Dictionnaire

Anglais - Chinois

Whatever

(h)wətˈɛvər

Extrêmement Commun

700 - 800

700 - 800
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

无论什么, 随便, 无所谓, 不管怎样, 不论哪个

Significations de Whatever en chinois

无论什么

Exemple:

You can choose whatever you like.

你可以选择无论什么你喜欢的东西。

Whatever happens, we will stick together.

无论发生什么，我们都会在一起。

Utilisation: informalContexte: Used to refer to anything or everything without restriction.

Note: This usage emphasizes that there are no limitations or preferences.

随便

Exemple:

Just do whatever.

随便做吧。

I don’t care, whatever you decide is fine with me.

我不在乎，你决定什么都可以。

Utilisation: informalContexte: Indicates indifference or lack of preference.

Note: This conveys a casual acceptance of any choice made by someone else.

无所谓

Exemple:

If you want to go, whatever.

如果你想去，那就无所谓。

I’m fine with whatever you choose.

我对你选择的无所谓。

Utilisation: informalContexte: Expresses a lack of concern about the outcome.

Note: Similar to 'I don't mind', this phrase shows that the speaker has no strong feelings about the options available.

不管怎样

Exemple:

Whatever you do, don't forget to call me.

不管怎样，别忘了给我打电话。

Whatever the reason, we need to move forward.

不管怎样，我们需要向前推进。

Utilisation: formal/informalContexte: Used to indicate that the following statement remains true regardless of circumstances.

Note: This usage often suggests that the speaker emphasizes the importance of the action to be taken.

不论哪个

Exemple:

You can pick whatever option you prefer.

你可以选择不论哪个你喜欢的选项。

Whatever path you take, make sure it feels right for you.

不论哪个道路，你都要确保它适合你。

Utilisation: formal/informalContexte: Referring to any option or choice among multiple alternatives.

Note: This conveys the idea of having a selection of choices without specifying any particular one.

Les synonymes de Whatever

whatever

Used to indicate a lack of preference or interest in a particular choice or situation.

Exemple: I don't care about whatever you decide.

Note: N/A

anything

Refers to any thing or any one thing without specifying a particular item.

Exemple: You can choose anything you like for dinner.

Note: Slightly broader in meaning than 'whatever.'

whichever

Indicates a choice between a limited number of options.

Exemple: You can pick whichever book you want to read first.

Note: Implies a selection from a specific set of choices.

no matter what

Expresses a sense of steadfastness or unconditional support regardless of circumstances.

Exemple: No matter what happens, I'll always be here for you.

Note: Conveys a stronger sense of determination or commitment.

regardless

Means without regard or consideration for a specific factor.

Exemple: I'll support you regardless of your decision.

Note: Emphasizes the lack of concern for a particular condition or circumstance.

Expressions et phrases courantes de Whatever

Whatever floats your boat

This phrase means that you can do whatever makes you happy or suits your preferences.

Exemple: You can choose any movie you want to watch tonight. Whatever floats your boat.

Note: The phrase 'floats your boat' adds a sense of personal choice and individual preference compared to just saying 'whatever.'

Whatever tickles your fancy

This expression means to do whatever pleases or appeals to you.

Exemple: I'm fine with any restaurant for dinner. Whatever tickles your fancy.

Note: The phrase 'tickles your fancy' implies a sense of delight or enjoyment beyond a mere 'whatever.'

Whatever the case may be

This phrase is used to acknowledge that a situation may have different possibilities or outcomes.

Exemple: I'll be ready for the meeting, whatever the case may be.

Note: It emphasizes being prepared for any scenario, unlike a simple 'whatever' that may suggest indifference.

Whatever you say

This phrase indicates passive agreement or acceptance of someone else's opinion or decision.

Exemple: I don't agree with your decision, but whatever you say.

Note: It conveys a sense of submission or compliance compared to a straightforward 'whatever.'

Whatever comes to mind

This expression encourages someone to share any thoughts or ideas without restriction.

Exemple: Feel free to suggest any ideas, whatever comes to mind.

Note: It promotes creativity and open-mindedness beyond a general 'whatever.'

Whatever it takes

This phrase signifies a strong determination to do something, regardless of the effort required.

Exemple: I will finish this project, whatever it takes.

Note: It denotes a firm commitment and willingness to go to great lengths compared to a casual 'whatever.'

Whatever happens, happens

This expression conveys a sense of acceptance or resignation towards the future events that one cannot control.

Exemple: I'm not worried about the outcome. Whatever happens, happens.

Note: It reflects a philosophical or fatalistic attitude compared to a simple 'whatever.'

Expressions courantes (argot) de Whatever

Whatevs

A casual and shortened version of 'whatever'.

Exemple: I don't care about that, whatevs.

Note: More informal and often used in a dismissive tone.

Whateva

An even more relaxed and slangy version of 'whatever'.

Exemple: I'm not bothered by it, whateva.

Note: Very informal and may come across as indifferent or apathetic.

Whatev

A further shortened form of 'whatever'.

Exemple: You can decide, I'm good with whatev.

Note: Extremely casual and might convey a carefree attitude.

Whatevskies

An exaggerated and playful version of 'whatever'.

Exemple: We can go wherever you want, whatevskies.

Note: Adds a playful and light-hearted twist to the original term.

Whatevers

A pluralized slang term for 'whatever'.

Exemple: She can do what she likes, whatevers.

Note: Implies a nonchalant attitude towards multiple choices or options.

Whatevz

An alternate informal spelling of 'whatever'.

Exemple: I'm fine with that, whatevz.

Note: Introduces a trendy or internet slang style to the term.

Whatevvy

A slightly playful and informal form of 'whatever'.

Exemple: It's cool if you want to do that, whatevvy.

Note: Adds a touch of playfulness or whimsy to the expression.

Whatever - Exemples

Whatever you want to do, I support you.

无论你想做什么，我都支持你。

I don't care about the movie, we can watch whatever.

我不在乎电影，我们可以看任何东西。

Whatever happens, we'll face it together.

无论发生什么，我们都会一起面对。

Grammaire de Whatever

Whatever - Pronom (Pronoun) / Déterminant interrogatif (Wh-determiner)

Lemme: whatever

Conjugaisons

Syllabes, Séparation et Accent

whatever contient 3 syllabes: what • ev • er

Transcription phonétique: (h)wät-ˈe-vər

what ev er , (h)wät ˈe vər (La syllabe rouge est accentuée)

Whatever - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

whatever: 700 - 800 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių