Szótár
Angol - Német
Mother
ˈməðər
Rendkívül gyakori
300 - 400
300 - 400
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Mutter, Mama, Mutti, Mami
Mother jelentései németül
Mutter
Példa:
My mother is coming to visit this weekend.
Meine Mutter kommt dieses Wochenende zu Besuch.
She is a loving mother who always puts her children first.
Sie ist eine liebevolle Mutter, die immer ihre Kinder an die erste Stelle setzt.
Használat: formalKontextus: Referring to one's biological or adoptive female parent.
Megjegyzés: The most common and general translation of 'mother' in Deutsch.
Mama
Példa:
I called my mom to wish her a happy birthday.
Ich habe meine Mama angerufen, um ihr zum Geburtstag zu gratulieren.
Mama always knows how to make me feel better.
Mama weiß immer, wie sie mich zum Lachen bringen kann.
Használat: informalKontextus: A more affectionate or familiar way to refer to one's mother.
Megjegyzés: Used commonly in a casual setting or among family members.
Mutti
Példa:
Mutti made my favorite meal for dinner.
Mutti hat mein Lieblingsessen zum Abendessen gemacht.
Mutti always has good advice to give.
Mutti hat immer gute Ratschläge parat.
Használat: informalKontextus: An endearing term for one's mother, often used by children or in a loving way.
Megjegyzés: Considered a cute or sweet way to refer to one's mother.
Mami
Példa:
I miss my mami's hugs when I'm feeling down.
Ich vermisse die Umarmungen meiner Mami, wenn es mir schlecht geht.
Mami, can you help me with my homework?
Mami, kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
Használat: informalKontextus: A term of endearment for one's mother, often used in a playful or affectionate manner.
Megjegyzés: More commonly used in certain regions or among specific cultural groups.
Mother szinonimái
mom
Mom is an informal term for mother, commonly used in American English.
Példa: My mom cooks delicious meals for us every day.
Megjegyzés: Mom is more casual and intimate compared to mother.
mum
Mum is a British English term for mother, similar to 'mom' in American English.
Példa: I called my mum to wish her a happy birthday.
Megjegyzés: Mum is the British variant of 'mom' and is commonly used in the UK and other Commonwealth countries.
mama
Mama is an affectionate and informal term for mother, often used by young children.
Példa: The baby reached out to its mama for comfort.
Megjegyzés: Mama is a more endearing term for mother, often associated with childhood or closeness.
ma
Ma is a shortened and informal version of 'mama' or 'mum', used in various English-speaking regions.
Példa: Ma always knows how to make everything better.
Megjegyzés: Ma is a more colloquial and shortened form of mother, commonly used in informal settings.
Mother kifejezései, gyakori szókapcsolatai
like mother, like daughter
This phrase means that a daughter tends to have similar qualities or characteristics as her mother.
Példa: She's always helping others, just like her mother. Like mother, like daughter.
Megjegyzés: The phrase focuses on similarities in behavior or traits between a mother and daughter, rather than just the relationship itself.
a mother's love knows no bounds
This phrase emphasizes the limitless and unconditional love that a mother has for her children.
Példa: Even in difficult times, her mother's love for her children knows no bounds.
Megjegyzés: It highlights the depth and strength of a mother's love beyond what is typically expected.
mother hen
A 'mother hen' is someone, usually a woman, who is overly protective and caring towards others.
Példa: She's always fussing over us, acting like a mother hen.
Megjegyzés: It refers to a person's behavior of being overly protective, similar to how a mother hen cares for her chicks.
a face only a mother could love
This phrase humorously suggests that someone is not considered attractive by conventional standards.
Példa: He's not conventionally attractive, some might say he has a face only a mother could love.
Megjegyzés: It humorously implies that only a mother, with unconditional love, could find beauty in something that others may not.
to be a mother's boy / mama's boy
A 'mother's boy' or 'mama's boy' is a term used for a man who is overly attached to his mother and seeks her approval.
Példa: He's such a mama's boy, always calling her for advice.
Megjegyzés: It describes a person, usually a man, who is excessively reliant on his mother for emotional support or decision-making.
mother of all
The 'mother of all' is used to emphasize the extreme or ultimate nature of something.
Példa: That storm was the mother of all storms, causing widespread damage.
Megjegyzés: It conveys a sense of magnitude or intensity, suggesting that something is the biggest or most significant of its kind.
to have a face like a wet weekend
This phrase describes someone's facial expression as looking unhappy, miserable, or depressed.
Példa: She walked in with a face like a wet weekend. Her expression was gloomy and sad.
Megjegyzés: It uses a simile to compare someone's expression to a wet weekend, implying dreariness and lack of sunshine.
Mother hétköznapi (szleng) kifejezései
matriarch
A term for a female head of a family or group, often associated with strength and leadership.
Példa: She's the matriarch of the family, always keeping everyone in line.
Megjegyzés: Implies a position of authority and respect within a family or community.
mommy dearest
A term used sarcastically to refer to a mother who is strict or demanding.
Példa: She can be quite the mommy dearest when you don't follow her rules.
Megjegyzés: Carries a negative or critical connotation towards the mother's behavior.
motherhood
Refers to the state or experience of being a mother.
Példa: Welcome to the joys and challenges of motherhood.
Megjegyzés: Broadly encompasses the roles, responsibilities, and emotions associated with being a mother.
Mother - Példák
My mother is the most important person in my life.
Meine Mutter ist die wichtigste Person in meinem Leben.
She became a mother for the first time at the age of 25.
Sie wurde mit 25 Jahren zum ersten Mal Mutter.
His mother-in-law is coming to visit them next week.
Seine Schwiegermutter kommt nächste Woche zu Besuch.
Mother nyelvtana
Mother - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: mother
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): mothers
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): mother
Ige, múlt idő (Verb, past tense): mothered
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): mothering
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): mothers
Ige, alapalak (Verb, base form): mother
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): mother
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
mother 2 szótagot tartalmaz: moth • er
Fonetikus írás: ˈmə-t͟hər
moth er , ˈmə t͟hər (A piros szótag a hangsúlyos)
Mother - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
mother: 300 - 400 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...