Dictionnaire
Anglais - Suédois
Anyone
ˈɛniˌwən
Extrêmement Commun
600 - 700
600 - 700
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
någon, vem som helst, någon alls
Significations de Anyone en suédois
någon
Exemple:
Has anyone seen my keys?
Har någon sett mina nycklar?
Anyone can join the club.
Någon kan gå med i klubben.
Utilisation: informalContexte: Used in general inquiries or when referring to people in a non-specific way.
Note: This is the most common translation of 'anyone' and is used in both spoken and written Swedish.
vem som helst
Exemple:
You can ask anyone to help you.
Du kan be vem som helst om hjälp.
Anyone can make mistakes.
Vem som helst kan göra misstag.
Utilisation: informalContexte: Used to emphasize the lack of restrictions on who can do something.
Note: This phrase emphasizes inclusivity and is often used in casual conversation.
någon alls
Exemple:
I don't know anyone at the party.
Jag känner inte någon alls på festen.
Is there anyone at home?
Är det någon alls hemma?
Utilisation: formal/informalContexte: Used to indicate the absence of people.
Note: This variation can add emphasis when expressing a lack of individuals.
Les synonymes de Anyone
anybody
Anybody is used to refer to any person, without specifying a particular person.
Exemple: Is anybody home?
Note: Anybody is more informal than anyone.
someone
Someone refers to an unspecified person, emphasizing an individual without specifying who.
Exemple: Someone left their umbrella here.
Note: Someone implies a specific individual, while anyone is more general.
somebody
Somebody is used to refer to a person without specifying who that person is.
Exemple: Somebody called for you while you were out.
Note: Somebody is slightly more informal than anyone.
whoever
Whoever is used to refer to any person who, without specifying a particular individual.
Exemple: Whoever wants to join us can come along.
Note: Whoever implies an individual who, while anyone is more general.
Expressions et phrases courantes de Anyone
anyone else
Refers to other people besides the person or people already mentioned.
Exemple: Is anyone else coming to the party?
Note: Adding 'else' emphasizes that it is not just 'anyone' but specifically someone other than those already known.
not just anyone
Indicates that not everyone is suitable or acceptable for a particular role or situation.
Exemple: She can't date just anyone; she has high standards.
Note: The inclusion of 'just' emphasizes the selectivity or high standards involved.
anyone in their right mind
Refers to a logical or sensible person who would make a particular choice.
Exemple: Anyone in their right mind would avoid that dangerous street at night.
Note: This phrase implies that only someone who is mentally sound or rational would behave in a certain way.
like anyone's business
Means excessively or intrusively involving oneself in someone else's affairs.
Exemple: She was prying into my personal life like anyone's business.
Note: The addition of 'anyone's' intensifies the intrusiveness or inappropriate nature of the involvement.
anyone's guess
Indicates that a situation or result is uncertain or unpredictable.
Exemple: What the outcome will be is anyone's guess at this point.
Note: Emphasizes the lack of a definite answer or prediction, leaving it open to speculation.
ask anyone
Suggests that the information or opinion being referred to is widely known or easily accessible.
Exemple: If you want to know about his skills, ask anyone who has worked with him.
Note: Implies that there are many sources available to confirm the statement, emphasizing its validity.
anyone's game
Means that the outcome is uncertain and either side could win.
Exemple: With both teams playing well, it's anyone's game at this point.
Note: Indicates that the situation is open to anyone involved, with no clear advantage for either party.
Expressions courantes (argot) de Anyone
Anyhoo
Informal variation of 'anyhow' or 'anyway', used to transition to a new topic or conclusion.
Exemple: I'll catch you later. Anyhoo, have a great day!
Note: More casual and playful than using 'anyway' or 'anyhow'.
Anywho
Casual variation of 'anyhow' or 'anyway', used to transition to a new subject or idea.
Exemple: Anywho, I'll see you at the party tonight.
Note: Informal and often used in spoken language among friends.
Anyhows
Informal plural form of 'anyhow' or 'anyway', indicating a lack of specificity or precision.
Exemple: I'm not sure about the details, but anyhows, we'll figure it out together.
Note: Adds a laid-back and casual tone to the conversation.
Anyhooter
Informal and playful term similar to 'anyway' or 'regardless', emphasizing lack of specific knowledge.
Exemple: I don't know anyhooter about what happened last night.
Note: Created for informal, casual conversations.
Anyhoodles
Whimsical and informal variation of 'anyhow' or 'anyway', used to close a conversation or transition to a greeting.
Exemple: I'll see you later. Anyhoodles, have a great day!
Note: Conveys a more lighthearted and playful tone than 'anyhow'.
Anyhizzle
Casual and slangy way to say 'anyway' or 'either way', indicating flexibility or acceptance of a situation.
Exemple: I'm not quite sure what's happening, but anyhizzle, we'll manage it somehow.
Note: Used in relaxed, informal speech for added flair or humor.
Anyone - Exemples
Anyone can participate in the competition.
Vem som helst kan delta i tävlingen.
I don't want to hurt anyone's feelings.
Jag vill inte såra någons känslor.
Is there anyone who can help me with this task?
Finns det någon som kan hjälpa mig med den här uppgiften?
Grammaire de Anyone
Anyone - Pronom (Pronoun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)
Lemme: anyone
Conjugaisons
Syllabes, Séparation et Accent
anyone contient 2 syllabes: any • one
Transcription phonétique: ˈe-nē-(ˌ)wən
any one , ˈe nē (ˌ)wən (La syllabe rouge est accentuée)
Anyone - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
anyone: 600 - 700 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...