Szótár
Angol - Cseh
Required
rəˈkwaɪ(ə)rd
Rendkívül gyakori
400 - 500
400 - 500
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
požadovaný, nezbytný, nutný, povinný
Required jelentései csehül
požadovaný
Példa:
This document is required for the application.
Tento dokument je požadovaný pro žádost.
All students are required to submit their homework.
Všichni studenti musí odevzdat své domácí úkoly.
Használat: formalKontextus: Used in legal, academic, or official situations where something is mandatory.
Megjegyzés: This meaning emphasizes that something is necessary or obligatory.
nezbytný
Példa:
A passport is required to travel internationally.
Pas je nezbytný pro mezinárodní cestování.
It is required to have a valid ID for entry.
Je nezbytné mít platný doklad pro vstup.
Használat: formalKontextus: Common in travel, entry requirements, and regulations.
Megjegyzés: While similar to 'požadovaný', 'nezbytný' stresses the necessity or essential nature of something.
nutný
Példa:
It is required to follow the instructions carefully.
Je nutné pečlivě dodržovat pokyny.
A strong foundation in math is required to understand this course.
Silný základ v matematice je nutný pro pochopení tohoto kurzu.
Használat: formal/informalKontextus: Used in educational or instructional contexts, indicating that something is necessary for success.
Megjegyzés: This term can be used in both formal and informal contexts, making it versatile.
povinný
Példa:
Attendance is required for all meetings.
Účast je povinná na všech schůzkách.
Safety training is required for all employees.
Školení o bezpečnosti je povinné pro všechny zaměstnance.
Használat: formalKontextus: Often used in workplace or educational settings to indicate mandatory participation.
Megjegyzés: This meaning emphasizes the obligatory nature of an action or requirement.
Required szinonimái
Required kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Mandatory
Mandatory means required by rule or law, compulsory.
Példa: Attendance at the meeting is mandatory for all employees.
Megjegyzés: Mandatory emphasizes a stronger sense of obligation compared to simply being required.
Necessary
Necessary means something that is needed or essential.
Példa: A valid ID is necessary to enter the building.
Megjegyzés: Necessary implies that something is needed for a specific purpose or outcome.
Essential
Essential means absolutely necessary or extremely important.
Példa: Good communication skills are essential for this job.
Megjegyzés: Essential emphasizes the critical nature of something being required.
Compulsory
Compulsory means required by law or rule, obligatory.
Példa: The training program is compulsory for all new employees.
Megjegyzés: Compulsory implies a strong mandate or obligation to do something.
Obligatory
Obligatory means required or expected as a duty.
Példa: Wearing a helmet is obligatory when riding a motorcycle.
Megjegyzés: Obligatory stresses the idea of duty or moral obligation in being required to do something.
Mandated
Mandated means officially required or ordered by an authority.
Példa: The new safety regulations are mandated by the government.
Megjegyzés: Mandated suggests that the requirement comes from an official directive or authority.
Requisite
Requisite means necessary or required for a particular purpose.
Példa: A college degree is requisite for this position.
Megjegyzés: Requisite often refers to something that is needed or indispensable for a specific purpose or goal.
Indispensable
Indispensable means absolutely necessary or essential.
Példa: Teamwork is indispensable for the success of the project.
Megjegyzés: Indispensable highlights the critical nature of something being required for success or functioning.
Required hétköznapi (szleng) kifejezései
Must-have
Must-have is used informally to describe something that is absolutely necessary or required.
Példa: Sleep is a must-have for good health.
Megjegyzés:
Gotta
'Gotta' is a contraction of 'have got to' and is used informally to express a strong necessity or requirement.
Példa: I gotta finish this project by Friday.
Megjegyzés:
Crucial
Crucial is used to emphasize the importance or necessity of something.
Példa: Good communication is crucial in any relationship.
Megjegyzés:
Need to
'Need to' is commonly used to express a requirement or necessity for an action to be taken.
Példa: You need to study for the exam.
Megjegyzés:
No other option
This phrase emphasizes that there are no alternatives or choices available, indicating a strong requirement to do something.
Példa: We have no other option but to finish this project today.
Megjegyzés:
Want
In casual spoken language, 'want' is sometimes used to express a strong desire or requirement for something to happen.
Példa: I want you to be here on time.
Megjegyzés:
Got to
'Got to' is a colloquial way of expressing a necessity or requirement to do something.
Példa: I got to leave early today.
Megjegyzés:
Required - Példák
Required fields are marked with an asterisk.
Povinná pole jsou označena hvězdičkou.
A valid passport is required for international travel.
Platný pas je vyžadován pro mezinárodní cestování.
The job requires a high level of attention to detail.
Práce vyžaduje vysokou úroveň pozornosti k detailům.
Required nyelvtana
Required - Ige (Verb) / Ige, befejezett melléknévi igenév (Verb, past participle)
Szótári alak: require
Ragozások
Ige, múlt idő (Verb, past tense): required
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): requiring
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): requires
Ige, alapalak (Verb, base form): require
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): require
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
required 2 szótagot tartalmaz: re • quired
Fonetikus írás: ri-ˈkwī(-ə)rd
re quired , ri ˈkwī( ə)rd (A piros szótag a hangsúlyos)
Required - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
required: 400 - 500 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...