
Exemple:
Take whatever book you want.
Ia oricare carte vrei.
You can call me whatever you want.
Mă poți suna oricare cum vrei.
Utilisation: informalContexte: Used to express a choice among several options.
Note: This meaning is often used when the speaker is giving permission or offering choices.
indiferent
Exemple:
Whatever you think doesn’t matter to me.
Indiferent ce crezi, nu contează pentru mine.
I don’t care whatever they say.
Nu-mi pasă indiferent ce spun ei.
Utilisation: informalContexte: Used to express a lack of concern or interest.
Note: This usage can sometimes come off as dismissive.
Les synonymes de Whatever
whatever
Used to indicate a lack of preference or interest in a particular choice or situation.
Exemple: I don't care about whatever you decide.
Note: N/A
anything
Refers to any thing or any one thing without specifying a particular item.
Exemple: You can choose anything you like for dinner.
Note: Slightly broader in meaning than 'whatever.'
whichever
Indicates a choice between a limited number of options.
Exemple: You can pick whichever book you want to read first.
Note: Implies a selection from a specific set of choices.
no matter what
Expresses a sense of steadfastness or unconditional support regardless of circumstances.
Exemple: No matter what happens, I'll always be here for you.
Note: Conveys a stronger sense of determination or commitment.
regardless
Means without regard or consideration for a specific factor.
Exemple: I'll support you regardless of your decision.
Note: Emphasizes the lack of concern for a particular condition or circumstance.
Expressions et phrases courantes de Whatever
Whatever floats your boat
This phrase means that you can do whatever makes you happy or suits your preferences.
Exemple: You can choose any movie you want to watch tonight. Whatever floats your boat.
Note: The phrase 'floats your boat' adds a sense of personal choice and individual preference compared to just saying 'whatever.'
Whatever tickles your fancy
This expression means to do whatever pleases or appeals to you.
Exemple: I'm fine with any restaurant for dinner. Whatever tickles your fancy.
Note: The phrase 'tickles your fancy' implies a sense of delight or enjoyment beyond a mere 'whatever.'
Whatever the case may be
This phrase is used to acknowledge that a situation may have different possibilities or outcomes.
Exemple: I'll be ready for the meeting, whatever the case may be.
Note: It emphasizes being prepared for any scenario, unlike a simple 'whatever' that may suggest indifference.
Whatever you say
This phrase indicates passive agreement or acceptance of someone else's opinion or decision.
Exemple: I don't agree with your decision, but whatever you say.
Note: It conveys a sense of submission or compliance compared to a straightforward 'whatever.'
Whatever comes to mind
This expression encourages someone to share any thoughts or ideas without restriction.
Exemple: Feel free to suggest any ideas, whatever comes to mind.
Note: It promotes creativity and open-mindedness beyond a general 'whatever.'
Whatever it takes
This phrase signifies a strong determination to do something, regardless of the effort required.
Exemple: I will finish this project, whatever it takes.
Note: It denotes a firm commitment and willingness to go to great lengths compared to a casual 'whatever.'
Whatever happens, happens
This expression conveys a sense of acceptance or resignation towards the future events that one cannot control.
Exemple: I'm not worried about the outcome. Whatever happens, happens.
Note: It reflects a philosophical or fatalistic attitude compared to a simple 'whatever.'
Expressions courantes (argot) de Whatever
Whatevs
A casual and shortened version of 'whatever'.
Exemple: I don't care about that, whatevs.
Note: More informal and often used in a dismissive tone.
Whateva
An even more relaxed and slangy version of 'whatever'.
Exemple: I'm not bothered by it, whateva.
Note: Very informal and may come across as indifferent or apathetic.
Whatev
A further shortened form of 'whatever'.
Exemple: You can decide, I'm good with whatev.
Note: Extremely casual and might convey a carefree attitude.
Whatevskies
An exaggerated and playful version of 'whatever'.
Exemple: We can go wherever you want, whatevskies.
Note: Adds a playful and light-hearted twist to the original term.
Whatevers
A pluralized slang term for 'whatever'.
Exemple: She can do what she likes, whatevers.
Note: Implies a nonchalant attitude towards multiple choices or options.
Whatevz
An alternate informal spelling of 'whatever'.
Exemple: I'm fine with that, whatevz.
Note: Introduces a trendy or internet slang style to the term.
Whatevvy
A slightly playful and informal form of 'whatever'.
Exemple: It's cool if you want to do that, whatevvy.
Note: Adds a touch of playfulness or whimsy to the expression.
Whatever - Exemples
Whatever you want to do, I support you.
Orice vrei să faci, te susțin.
I don't care about the movie, we can watch whatever.
Nu-mi pasă de film, putem să ne uităm la orice.
Whatever happens, we'll face it together.
Orice s-ar întâmpla, vom face față împreună.
Grammaire de Whatever
Whatever - Pronom (Pronoun) / Déterminant interrogatif (Wh-determiner)
Lemme: whatever
Conjugaisons
Syllabes, Séparation et Accent
whatever contient 3 syllabes: what • ev • er
Transcription phonétique: (h)wät-ˈe-vər
what ev er , (h)wät ˈe vər (La syllabe rouge est accentuée)
Whatever - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
whatever: 700 - 800 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...