Szótár
Angol - Cseh
Other
ˈəðər
Rendkívül gyakori
600 - 700
600 - 700
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
jiný, další, ostatní, jiný (přídavné jméno v porovnání)
Other jelentései csehül
jiný
Példa:
I want to try another dish.
Chci zkusit jiný pokrm.
Do you have any other questions?
Máte nějaké jiné otázky?
Használat: informalKontextus: Used when referring to an alternative or different item or option.
Megjegyzés: Commonly used in everyday conversation when discussing choices or alternatives.
další
Példa:
She has another job besides her main one.
Má další práci kromě hlavní.
I'll be there in another hour.
Budu tam za další hodinu.
Használat: informalKontextus: Used when referring to an additional quantity or amount.
Megjegyzés: Often used in contexts where something is added to what is already present.
ostatní
Példa:
The others didn't agree with the plan.
Ostatní nesouhlasili s plánem.
I have three books; the others are in the library.
Mám tři knihy; ostatní jsou v knihovně.
Használat: formal/informalKontextus: Used when referring to a group of people or things that are distinct from the ones already mentioned.
Megjegyzés: Useful when talking about a subset of a larger group.
jiný (přídavné jméno v porovnání)
Példa:
This method is different from the other methods.
Tato metoda je jiná než ostatní metody.
He has a different perspective than the others.
Má jiný pohled než ostatní.
Használat: formal/informalKontextus: Used when comparing characteristics or qualities.
Megjegyzés: Emphasizes differences in comparison to others.
Other szinonimái
different
Something that is not the same as something else; distinct or separate.
Példa: I have a different opinion on the matter.
Megjegyzés: Different emphasizes a contrast or distinction between two or more things.
alternative
One of two or more possibilities; a choice.
Példa: Do you have any alternative suggestions?
Megjegyzés: Alternative implies a choice between two or more options.
another
One more; an additional or different one.
Példa: Would you like another piece of cake?
Megjegyzés: Another specifically refers to an additional item or person.
separate
Not joined or connected; distinct or individual.
Példa: Let's keep our personal and professional lives separate.
Megjegyzés: Separate emphasizes a clear division or distinction between things.
Other kifejezései, gyakori szókapcsolatai
each other
Refers to a reciprocal relationship between two or more people or things.
Példa: They love each other deeply.
Megjegyzés: Focuses on the mutual relationship between entities.
one way or the other
Indicates that something will happen or be resolved in some manner.
Példa: We'll find a solution one way or the other.
Megjegyzés: Emphasizes the certainty of an outcome, regardless of the method or path taken.
the other day
Refers to a recent, unspecified day in the past.
Példa: I saw Sarah at the grocery store the other day.
Megjegyzés: Specifies a particular but unspecified day in the recent past.
the other side of the coin
Represents an alternative perspective or aspect of a situation.
Példa: Success and failure are often the other side of the same coin.
Megjegyzés: Highlights the complementary nature of contrasting viewpoints or outcomes.
somebody/something or other
Indicates a vague or unspecified choice among similar things.
Példa: I need to buy some cheese or other dairy product for the recipe.
Megjegyzés: Allows for flexibility in the specific selection without changing the overall meaning.
the grass is always greener on the other side
Suggests that people tend to believe others' situations are better than their own.
Példa: She thinks a different job would make her happier, but the grass is always greener on the other side.
Megjegyzés: Conveys the idea that perceived advantages in other situations may not be as desirable as they appear.
the other way around
Indicates a reversal of the expected order or arrangement.
Példa: I thought she was the boss, but it's actually the other way around.
Megjegyzés: Denotes a complete reversal of the original state or assumption.
Other hétköznapi (szleng) kifejezései
On the other hand
This phrase is used to introduce a different perspective or contrasting idea in a conversation or argument.
Példa: I don't really like seafood. On the other hand, I love Italian food.
Megjegyzés: While 'other' simply refers to something different or separate, 'on the other hand' specifically introduces an opposing view or contrasting point.
Other fish in the sea
This phrase means that there are many other options or opportunities available, especially in terms of relationships or dating.
Példa: Don't worry about him, there are plenty of other fish in the sea.
Megjegyzés: It uses a metaphor (fish in the sea) to convey the idea of abundance or plenty of alternatives, rather than just focusing on a singular 'other'.
Where the other half lives
This expression refers to a different economic or social class or lifestyle, often implying a wealthier or more privileged group of people.
Példa: He's never been to this part of the city, it's where the other half lives.
Megjegyzés: It conveys a sense of societal division based on economic status, emphasizing the contrast between different groups rather than just individual 'others'.
On the other side of the fence
This saying implies that things may appear better or more desirable from a distance, but the reality might be different once you experience it.
Példa: The grass always seems greener on the other side of the fence, but you never know what struggles others may face.
Megjegyzés: It uses the image of a fence to represent a barrier or boundary between different situations or perspectives, emphasizing the idea of perceived differences and unknown realities.
Among other things
This phrase is used to introduce additional topics or items that have not been explicitly mentioned in a list.
Példa: Today, we need to discuss the budget, the project timeline, and among other things, the marketing strategy.
Megjegyzés: While 'other' might imply just one additional thing, 'among other things' suggests there are multiple unspecified items to consider in addition to the ones already mentioned.
Other - Példák
Other people are also interested in this topic.
Ostatní lidé se také zajímají o toto téma.
I have some other plans for the weekend.
Mám nějaké jiné plány na víkend.
The book includes various other recipes as well.
Kniha obsahuje také různé další recepty.
Other nyelvtana
Other - Melléknév (Adjective) / Melléknév (Adjective)
Szótári alak: other
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): others
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): other
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
other 2 szótagot tartalmaz: oth • er
Fonetikus írás: ˈə-t͟hər
oth er , ˈə t͟hər (A piros szótag a hangsúlyos)
Other - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
other: 600 - 700 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...