Szótár
Angol - Dán
Achieve
əˈtʃiv
Rendkívül gyakori
600 - 700
600 - 700
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
opnå, nå, realiserer, udføre
Achieve jelentései dánul
opnå
Példa:
She worked hard to achieve her goals.
Hun arbejdede hårdt for at opnå sine mål.
They achieved great success in their project.
De opnåede stor succes med deres projekt.
Használat: formal/informalKontextus: Used in both personal and professional settings when discussing the attainment of goals or successes.
Megjegyzés: This is the most common translation and can refer to both tangible and intangible achievements.
nå
Példa:
He finally achieved his dream of becoming a doctor.
Han nåede endelig sin drøm om at blive læge.
She achieved a high score on the exam.
Hun nåede en høj score på eksamen.
Használat: formal/informalKontextus: Commonly used in contexts related to reaching specific milestones or objectives.
Megjegyzés: This meaning emphasizes the aspect of reaching or arriving at something desired.
realiserer
Példa:
He worked hard to achieve his vision.
Han arbejdede hårdt for at realisere sin vision.
They achieved their plans through dedication.
De realiserede deres planer gennem dedikation.
Használat: formalKontextus: Often used in business or creative contexts where ideas or plans are brought to fruition.
Megjegyzés: This term is more formal and is used when discussing the realization of goals or plans.
udføre
Példa:
The team achieved a successful execution of the project.
Teamet udførte en succesfuld gennemførelse af projektet.
They achieved their tasks efficiently.
De udførte deres opgaver effektivt.
Használat: formal/informalKontextus: Used when talking about carrying out tasks or actions successfully.
Megjegyzés: This meaning focuses on the execution aspect of achieving something.
Achieve szinonimái
attain
To attain means to succeed in achieving something through effort or skill.
Példa: She worked hard to attain her goal of becoming a doctor.
Megjegyzés: Attain often implies reaching a specific goal or target.
accomplish
To accomplish means to successfully complete or achieve a task or goal.
Példa: He managed to accomplish all the tasks on his to-do list.
Megjegyzés: Accomplish emphasizes the completion of a task or goal.
reach
To reach means to arrive at a specific point or achieve a goal.
Példa: After years of hard work, she finally reached her dream of owning her own business.
Megjegyzés: Reach can refer to both physical and metaphorical achievement.
gain
To gain means to obtain or acquire something through effort or achievement.
Példa: Through hard work and dedication, she was able to gain the respect of her colleagues.
Megjegyzés: Gain can refer to both tangible and intangible achievements.
Achieve kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Reach a goal
To successfully accomplish a specific objective or target.
Példa: She worked hard to reach her goal of running a marathon.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the act of reaching a specific target or objective, rather than just generally achieving something.
Attain success
To achieve a level of accomplishment or prosperity.
Példa: After years of hard work, he finally attained success in his career.
Megjegyzés: This phrase implies reaching a level of success or achievement, often in a broader sense than just accomplishing a single goal.
Fulfill a dream
To make a dream come true or achieve something desired for a long time.
Példa: Winning the championship fulfilled his lifelong dream of being a champion.
Megjegyzés: This phrase specifically relates to achieving something that has been a long-held aspiration or desire, often carrying emotional significance.
Accomplish a task
To complete or achieve a specific task or objective.
Példa: She was able to accomplish the task within the given deadline.
Megjegyzés: This phrase focuses on the successful completion of a particular task or objective, highlighting the action taken to achieve it.
Realize a goal
To achieve or make a goal a reality through effort and determination.
Példa: With dedication and perseverance, she was able to realize her goal of starting her own business.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the process of making a goal a reality through effort and determination, highlighting the journey to achieving the goal.
Meet an objective
To successfully achieve a specific target or goal.
Példa: The team worked together to meet the objective of launching the project on time.
Megjegyzés: This phrase underscores the successful completion of a specific objective or target, often within a set timeframe or criteria.
Succeed in
To achieve a positive result in a particular endeavor or area.
Példa: She succeeded in securing a promotion at work.
Megjegyzés: This phrase conveys achieving a favorable outcome or result in a specific endeavor or area, indicating accomplishment or progress.
Achieve hétköznapi (szleng) kifejezései
Nail it
To accomplish something perfectly or with great success.
Példa: You really nailed that presentation!
Megjegyzés: The slang term 'nail it' emphasizes doing something exceptionally well or with precision.
Crush it
To perform exceptionally well or dominate in a task or situation.
Példa: She absolutely crushed her exam!
Megjegyzés: The slang term 'crush it' implies excelling or overpowering in a specific task.
Ace it
To succeed or perform extremely well in a particular endeavor.
Példa: He aced the interview and got the job!
Megjegyzés: The slang term 'ace it' conveys achieving success or excellence in a specific context.
Hit the mark
To achieve the desired result or be successful in meeting a goal.
Példa: Her marketing campaign really hit the mark with our target audience.
Megjegyzés: The slang term 'hit the mark' highlights achieving a goal effectively or accurately.
Score
To achieve a positive outcome or success.
Példa: I scored a promotion at work!
Megjegyzés: The slang term 'score' is often used informally to denote achieving something desirable or advantageous.
Nail the landing
To successfully complete an important aspect or moment in a task or endeavor.
Példa: She nailed the landing of her new business venture.
Megjegyzés: The slang term 'nail the landing' refers to effectively concluding a significant part of a venture or project.
Pull it off
To successfully accomplish something, especially in challenging circumstances.
Példa: Wow, she really pulled off the event despite the challenges!
Megjegyzés: The slang term 'pull it off' emphasizes achieving success despite obstacles or difficulties.
Achieve - Példák
I want to achieve my goals this year.
She worked hard to achieve her dream job.
It took him years to achieve success in his field.
Achieve nyelvtana
Achieve - Ige (Verb) / Ige, alapalak (Verb, base form)
Szótári alak: achieve
Ragozások
Ige, múlt idő (Verb, past tense): achieved
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): achieving
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): achieves
Ige, alapalak (Verb, base form): achieve
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): achieve
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
achieve 1 szótagot tartalmaz: achieve
Fonetikus írás: ə-ˈchēv
achieve , ə ˈchēv (A piros szótag a hangsúlyos)
Achieve - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
achieve: 600 - 700 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...