Szótár
Angol - Görög
Per
pər
Rendkívül gyakori
700 - 800
700 - 800
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
κατά (kata), ανά (ana), μέσω (meso), κατά κεφαλή (kata kefali), κατά (kata) - in a legal or formal context
Per jelentései görögül
κατά (kata)
Példa:
The price is $10 per item.
Η τιμή είναι 10 δολάρια κατά αντικείμενο.
She earns $50 per hour.
Κερδίζει 50 δολάρια κατά ώρα.
Használat: formal/informalKontextus: Used in pricing, rates, or quantities.
Megjegyzés: This usage is common in both spoken and written Greek, especially in financial contexts.
ανά (ana)
Példa:
The report was issued per department.
Η αναφορά εκδόθηκε ανά τμήμα.
Each team member should submit one report per week.
Κάθε μέλος της ομάδας πρέπει να υποβάλει μία αναφορά ανά εβδομάδα.
Használat: formalKontextus: Used in organizational or procedural contexts.
Megjegyzés: This is more formal and often used in official documents.
μέσω (meso)
Példa:
The message was sent per email.
Το μήνυμα στάλθηκε μέσω email.
The payment was made per bank transfer.
Η πληρωμή έγινε μέσω τραπεζικής μεταφοράς.
Használat: formal/informalKontextus: Used in communication or transaction contexts.
Megjegyzés: This is a common way to specify the means of communication or transaction.
κατά κεφαλή (kata kefali)
Példa:
The cost per person is $30.
Το κόστος κατά κεφαλή είναι 30 δολάρια.
We need to calculate the expenses per participant.
Πρέπει να υπολογίσουμε τα έξοδα κατά κεφαλή.
Használat: formal/informalKontextus: Used in discussions of costs or resources allocated per individual.
Megjegyzés: Often used in contexts involving group activities or budgeting.
κατά (kata) - in a legal or formal context
Példa:
The agreement was signed per the regulations.
Η συμφωνία υπογράφηκε κατά τους κανονισμούς.
The policy must be followed per the guidelines.
Η πολιτική πρέπει να τηρείται κατά τις οδηγίες.
Használat: formalKontextus: Used in legal or official agreements.
Megjegyzés: This usage is particularly common in contracts and formal documents.
Per szinonimái
apiece
Indicating a specific amount for each individual item or person.
Példa: The tickets cost $10 apiece.
Megjegyzés: Similar to 'per' in specifying a quantity for each unit.
Per kifejezései, gyakori szókapcsolatai
per se
Means 'by or in itself; intrinsically.' Used to emphasize that something is considered alone, without any context.
Példa: I don't have a problem with the idea per se, but the execution needs improvement.
Megjegyzés: It differs from 'per' as it emphasizes the inherent nature of something rather than a rate or division.
per annum
Means 'each year' or 'annually.' Commonly used in financial contexts to indicate a rate over a year.
Példa: The interest rate on the loan is 5% per annum.
Megjegyzés: It specifies the frequency of an event or rate over a year, rather than a general division or ratio.
per capita
Means 'for each person' or 'per person.' Used to describe averages or rates based on individual members of a population.
Példa: The country's GDP per capita is one of the highest in the region.
Megjegyzés: It focuses on the distribution or allocation of something to each individual, rather than a collective total.
per diem
Means 'each day' or 'daily.' Refers to a daily allowance or rate, especially for expenses incurred during travel.
Példa: Employees on business trips are provided with a per diem allowance for meals and incidental expenses.
Megjegyzés: It emphasizes the daily nature of an allowance or rate, distinct from a fixed or overall amount.
Per hétköznapi (szleng) kifejezései
Perk
A benefit or advantage that comes with a job or situation.
Példa: One of the perks of this job is free coffee.
Megjegyzés: While 'perk' is informal and derived from 'perquisite', it specifically refers to a bonus or advantage.
Perk up
To become more lively, cheerful, or energetic.
Példa: I always perk up after a good night's sleep.
Megjegyzés: This slang term uses 'perk' in a figurative sense to describe a change in mood or energy level.
Perp
Short for 'perpetrator', the person who commits a crime or wrongdoing.
Példa: The police caught the perpetrator of the crime.
Megjegyzés: This slang term is an abbreviation for the original word 'perpetrator'.
Perp walk
The act of parading an arrested suspect in public, usually for media coverage.
Példa: The suspect was subjected to a humiliating perp walk in front of the media.
Megjegyzés: This expression is a colloquial use of 'perp' combined with 'walk' to describe a specific action.
Perky
Energetic, cheerful, or lively in a noticeable way.
Példa: She always has a perky attitude no matter what.
Megjegyzés: Derived from 'perk', 'perky' describes a person's demeanor or behavior.
Perps
Plural form of 'perpetrators', referring to multiple people who have committed a crime.
Példa: The cops are on the lookout for the perps involved in the robbery.
Megjegyzés: This slang term is the informal, shortened version of 'perpetrators', used in a more casual context.
Percolate
To spread slowly or gradually, often referring to thoughts, ideas, or information.
Példa: Ideas often percolate in my mind before I make a decision.
Megjegyzés: This slang term uses 'per' in the sense of moving through, developing, or filtering, rather than a strict per-unit measurement.
Per - Példák
English: I'll be there in five minutes per your request.
Θα είμαι εκεί σε πέντε λεπτά σύμφωνα με την αίτησή σας.
English: The meeting will start at 2 o'clock per the schedule.
Η συνάντηση θα ξεκινήσει στις 2 η ώρα σύμφωνα με το πρόγραμμα.
English: She waited for him for hours per his promise.
Περίμενε αυτόν για ώρες σύμφωνα με την υπόσχεσή του.
Per nyelvtana
Per - Viszonyszó (Adposition) / Elöljárószó vagy alárendelő kötőszó (Preposition or subordinating conjunction)
Szótári alak: per
Ragozások
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
per 1 szótagot tartalmaz: per
Fonetikus írás: ˈpər
per , ˈpər (A piros szótag a hangsúlyos)
Per - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
per: 700 - 800 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...