Dictionnaire
Anglais - Russe
Interest
ˈɪnt(ə)rəst
Extrêmement Commun
200 - 300
200 - 300
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
интерес, заинтересованность, внимание, доля, процент (в финансовом контексте), увлечение
Significations de Interest en russe
интерес
Exemple:
She has a strong interest in art.
У неё есть большой интерес к искусству.
What are your interests?
Какие у тебя интересы?
Utilisation: informalContexte: Used in everyday conversations when discussing hobbies, passions, or topics of curiosity.
Note: This is the most common meaning, referring to someone's personal preferences or passions.
заинтересованность
Exemple:
His interest in science was evident.
Его заинтересованность наукой была очевидна.
The project piqued her interest.
Проект вызвал её заинтересованность.
Utilisation: formalContexte: Used in academic or professional contexts to express someone's engagement or curiosity about a subject.
Note: This term is often used in more formal discussions or writings, emphasizing a deeper level of engagement.
внимание
Exemple:
The movie caught my interest.
Фильм привлёк моё внимание.
He spoke with such enthusiasm that he held everyone's interest.
Он говорил с таким энтузиазмом, что удерживал внимание всех.
Utilisation: informalContexte: Used in casual conversation, particularly when discussing something that captures someone's focus or attention.
Note: This meaning conveys a sense of capturing someone's attention rather than a deeper engagement.
доля, процент (в финансовом контексте)
Exemple:
I have a 10% interest in the company.
У меня 10% доли в компании.
The interest rate is currently low.
Уровень процентной ставки сейчас низкий.
Utilisation: formalContexte: Used in financial contexts, discussing investments, loans, or ownership stakes.
Note: This meaning refers to financial interest, such as ownership in a business or the cost of borrowing money.
увлечение
Exemple:
His interest in photography grew over the years.
Его увлечение фотографией росло с годами.
She developed an interest in cooking during the pandemic.
Она увлеклась кулинарией во время пандемии.
Utilisation: informalContexte: Often used to talk about newfound hobbies or activities that someone enjoys.
Note: This is similar to the first meaning but emphasizes the active pursuit of the hobby.
Les synonymes de Interest
fascination
Fascination refers to a strong attraction or interest in something.
Exemple: She had a fascination with ancient history.
Note: Fascination implies a deep and intense interest in a particular subject or activity.
curiosity
Curiosity is a strong desire to know or learn something.
Exemple: The child's curiosity about the world around him was endless.
Note: Curiosity often involves a sense of inquisitiveness or a desire for knowledge rather than just a general interest.
enthusiasm
Enthusiasm is a strong excitement or interest in something.
Exemple: His enthusiasm for the project was contagious.
Note: Enthusiasm conveys a sense of passion and eagerness towards a particular subject or activity.
passion
Passion is a strong and intense love or enthusiasm for something.
Exemple: She had a passion for music from a young age.
Note: Passion typically implies a deep emotional connection and dedication to a particular interest or activity.
Expressions et phrases courantes de Interest
take an interest
To show curiosity or concern about something.
Exemple: She took an interest in photography and started taking classes.
Note: The original word 'interest' refers to a feeling of wanting to learn more about something, while 'take an interest' emphasizes actively engaging with or showing concern for that thing.
lose interest
To stop being interested in or enthusiastic about something.
Exemple: I lost interest in the book halfway through and couldn't finish it.
Note: While 'interest' refers to the feeling of wanting to learn more, 'lose interest' indicates a decrease in that feeling or enthusiasm.
conflict of interest
A situation in which a person's personal interests or loyalties could potentially clash with their professional duties or responsibilities.
Exemple: The judge recused himself from the case due to a conflict of interest.
Note: Unlike the general sense of 'interest' as curiosity or attraction, 'conflict of interest' specifically refers to a situation where personal interests may interfere with one's professional role.
in one's best interest
Something that is advantageous or beneficial for a person.
Exemple: It is in your best interest to study hard for the exam.
Note: While 'interest' refers to a feeling or desire, 'in one's best interest' focuses on what is most beneficial or advantageous for that person.
vested interest
A personal stake or involvement in a situation, especially one that is tied to financial gain or benefit.
Exemple: The company has a vested interest in ensuring the project's success.
Note: Unlike 'interest' as a general feeling of curiosity, 'vested interest' emphasizes a personal stake or involvement, often with financial implications.
lose interest in
To no longer feel curious about or enthusiastic toward something.
Exemple: She lost interest in playing the guitar after a few lessons.
Note: Similar to 'lose interest,' 'lose interest in' specifically points to a decrease in curiosity or enthusiasm for a particular activity or topic.
a keen interest
A strong or enthusiastic interest in something.
Exemple: He has always had a keen interest in history and loves to read historical books.
Note: While 'interest' can be a general feeling, 'a keen interest' emphasizes a strong, intense enthusiasm or curiosity for a specific subject or activity.
Expressions courantes (argot) de Interest
Float someone's boat
To interest or excite someone, to be appealing or satisfying to someone.
Exemple: Watching documentaries really floats my boat.
Note: It emphasizes personal preference or enjoyment rather than a general interest.
Tickle someone's fancy
To be appealing or interesting to someone, to capture someone's interest or attention.
Exemple: The new art exhibition really tickles my fancy.
Note: It implies a sense of delight or amusement associated with the interest.
Float someone's goat
To provoke someone's interest or reaction, to excite or annoy someone.
Exemple: That kind of music really floats his goat.
Note: It has a slightly mischievous or annoying connotation in provoking interest.
Tickle your brain
To intellectually stimulate or interest someone, to challenge someone's mind.
Exemple: Solving puzzles really tickles my brain.
Note: It focuses on cognitive engagement and mental stimulation as opposed to a general interest.
Pique someone's curiosity
To arouse someone's interest or curiosity, to make someone interested or eager to learn more.
Exemple: The mysterious message piqued her curiosity.
Note: It specifically refers to curiosity or the desire to know more rather than a general interest.
Turn someone on to (something)
To introduce or expose someone to something that sparks their interest or enthusiasm.
Exemple: Her friend turned her on to jazz music.
Note: It indicates introducing someone to something new that could potentially ignite their interest.
Ring a bell
To trigger a faint memory or association, to sound familiar or remind someone of something.
Exemple: The name sounds familiar, but it doesn't ring a bell.
Note: It involves a subtle recognition or connection to something previously known, sparking a sense of interest or recollection.
Interest - Exemples
érdeklődés
интерес
kamat
процент
érdekeltség
заинтересованность
Grammaire de Interest
Interest - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)
Lemme: interest
Conjugaisons
Nom, pluriel (Noun, plural): interests, interest
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): interest
Verbe, passé simple (Verb, past tense): interested
Verbe, gérondif ou participe présent (Verb, gerund or present participle): interesting
Verbe, 3ème personne du singulier au présent (Verb, 3rd person singular present): interests
Verbe, forme de base (Verb, base form): interest
Verbe, présent non à la 3ème personne du singulier (Verb, non-3rd person singular present): interest
Syllabes, Séparation et Accent
interest contient 3 syllabes: in • ter • est
Transcription phonétique: ˈin-t(ə-)rəst
in ter est , ˈin t(ə )rəst (La syllabe rouge est accentuée)
Interest - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
interest: 200 - 300 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...