Topic Lane / Current Aboutness
What are we talking about now?
अर्थ
The already established or chosen frame that the sentence comments on.
इसे कैसे पहचानें
Ask what the sentence is about before asking what new information it adds.
उदाहरण
as for|about|this topic|that person
as for me|about the price|regarding your question
As for the price, it is too high.
Visual guide
Topic = current lane
As for the price,
[TOPIC: price]
|
v
[COMMENT]
it is too high
Same comment, topic marked: position: PRICE | too high particle: price TOP | too high pronoun: price | it is too high omission: Ø(price) | too high Ask: what is the frame?
भाषा व्यू
अपनी मातृभाषा में
Topics can be introduced by position, context, or particles such as तो in contrastive use.
जहाँ तक मेरी बात है, मैं तैयार हूँ।
As far as my matter is, I ready am.
आपकी सीखी जा रही भाषा में
अंग्रेज़ी में topic को as for, regarding, fronting या intonation से दिखाया जा सकता है, लेकिन अक्सर सामान्य वाक्य-रचना और context ही काफी होते हैं; अलग topic marker आमतौर पर जरूरी नहीं होता।
As for the price, it is too high.
the price = अभी बातचीत का विषय; it is too high = उसी विषय पर टिप्पणी।
topic को प्रमुखता देने वाली भाषाओं के सीखने वाले अंग्रेज़ी में बहुत बार वाक्य की शुरुआत में topic ला सकते हैं, जिससे वाक्य अस्वाभाविक या दोहराव वाला लग सकता है।
Good transfer potential
This block behaves relatively similarly, so you can transfer intuition more safely between the two languages.