Ha valamit nem értesz, nem baj: udvariasan visszakérdezhetsz. Ebben a leckében megtanulod, hogyan kérd, hogy megismételjék vagy lassabban mondják, és hogyan ellenőrizd, jól értetted-e.
आपकी बारी
A pénztáros gyorsan mond valamit, és Bence nem érti. Mindhárom válasz lehetséges. Melyik a legudvariasabb?
What? / Sorry? / Sorry, could you say that again?
सहीपूरी तरह सही नहींकैपिटल अक्षरों की जाँच करें।एक्सेंट चिह्न जाँचें।
A harmadik, de a rövid Sorry? is udvarias. A What? egy idegennek mondva nyersen hathat.
क्या आपको यह पता था?
A központi gondolat
Could you + say that again / speak more slowly + , please?
Do you mean + amire gondolsz + ?
A gyógyszertár pénztáránál
Cashier:Do you have a rewards card?
Van törzsvásárlói kártyája?
Bence:Sorry?
Tessék?
Cashier:A rewards card. For points.
Törzsvásárlói kártya. Pontgyűjtéshez.
Bence:Oh. No, I don't.
Ó. Nincs.
Cashier:OK. Do you need a bag?
Rendben. Kér szatyrot?
Bence:Sorry, could you speak more slowly, please?
Elnézést, tudna lassabban beszélni?
Cashier:Of course. Do you need a bag?
Persze. Kér szatyrot?
Bence:Do you mean a paper bag?
Papírzacskóra gondol?
Cashier:Yes. It's ten cents.
Igen. Tíz cent.
Bence:No, thanks.
Nem, köszönöm.
Ha nem értesz valamit
Sorry?
Tessék?
Sorry, could you say that again?
Elnézést, megismételné?
Could you speak more slowly, please?
Tudna lassabban beszélni?
Do you mean the receipt?
A blokkra gondol?
How do you spell that?
Hogy kell betűzni?
C-H-E-S-T-N-U-T
Chestnut
What does this word mean?
Mit jelent ez a szó?
A Pardon? és a Pardon me? is udvarias, de a hétköznapi amerikai beszédben a Sorry? gyakoribb.
Magyarul és angolul
Mini diagnózis
आपकी बारी
Egészítsd ki ezt a kérdést: „A blokkra gondol?”
Do you the receipt?
सहीपूरी तरह सही नहींकैपिटल अक्षरों की जाँच करें।एक्सेंट चिह्न जाँचें।
Do you mean the receipt?
A Do you mean…? azt kérdezi: „…-ra gondol?”
आपकी बारी
Rakd sorrendbe az udvarias kérést, a Could szóval kezdd:
सहीपूरी तरह सही नहींकैपिटल अक्षरों की जाँच करें।एक्सेंट चिह्न जाँचें।
Could you say that again?
A Could you…? udvarias kérés.
आपकी बारी
Valaki egy utcanevet mond, de nem tudod leírni. Kérdezd meg, hogyan kell betűzni.
सहीपूरी तरह सही नहींकैपिटल अक्षरों की जाँच करें।एक्सेंट चिह्न जाँचें।
How do you spell that?
Sorry, how do you spell that?
A How do you spell that? után a másik betűnként mondja el a szót.
क्या आपको यह पता था?
Most te: egy délután a városban
Egy délután a városban jársz. Válaszolj lépésről lépésre.
आपकी बारी
Postát keresel. Kérdezz meg egy járókelőt, van-e a közelben posta.
सहीपूरी तरह सही नहींकैपिटल अक्षरों की जाँच करें।एक्सेंट चिह्न जाँचें।
Excuse me, is there a post office near here?
Excuse me, where's the post office?
Az Is there…near here? azt kérdezi, van-e a közelben.
क्या आपको यह पता था?
आपकी बारी
A járókelő azt mondja, hogy van egy posta a Walnut Streeten. Kérdezd meg, hogyan jutsz el oda.
सहीपूरी तरह सही नहींकैपिटल अक्षरों की जाँच करें।एक्सेंट चिह्न जाँचें।
How do I get to the post office?
Excuse me, how do I get to the post office?
Az útirányt a How do I get to…? kérdéssel kérdezed meg.
क्या आपको यह पता था?
आपकी बारी
A posta mellett egy boltban meglátsz egy inget. Kérdezd meg, felpróbálhatod-e.
सहीपूरी तरह सही नहींकैपिटल अक्षरों की जाँच करें।एक्सेंट चिह्न जाँचें।
Can I try this on?
Excuse me, can I try this shirt on?
Ruhánál a felpróbálás try on.
क्या आपको यह पता था?
आपकी बारी
A pénztáros gyorsan mond valamit, és nem érted. Kérd, hogy ismételje meg, vagy mondja lassabban.
सहीपूरी तरह सही नहींकैपिटल अक्षरों की जाँच करें।एक्सेंट चिह्न जाँचें।
Sorry, could you say that again?
Sorry? Could you speak more slowly, please?
Kezdd a Sorry?-val, aztán kérj udvariasan.
क्या आपको यह पता था?
A kurzus egyben
आपकी बारी
Szombaton a városban vagy. Mondd el sorban, rövid, külön mondatokban, mit mondanál: megkérdezed egy járókelőtől, van-e a közelben bankautomata; egy kávézóban a pultnál kérsz egy nagy kávét és egy muffint; megkérdezed, mennyibe kerül; egy boltban megkérdezed, felpróbálhatsz-e egy kabátot, és van-e nagyban; végül, amikor a pénztáros túl gyorsan beszél, megkéred, hogy beszéljen lassabban.
सहीपूरी तरह सही नहींकैपिटल अक्षरों की जाँच करें।एक्सेंट चिह्न जाँचें।
Excuse me, is there an ATM near here? I'd like a large coffee and a muffin, please. How much is it? Can I try this jacket on? Do you have this in a large? Sorry, could you speak more slowly, please?
Is there an ATM near here? Can I get a large coffee and a muffin? How much is that? Can I try this on? Do you have it in a large? Sorry? Could you speak more slowly, please?
Hely keresése: Is there a … near here?; rendelés: I'd like…, Can I get…?; ár: How much is it?; bolt: Can I try this on?, Do you have this in a large?; visszakérdezés: Sorry?, Could you speak more slowly, please?
क्या आपको यह पता था?
Ezzel a kurzus végére értél. Már elolvasod az étlapot, rendelsz és fizetsz egy kávézóban vagy étteremben, hallás után megérted az árakat és az útbaigazítást, megtalálod a helyeket a városban, a boltban méretet és színt kérsz, és ha valamit nem értesz, udvariasan visszakérdezel. Szép munka!
Vidd magaddal
Sorry?
Tessék?
Sorry, could you say that again?
Elnézést, megismételné?
Could you speak more slowly, please?
Tudna lassabban beszélni?
Do you mean the receipt?
A blokkra gondol?
How do you spell that?
Hogy kell betűzni?
No, thanks.
Nem, köszönöm.
Ha nem értesz valamit, kezdd így: Sorry?, aztán kérd, hogy ismételjék meg, vagy kérdezz rá: Do you mean…?
हम तीसरे पक्ष की विज्ञापन कुकीज़ या क्रॉस-साइट ट्रैकिंग पिक्सल का उपयोग नहीं करते हैं।
हम अपने ऐप को सुचारू रूप से चलाए रखने, प्रदर्शन का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ और ऐसी ही तकनीकों का उपयोग करते हैं। आप कभी भी अपनी प्राथमिकताएँ मैनेज कर सकते हैं।
