Dictionnaire
Anglais - Chinois
Shipping
ˈʃɪpɪŋ
Extrêmement Commun
200 - 300
200 - 300
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
运输, 发货, 航运, （网络用语）配对
Significations de Shipping en chinois
运输
Exemple:
The shipping of goods takes time.
货物的运输需要时间。
We offer free shipping on all orders.
我们对所有订单提供免费运输。
Utilisation: formalContexte: Used in logistics, trade, and e-commerce discussions.
Note: This meaning refers to the process of transporting goods from one place to another.
发货
Exemple:
The shipping date is next Monday.
发货日期是下周一。
Please confirm the shipping address before we send it.
在我们发货之前，请确认发货地址。
Utilisation: formalContexte: Commonly used in business communications regarding product orders.
Note: This meaning focuses on the action of sending out goods.
航运
Exemple:
Shipping by sea can be more economical for large shipments.
海运对于大宗货物来说可能更经济。
The shipping industry has been affected by the pandemic.
航运行业受到了疫情的影响。
Utilisation: formalContexte: Used in maritime and logistics contexts, especially in relation to the shipping industry.
Note: This meaning refers to the broader industry of transporting goods, particularly by water.
（网络用语）配对
Exemple:
Fans are shipping their favorite characters together.
粉丝们在配对他们最喜欢的角色。
I can't believe they are shipping that couple!
我简直不敢相信他们在配对那对情侣！
Utilisation: informalContexte: Commonly used in fandoms, social media, and discussions about fictional relationships.
Note: This meaning is informal and is often used in the context of relationships between characters in books, movies, or games.
Les synonymes de Shipping
delivery
Delivery refers to the act of bringing something to a particular location or person.
Exemple: The delivery of the package is scheduled for tomorrow.
Note: While shipping involves the process of sending goods from one place to another, delivery specifically focuses on the act of transporting and handing over the goods to the recipient.
transportation
Transportation involves the movement of goods or people from one place to another.
Exemple: The transportation of goods by sea is cost-effective for large shipments.
Note: Shipping typically refers to the process of sending goods, while transportation is a broader term that encompasses various modes of moving items or individuals.
shipment
A shipment refers to a quantity of goods that are sent together as part of a single delivery.
Exemple: The shipment of the new products arrived earlier than expected.
Note: Shipping is the process of sending goods, while a shipment specifically refers to the goods being sent as a collective unit.
freight
Freight refers to goods or cargo transported for payment.
Exemple: The freight costs for international shipping can be substantial.
Note: While shipping encompasses the entire process of sending goods, freight specifically refers to the goods being transported and the associated costs.
Expressions et phrases courantes de Shipping
Free shipping
This phrase indicates that the cost of shipping is included in the price of the product, and the customer does not have to pay extra for shipping.
Exemple: This online store offers free shipping on all orders over $50.
Note: Shipping refers to the process of transporting goods, while 'free shipping' refers to the absence of shipping charges.
Shipping and handling
This phrase encompasses both the cost of shipping the product and any additional fees for packaging and processing.
Exemple: The final price includes shipping and handling fees.
Note: Shipping specifically refers to the transportation of goods, while 'shipping and handling' includes additional costs related to packaging and processing.
Express shipping
Express shipping is a faster shipping option that typically delivers the package in a shorter time frame, but at a higher cost.
Exemple: If you need the package urgently, you can opt for express shipping for an additional fee.
Note: Express shipping implies a quicker delivery time compared to standard shipping methods.
Drop shipping
Drop shipping is a retail fulfillment method where the store does not keep the products it sells in stock, instead transferring the customer's orders and shipment details to a third party.
Exemple: The company uses a drop shipping model, where products are shipped directly from the supplier to the customer.
Note: Drop shipping involves a retailer not keeping products in stock, relying on suppliers to directly ship products to customers.
Shipping container
A shipping container is a large standardized metal box used to transport goods by land or sea.
Exemple: The goods were packed in a shipping container and sent overseas.
Note: A shipping container is a specific type of container designed for transporting goods, whereas 'shipping' in general refers to the process of sending goods.
Expressions courantes (argot) de Shipping
Shipper
A shipper is a person who supports a romantic relationship between two characters, usually fictional. It comes from the word 'relationship'.
Exemple: I'm a hardcore shipper of those two characters in the show.
Note: Derived from 'shipping', but specifically refers to fans who actively support a particular pairing.
OTP (One True Pairing)
OTP refers to your favorite or ultimate pairing or romantic couple. It implies a strong preference for a particular relationship.
Exemple: My OTP finally got together in the last episode!
Note: Focuses on the ultimate, most favored pairing, often with a sense of exclusivity.
Canon
Canon refers to the officially recognized or accepted material in a fictional universe, such as relationships confirmed in the story.
Exemple: Is it official that they are a couple in the canon of the series?
Note: Specifically emphasizes what is deemed as officially recognized within a narrative.
Crackship
A crackship is a pairing that has little to no basis in the source material but is entertaining or humorous to imagine.
Exemple: I know it's a crackship, but I love the idea of those two being together!
Note: Denotes a pairing that is highly unlikely or unconventional, often created for fun or as a joke.
Shipping Wars
Shipping wars are debates or arguments between fans who support different romantic pairings, often involving intense discussions or conflicts.
Exemple: Avoid the shipping wars online; it can get pretty heated!
Note: Refers to conflicts or debates arising from differing opinions on preferred relationships.
Ship Name
A ship name is a blended name that combines the names of two characters to represent their romantic pairing.
Exemple: What's the ship name for those two characters? Is it 'Brangelina'?
Note: Focuses on the combined name that represents a specific relationship pairing.
OTP Moment
An OTP moment refers to a scene or interaction between two characters that strongly supports or emphasizes the favored pairing.
Exemple: That scene was such an OTP moment; I almost cried!
Note: Highlights a specific instance or scene that resonates with fans who support a particular pairing.
Shipping - Exemples
We need to arrange shipping for the products to be delivered on time.
我们需要安排产品的运输，以确保按时交付。
The company specializes in shipping goods overseas.
该公司专门从事海外货物运输。
The port is a hub for shipping activities in the region.
这个港口是该地区运输活动的中心。
Grammaire de Shipping
Shipping - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)
Lemme: shipping
Conjugaisons
Syllabes, Séparation et Accent
shipping contient 2 syllabes: ship • ping
Transcription phonétique: ˈshi-piŋ
ship ping , ˈshi piŋ (La syllabe rouge est accentuée)
Shipping - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
shipping: 200 - 300 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...