Szótár
Angol - Német
Reduce
rəˈd(j)us
Rendkívül gyakori
500 - 600
500 - 600
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
reduzieren, verringern, kürzen, abbauen
Reduce jelentései németül
reduzieren
Példa:
We need to reduce our expenses to save money.
Wir müssen unsere Ausgaben reduzieren, um Geld zu sparen.
The company plans to reduce its workforce by 20%.
Das Unternehmen plant, die Belegschaft um 20% zu reduzieren.
Használat: formalKontextus: Business, finance, everyday life
Megjegyzés: The verb 'reduzieren' is commonly used in formal contexts to indicate a decrease or reduction in something.
verringern
Példa:
The doctor advised him to reduce his sugar intake.
Der Arzt riet ihm, seinen Zuckerkonsum zu verringern.
To reduce the risk of accidents, always wear your seatbelt.
Um das Unfallrisiko zu verringern, tragen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt.
Használat: formalKontextus: Health, safety, diet
Megjegyzés: The verb 'verringern' is often used in contexts related to minimizing or lessening something, such as risks or quantities.
kürzen
Példa:
The teacher had to reduce the length of the exam due to time constraints.
Der Lehrer musste die Länge des Tests aufgrund von Zeitbeschränkungen kürzen.
They decided to reduce the budget for the project.
Sie beschlossen, das Budget für das Projekt zu kürzen.
Használat: formalKontextus: Education, budgeting, time management
Megjegyzés: The verb 'kürzen' is used to convey the idea of shortening or cutting back on something, such as time or financial resources.
abbauen
Példa:
It's important to reduce stress by learning to relax.
Es ist wichtig, Stress abzubauen, indem man lernt zu entspannen.
The government aims to reduce greenhouse gas emissions to combat climate change.
Die Regierung zielt darauf ab, Treibhausgasemissionen abzubauen, um dem Klimawandel entgegenzuwirken.
Használat: formalKontextus: Health, environment, personal development
Megjegyzés: The verb 'abbauen' is often used in contexts related to diminishing or reducing something gradually over time.
Reduce szinonimái
Decrease
To decrease means to make something smaller in size, amount, extent, or number.
Példa: The company plans to decrease its production costs by implementing new strategies.
Megjegyzés: Reduce and decrease are often used interchangeably, but decrease specifically focuses on making something smaller in quantity or size.
Diminish
To diminish means to make something smaller or less intense.
Példa: The effects of the medication helped diminish the patient's pain.
Megjegyzés: Diminish implies a gradual reduction or weakening of something.
Cut
To cut means to reduce something by removing a part of it.
Példa: The government decided to cut funding for certain programs to address budget constraints.
Megjegyzés: Cut is often used in the context of reducing expenses, budgets, or resources by a specific amount.
Lower
To lower means to reduce the height, level, or value of something.
Példa: The store lowered its prices to attract more customers.
Megjegyzés: Lower is commonly used when referring to decreasing prices, rates, or values.
Reduce kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Cut back
To reduce the amount of something, usually expenses or consumption.
Példa: I need to cut back on my spending to save more money.
Megjegyzés: Similar to reduce, but implies a deliberate action to decrease.
Scale down
To reduce the size, scope, or extent of something.
Példa: The company decided to scale down its operations due to financial difficulties.
Megjegyzés: Focuses on decreasing the overall magnitude or extent of something.
Trim down
To reduce the size, amount, or number of something.
Példa: I need to trim down my to-do list to focus on priority tasks.
Megjegyzés: Often used in the context of making something leaner or more efficient.
Shave off
To reduce a small amount from something, usually time or quantity.
Példa: You should shave off a few minutes from your presentation to keep it within the time limit.
Megjegyzés: Implies a precise or specific reduction, typically in small increments.
Whittle down
To gradually reduce the size or number of something through careful consideration or selection.
Példa: The committee had to whittle down the list of candidates to the final three.
Megjegyzés: Suggests a gradual and deliberate process of reducing something to a smaller or more manageable size.
Dial back
To reduce or lessen the intensity, amount, or level of something.
Példa: I need to dial back my criticism and offer more constructive feedback.
Megjegyzés: Focuses on adjusting the intensity or level of something, often in a measured or controlled manner.
Downsize
To reduce the size or number of something, especially in business or organizational contexts.
Példa: The company had to downsize its workforce to cut costs.
Megjegyzés: Specifically refers to reducing the size of an organization, workforce, or operation.
Reduce hétköznapi (szleng) kifejezései
Cut down
To reduce the amount of something, especially in terms of quantity or frequency.
Példa: I need to cut down on my sugar intake.
Megjegyzés: Although it includes the word 'cut' similar to 'cut back,' it is more commonly used when focusing on reducing quantity rather than simply decreasing.
Knock down
To reduce the cost or value of something, typically through negotiation or discounts.
Példa: Let's knock down the price and make a deal.
Megjegyzés: This term often implies a deliberate action aimed at reducing the price or value, as opposed to a general reduction.
Curtail
To limit, restrict, or reduce something, usually in response to a specific situation or need.
Példa: The company had to curtail its expenses to survive the recession.
Megjegyzés: It carries a sense of intentional restriction or control to achieve a specific goal or outcome.
Downplay
To make something seem less important or significant than it actually is.
Példa: He tends to downplay his achievements to avoid attention.
Megjegyzés: This term is focused on minimizing the significance or impact of something rather than reducing its quantity or size.
Ease off
To reduce or relax the intensity or pressure of something.
Példa: She asked her boss to ease off on the strict deadlines.
Megjegyzés: It emphasizes a decrease in pressure, stress, or strictness rather than a general reduction in size or quantity.
Ton down
To reduce the intensity or level of something, usually to make it more moderate or acceptable.
Példa: Please tone down the music; it's too loud.
Megjegyzés: It specifically refers to reducing the intensity, often associated with loudness or vividness, rather than a general reduction.
Simplify
To make something easier or more straightforward by reducing complexity or unnecessary elements.
Példa: Let's simplify the process to make it more efficient.
Megjegyzés: While it involves reduction, the emphasis is on making something easier to understand or use by streamlining rather than merely cutting back.
Reduce - Példák
Increase the heat and reduce the liquid
Erhöhe die Hitze und reduziere die Flüssigkeit
Reduce nyelvtana
Reduce - Ige (Verb) / Ige, alapalak (Verb, base form)
Szótári alak: reduce
Ragozások
Ige, múlt idő (Verb, past tense): reduced
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): reducing
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): reduces
Ige, alapalak (Verb, base form): reduce
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): reduce
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
Reduce 2 szótagot tartalmaz: re • duce
Fonetikus írás: ri-ˈdüs
re duce , ri ˈdüs (A piros szótag a hangsúlyos)
Reduce - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
Reduce: 500 - 600 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...