Szótár
Angol - Német
Purpose
ˈpərpəs
Rendkívül gyakori
600 - 700
600 - 700
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Zweck, Absicht, Sinn, Ziel, Bestimmung
Purpose jelentései németül
Zweck
Példa:
The purpose of this meeting is to discuss the new project.
Der Zweck dieses Treffens ist es, das neue Projekt zu besprechen.
What is the purpose of your visit to Germany?
Was ist der Zweck Ihres Besuchs in Deutschland?
Használat: formalKontextus: Business, formal settings
Megjegyzés: Zweck is a formal translation for 'purpose' and is commonly used in official or professional contexts.
Absicht
Példa:
She studied with the purpose of becoming a doctor.
Sie hat mit der Absicht studiert, Ärztin zu werden.
His actions were done with a clear purpose in mind.
Seine Handlungen geschahen mit einer klaren Absicht.
Használat: formalKontextus: Academic, goal-oriented contexts
Megjegyzés: Absicht emphasizes the intention or goal behind an action, similar to 'intention' in English.
Sinn
Példa:
What is the purpose of life?
Was ist der Sinn des Lebens?
There must be a purpose behind all this chaos.
Es muss einen Sinn hinter all diesem Chaos geben.
Használat: formalKontextus: Philosophical, existential discussions
Megjegyzés: Sinn is used in more profound discussions about the meaning or purpose of existence.
Ziel
Példa:
Their main purpose is to win the championship.
Ihr Hauptziel ist es, die Meisterschaft zu gewinnen.
Setting a clear purpose helps in achieving success.
Ein klares Ziel zu setzen, hilft dabei, Erfolg zu erzielen.
Használat: formalKontextus: Goal-setting, achievement contexts
Megjegyzés: Ziel is often used in the context of setting goals or objectives to be achieved.
Bestimmung
Példa:
She felt a sense of purpose in helping others.
Sie spürte eine Bestimmung darin, anderen zu helfen.
He found his true purpose in life after many years of searching.
Er fand seine wahre Bestimmung im Leben nach vielen Jahren der Suche.
Használat: formalKontextus: Personal fulfillment, destiny-related discussions
Megjegyzés: Bestimmung carries a sense of destiny or calling, often related to one's life path or fulfillment.
Purpose szinonimái
goal
A goal is something that a person wants to achieve or accomplish.
Példa: Her goal is to become a successful entrepreneur.
Megjegyzés: While purpose refers to the reason for which something is done or created, a goal is a specific objective or target that one aims to achieve.
objective
An objective is a specific aim or target that one works towards.
Példa: The objective of the project is to improve customer satisfaction.
Megjegyzés: An objective is a more specific and measurable target compared to the broader concept of purpose.
intention
An intention is a plan or purpose that a person has in mind when doing something.
Példa: She had no intention of causing harm.
Megjegyzés: Intention often implies a deliberate plan or desire behind an action, while purpose can be more general or overarching.
aim
An aim is a desired outcome or result that one works towards.
Példa: His aim is to finish the marathon in under four hours.
Megjegyzés: An aim is a specific target or objective, similar to a goal, but it can also refer to the act of directing effort or attention towards a particular end.
Purpose kifejezései, gyakori szókapcsolatai
on purpose
Deliberately or intentionally doing something.
Példa: She spilled the drink on purpose to get his attention.
Megjegyzés: The phrase 'on purpose' specifies that an action was done intentionally, distinguishing it from an accidental action.
for the purpose of
With the intention of, with the aim of achieving a specific goal.
Példa: We are meeting for the purpose of discussing the new project.
Megjegyzés: This phrase indicates the reason or goal behind an action or event.
serve a purpose
To be useful or fulfill a function.
Példa: Although old, the computer still serves a purpose for basic tasks.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the functionality or usefulness of something.
lose sight of the purpose
To forget or become distracted from the original goal or intention.
Példa: In the midst of the argument, they lost sight of the purpose of the meeting.
Megjegyzés: It highlights the idea of not focusing on the main objective or purpose.
find one's purpose
To discover one's reason for existence or what gives meaning to their life.
Példa: After years of searching, she finally found her purpose in helping others.
Megjegyzés: This phrase delves into a deeper sense of personal fulfillment and meaning.
sense of purpose
A feeling of determination, direction, or meaning in one's life.
Példa: Volunteering gave him a sense of purpose and fulfillment.
Megjegyzés: It conveys the emotional and psychological aspect of having a clear direction or goal in life.
purposely
Intentionally or deliberately.
Példa: She purposely arrived late to avoid the early morning rush.
Megjegyzés: Similar to 'on purpose,' 'purposely' emphasizes the deliberate nature of an action.
Purpose hétköznapi (szleng) kifejezései
point
This term is often used informally to question the significance or purpose of something.
Példa: What's the point of going if nobody else is coming?
Megjegyzés: The slang term 'point' is more casual and direct than 'purpose'.
reason
In spoken language, 'reason' is commonly used to express justification or purpose.
Példa: I don't see a reason to keep working on this project.
Megjegyzés: While 'purpose' can imply a broader intention, 'reason' often focuses on the logic behind something.
thing
'Thing' is an informal way to refer to the purpose or function of something.
Példa: I have no idea what this thing is supposed to do.
Megjegyzés: This slang term is more colloquial and generic compared to the word 'purpose'.
endgame
'Endgame' is often used informally to refer to the ultimate purpose or goal of a situation or plan.
Példa: Let's focus on the endgame here. What are we really trying to achieve?
Megjegyzés: This term conveys a sense of finality or ultimate objective, which can be more specific than the term 'purpose'.
mission
In casual speech, 'mission' is used to question or identify the purpose or goal of an entity or endeavor.
Példa: I'm not sure what the mission of this company really is.
Megjegyzés: While 'purpose' is more general, 'mission' often implies a specific goal or objective that aligns with a larger vision.
why
Though not typically considered slang, 'why' is frequently used conversationally to question the rationale or purpose behind an action.
Példa: Why are we even doing this in the first place?
Megjegyzés: 'Why' is a direct and common question term used to request an explanation or justification for something.
Purpose - Példák
The purpose of this meeting is to discuss the new project.
Der Zweck dieses Treffens ist es, das neue Projekt zu besprechen.
I went to the store with the purpose of buying milk.
Ich bin mit dem Zweck in den Laden gegangen, Milch zu kaufen.
The purpose of the heart is to pump blood throughout the body.
Der Zweck des Herzens ist es, Blut durch den Körper zu pumpen.
Purpose nyelvtana
Purpose - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: purpose
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): purposes, purpose
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): purpose
Ige, múlt idő (Verb, past tense): purposed
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): purposing
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): purposes
Ige, alapalak (Verb, base form): purpose
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): purpose
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
purpose 2 szótagot tartalmaz: pur • pose
Fonetikus írás: ˈpər-pəs
pur pose , ˈpər pəs (A piros szótag a hangsúlyos)
Purpose - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
purpose: 600 - 700 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...