Szótár
Angol - Görög
Represent
ˌrɛprəˈzɛnt
Rendkívül gyakori
600 - 700
600 - 700
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
παρίσταμαι (parístamai), εκπροσωπώ (ekprosopó), συμβολίζω (symvolízo), αναπαριστώ (anaparistó)
Represent jelentései görögül
παρίσταμαι (parístamai)
Példa:
He will represent our company at the conference.
Αυτός θα παρίσταται στην εταιρεία μας στη διάσκεψη.
The painting represents the struggles of the people.
Ο πίνακας παριστάνει τους αγώνες του λαού.
Használat: formalKontextus: Used in contexts involving representation in meetings, art, or events.
Megjegyzés: This meaning emphasizes being present or standing in for someone or something.
εκπροσωπώ (ekprosopó)
Példa:
She was chosen to represent the student body.
Εκλέχθηκε να εκπροσωπήσει το σώμα των φοιτητών.
They represent the interests of the community.
Εκπροσωπούν τα συμφέροντα της κοινότητας.
Használat: formalKontextus: Commonly used in legal, political, or organizational settings.
Megjegyzés: This meaning focuses on acting or speaking on behalf of others.
συμβολίζω (symvolízo)
Példa:
The dove represents peace.
Η περιστέρα συμβολίζει την ειρήνη.
This flag represents our nation.
Αυτή η σημαία συμβολίζει το έθνος μας.
Használat: formal/informalKontextus: Used in discussions about symbols or metaphors.
Megjegyzés: This meaning highlights the symbolic nature of representation.
αναπαριστώ (anaparistó)
Példa:
The sculpture represents a historical event.
Η γλυπτική αναπαριστά ένα ιστορικό γεγονός.
This film represents life in the 19th century.
Αυτή η ταινία αναπαριστά τη ζωή τον 19ο αιώνα.
Használat: formal/informalKontextus: Usually used in artistic contexts, such as literature, film, or visual arts.
Megjegyzés: This meaning is about recreating or depicting something.
Represent szinonimái
depict
To depict means to show or represent something in a picture or story.
Példa: The painting depicts a beautiful sunset over the mountains.
Megjegyzés: Depict is often used in the context of visual representation, such as in art or literature.
portray
To portray means to represent or describe someone or something in a particular way.
Példa: The actor portrayed a troubled detective in the movie.
Megjegyzés: Portray is commonly used to describe the depiction of characters in literature, film, or theater.
exemplify
To exemplify means to serve as a typical example of something.
Példa: His actions exemplify the values of honesty and integrity.
Megjegyzés: Exemplify emphasizes being a prime or model example of something.
symbolize
To symbolize means to represent something by using a symbol or sign.
Példa: The dove symbolizes peace and harmony in many cultures.
Megjegyzés: Symbolize often refers to representing abstract concepts or ideas through symbols.
stand for
To stand for means to represent or be a symbol of something.
Példa: The acronym NASA stands for National Aeronautics and Space Administration.
Megjegyzés: Stand for is commonly used when discussing acronyms, initials, or symbols that represent larger concepts.
Represent kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Representative of
This phrase means showing typical qualities or characteristics of something or someone.
Példa: This painting is representative of the artist's style.
Megjegyzés: The phrase 'representative of' emphasizes showcasing typical qualities, while 'represent' focuses more on acting or speaking on behalf of someone or something.
Represent the tip of the iceberg
This idiom suggests that what is visible or known is only a small part of a larger problem or situation.
Példa: The data we have so far only represents the tip of the iceberg in terms of the issue's complexity.
Megjegyzés: While 'tip of the iceberg' indicates a small visible part, 'represent' implies standing in for or symbolizing something else.
Represent the interests of
To act on behalf of someone to ensure their needs, desires, or well-being are considered or protected.
Példa: As a lawyer, I represent the interests of my clients in court.
Megjegyzés: The phrase 'represent the interests of' specifies advocating for someone's needs, whereas 'represent' generally means to stand for or symbolize.
Represent a challenge
To be a significant difficulty or obstacle that one faces.
Példa: Learning a new language can represent a challenge for many people.
Megjegyzés: While 'represent a challenge' highlights something as a difficulty, 'represent' alone denotes standing in for or symbolizing something else.
Represent an opportunity
To indicate a chance or possibility for advancement, success, or improvement.
Példa: The new project represents an opportunity for career growth.
Megjegyzés: In this phrase, 'represent an opportunity' emphasizes a situation as a possibility for advancement, whereas 'represent' alone means to act or speak on behalf of.
Represent a threat
To pose a danger or risk to someone or something.
Példa: The rise in cyber attacks represents a threat to national security.
Megjegyzés: While 'represent a threat' points out a danger, 'represent' alone refers to standing for or symbolizing something else.
Represent the diversity of
To show a wide range of differences or variations within a particular group or setting.
Példa: Our team represents the diversity of our community with members from various backgrounds.
Megjegyzés: This phrase emphasizes showcasing differences, whereas 'represent' alone means to act or speak on behalf of.
Represent hétköznapi (szleng) kifejezései
Rep
Used as a short form of 'represent', indicating allegiance, support, or affiliation.
Példa: I'll rep my hometown wherever I go.
Megjegyzés: Informal and commonly used in casual conversations, especially in youth culture.
Reppin'
Derived from 'represent', it means proudly displaying one's association or loyalty.
Példa: He's always reppin' his favorite sports team.
Megjegyzés: Conveys a sense of pride and dedication, often used in street slang or music culture.
Repertoire
Refers to a collection or range of skills, abilities, or performances that characterize someone or something.
Példa: Her dance repertoire represents a fusion of different styles.
Megjegyzés: Broader in meaning than 'represent', focusing on a diverse set of talents or accomplishments.
Replica
Denotes a copy or imitation that stands in place of the original, often with subtle variations.
Példa: The artist's replica of the famous sculpture represents his interpretation.
Megjegyzés: Specifically refers to a duplicate or facsimile, distinct from 'represent' which implies a more symbolic or embodying role.
Repurposed
Indicates the adaptation or transformation of something for a new or different use.
Példa: The old warehouse was repurposed to represent a community center.
Megjegyzés: Focuses on the conversion or modification of an existing entity, contrasting with 'represent' in terms of repurposing rather than symbolizing.
Represent - Példák
The painting represents a beautiful landscape.
Η ζωγραφιά αντιπροσωπεύει ένα όμορφο τοπίο.
The spokesperson will represent the company at the press conference.
Ο εκπρόσωπος θα αντιπροσωπεύσει την εταιρεία στην συνέντευξη τύπου.
The graph shows how the sales have been increasing.
Το γράφημα δείχνει πώς οι πωλήσεις έχουν αυξηθεί.
Represent nyelvtana
Represent - Ige (Verb) / Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present)
Szótári alak: represent
Ragozások
Ige, múlt idő (Verb, past tense): represented
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): representing
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): represents
Ige, alapalak (Verb, base form): represent
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): represent
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
represent 3 szótagot tartalmaz: rep • re • sent
Fonetikus írás: ˌre-pri-ˈzent
rep re sent , ˌre pri ˈzent (A piros szótag a hangsúlyos)
Represent - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
represent: 600 - 700 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...