Szótár
Angol - Cseh
Morning
ˈmɔrnɪŋ
Rendkívül gyakori
400 - 500
400 - 500
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
ráno, dopoledne, ráno (jako přivítání), morning (v souvislosti s časem)
Morning jelentései csehül
ráno
Példa:
I wake up early in the morning.
Ráno se probouzím brzy.
We usually have breakfast in the morning.
Obvykle máme snídani ráno.
Használat: informalKontextus: Daily routines, discussing time of day.
Megjegyzés: The word 'ráno' refers specifically to the morning time, typically from dawn until noon.
dopoledne
Példa:
I have a meeting scheduled for tomorrow morning.
Mám schůzku naplánovanou na zítřejší dopoledne.
Please call me in the morning.
Prosím, zavolej mi dopoledne.
Használat: formal/informalKontextus: Appointments, meetings, and scheduling.
Megjegyzés: 'Dopoledne' refers to the late morning, usually from around 9 AM to noon.
ráno (jako přivítání)
Példa:
Good morning! How are you today?
Dobré ráno! Jak se máš dnes?
I said good morning to my neighbors.
Řekl jsem dobré ráno svým sousedům.
Használat: informalKontextus: Greeting people in the morning.
Megjegyzés: The phrase 'dobré ráno' is commonly used as a greeting in the morning.
morning (v souvislosti s časem)
Példa:
The sun rises in the morning.
Slunce vychází ráno.
I love the fresh air in the morning.
Miluji čerstvý vzduch ráno.
Használat: informalKontextus: Describing time-related phenomena.
Megjegyzés: 'Ráno' can also be used in a more general sense to discuss characteristics or activities unique to the morning.
Morning szinonimái
dawn
Dawn refers to the time of day when light first appears in the sky, before sunrise.
Példa: The birds start chirping at dawn.
Megjegyzés: Dawn specifically refers to the early light of the morning before the sun rises.
sunup
Sunup is the time at which the sun rises in the morning.
Példa: We have to wake up at sunup to catch the first bus.
Megjegyzés: Sunup is a more informal term for sunrise, specifically focusing on the appearance of the sun.
forenoon
Forenoon refers to the period of time between early morning and noon.
Példa: Let's meet for coffee in the forenoon.
Megjegyzés: Forenoon is a more formal or old-fashioned term for the morning hours before noon.
AM
AM stands for ante meridiem, which is Latin for 'before noon'.
Példa: The meeting is scheduled for 10 AM.
Megjegyzés: AM is a more technical or formal way of referring to the morning hours before noon.
Morning kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Bright and early
This phrase means very early in the morning, often implying enthusiasm or promptness.
Példa: I'll meet you at the gym bright and early tomorrow morning.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the early timing in a positive way, unlike just using 'morning.'
Crack of dawn
This phrase refers to the earliest part of the morning, just as the first light appears.
Példa: We have to leave at the crack of dawn to catch the first train.
Megjegyzés: It vividly describes the earliest time in the morning, different from a general reference to 'morning.'
Rise and shine
This phrase is used as a cheerful way to tell someone to wake up and start the day.
Példa: Come on, sleepyhead, it's time to rise and shine!
Megjegyzés: It is a lively and encouraging way to refer to the morning, distinct from a simple mention of 'morning.'
Bright-eyed and bushy-tailed
This phrase means to be alert, awake, and full of energy in the morning.
Példa: Despite the early hour, she arrived at work bright-eyed and bushy-tailed.
Megjegyzés: It conveys a specific state of being in the morning, unlike a neutral mention of 'morning.'
Early bird catches the worm
This phrase means that success comes to those who start their day early or arrive first.
Példa: I always get to work before anyone else; you know what they say, the early bird catches the worm.
Megjegyzés: It provides a proverbial wisdom about the benefits of being early, not just a time reference like 'morning.'
Morning person
This phrase describes someone who naturally feels more awake and alert in the morning.
Példa: She's a real morning person; she's always so chipper and full of energy when she wakes up.
Megjegyzés: It describes a personal trait or preference for mornings, not just the time of day itself.
Morning hétköznapi (szleng) kifejezései
Morn
Shortened form of 'morning', commonly used informally and in casual conversations.
Példa: I'll see you bright and early tomorrow morn.
Megjegyzés: Informal, casual, and more relaxed than using the full word 'morning'.
Cockcrow
The crowing of a rooster at dawn, signaling the start of the day.
Példa: The cockcrow woke me up today.
Megjegyzés: Specifically refers to the sound made by a rooster to announce the morning.
Aurora
The dawn or rise of day; morning light.
Példa: The aurora painted the sky in beautiful colors this morning.
Megjegyzés: Elegant and poetic term used to describe the early light of dawn.
Sunrise
The time when the sun first appears above the horizon in the morning.
Példa: We watched the sunrise together yesterday morning.
Megjegyzés: Directly refers to the specific moment when the sun becomes visible in the sky.
Morning - Példák
I love to go for a run in the morning.
Rád běhám ráno.
She wakes up early every morning.
Každé ráno se probouzí brzy.
We had a delicious breakfast this morning.
Dnes ráno jsme měli vynikající snídani.
Morning nyelvtana
Morning - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: morning
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): mornings, morning
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): morning
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
morning 2 szótagot tartalmaz: morn • ing
Fonetikus írás: ˈmȯr-niŋ
morn ing , ˈmȯr niŋ (A piros szótag a hangsúlyos)
Morning - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
morning: 400 - 500 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...