Szótár
Angol - Görög
Subject
ˈsəbdʒɛkt
Rendkívül gyakori
300 - 400
300 - 400
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
θέμα, υποκείμενο, υποκείμενος, θέμα για μελέτη
Subject jelentései görögül
θέμα
Példa:
The subject of the meeting was the new project.
Το θέμα της συνάντησης ήταν το νέο έργο.
In school, math is my favorite subject.
Στο σχολείο, τα μαθηματικά είναι το αγαπημένο μου θέμα.
Használat: formal/informalKontextus: Used in academic, professional, or casual discussions to refer to a topic or area of study.
Megjegyzés: This is the most common meaning and is widely used in both formal and informal contexts.
υποκείμενο
Példa:
In the sentence, 'The cat sleeps,' 'the cat' is the subject.
Στην πρόταση, 'Η γάτα κοιμάται', το 'η γάτα' είναι το υποκείμενο.
Understanding the subject in grammar is essential.
Η κατανόηση του υποκειμένου στη γραμματική είναι ουσιώδης.
Használat: formalKontextus: Used in grammatical discussions and linguistic studies.
Megjegyzés: This meaning is specific to language structure and is primarily used in educational contexts.
υποκείμενος
Példa:
Every citizen should know their rights as a subject of the law.
Κάθε πολίτης θα πρέπει να γνωρίζει τα δικαιώματά του ως υποκείμενος του νόμου.
As a subject of the kingdom, he owed allegiance to the crown.
Ως υποκείμενος του βασιλείου, όφειλε πίστη στο στέμμα.
Használat: formalKontextus: Used in legal or political discussions relating to citizenship and governance.
Megjegyzés: This meaning refers to a person under the rule of a sovereign or government.
θέμα για μελέτη
Példa:
The subject of her thesis is climate change.
Το θέμα της διατριβής της είναι η κλιματική αλλαγή.
He chose history as his subject of study in university.
Επέλεξε την ιστορία ως θέμα μελέτης στο πανεπιστήμιο.
Használat: formalKontextus: Used in academic writing and research.
Megjegyzés: This meaning emphasizes the area of focus for research or study.
Subject szinonimái
topic
A topic refers to a particular subject of discussion, conversation, or study.
Példa: The professor discussed various topics in today's lecture.
Megjegyzés: While a subject can be a broader term, a topic is more specific and focused.
theme
A theme is a central idea or message that is conveyed in a work of art, literature, or discourse.
Példa: The theme of the novel revolves around love and sacrifice.
Megjegyzés: Themes are often more abstract and conceptual compared to subjects.
issue
An issue refers to a matter or problem that is open to debate, discussion, or dispute.
Példa: The team discussed the environmental issues facing the community.
Megjegyzés: Issues are often more specific and can imply a problem or controversy associated with the subject.
matter
A matter refers to a particular situation, event, or circumstance that is of concern or importance.
Példa: The details of the legal matter were complex and required thorough analysis.
Megjegyzés: Matter can be used in a more formal or serious context compared to subject.
Subject kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Subject to
This phrase means that something is dependent on or may be affected by something else.
Példa: The event is subject to change.
Megjegyzés: It shifts the focus from the general concept of 'subject' to the specific condition or requirement.
Change the subject
This idiom means to shift the topic of conversation to a different subject.
Példa: Let's change the subject and talk about something else.
Megjegyzés: It uses 'subject' in a metaphorical sense, referring to the topic of discussion.
Subject matter
This refers to the main theme or topic being discussed or studied.
Példa: The subject matter of the book is quite complex.
Megjegyzés: It specifies the particular content or theme under discussion, moving away from the general term 'subject.'
Subject to interpretation
This means that something can be understood or explained in various ways.
Példa: The painting is subject to interpretation, with viewers having different opinions about its meaning.
Megjegyzés: It emphasizes the idea that different perspectives or viewpoints can influence understanding, beyond a simple 'subject.'
Subject to change
This indicates that something is likely to change or be altered.
Példa: The schedule is subject to change, so please check for updates regularly.
Megjegyzés: It highlights the potential for modifications or adjustments, contrasting with the static nature of the word 'subject.'
Subject to approval
This means that something requires permission or consent before it can be accepted or finalized.
Példa: Your proposal is subject to approval by the board.
Megjegyzés: It shows that acceptance or rejection is contingent upon meeting certain criteria, going beyond the general concept of 'subject.'
Subject to availability
This indicates that something is dependent on whether it is currently accessible or in stock.
Példa: The hotel offers upgrades subject to availability.
Megjegyzés: It highlights the condition of being accessible or obtainable at a given time, beyond the basic meaning of 'subject.'
Subject of discussion
This refers to the main topic or issue being talked about in a conversation or meeting.
Példa: The subject of discussion at the meeting was the upcoming project.
Megjegyzés: It specifies the central theme or point of focus in a conversation, moving beyond the general concept of 'subject.'
Subject to debate
This means that something is open to discussion, argument, or dispute.
Példa: The issue of climate change is subject to debate among scientists.
Megjegyzés: It signifies that differing opinions or viewpoints exist regarding a particular topic, extending beyond the straightforward meaning of 'subject.'
Subject hétköznapi (szleng) kifejezései
Point
Point can refer to a particular aspect or argument within a discussion.
Példa: I see your point about the importance of exercise.
Megjegyzés: In this context, 'point' is a more informal way to refer to a specific idea or perspective related to the subject matter.
Focus
Focus can indicate the central point of attention or importance.
Példa: Let's keep our focus on completing the project on time.
Megjegyzés: While 'focus' can relate to 'subject,' it often directs attention to a particular goal or objective related to the subject.
Angle
Angle can refer to a specific perspective or approach to a subject.
Példa: What's your angle on this issue?
Megjegyzés: When compared to 'subject,' 'angle' suggests a particular viewpoint or interpretation of the subject matter.
Subject - Példák
The subject of the lecture was history.
Το θέμα της διάλεξης ήταν η ιστορία.
The subject of the email was urgent.
Το θέμα του email ήταν επείγον.
The subject of the sentence is the noun.
Το θέμα της πρότασης είναι το ουσιαστικό.
Subject nyelvtana
Subject - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: subject
Ragozások
Melléknév (Adjective): subject
Főnév, többes szám (Noun, plural): subjects
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): subject
Ige, múlt idő (Verb, past tense): subjected
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): subjecting
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): subjects
Ige, alapalak (Verb, base form): subject
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): subject
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
subject 2 szótagot tartalmaz: sub • ject
Fonetikus írás: ˈsəb-jikt
sub ject , ˈsəb jikt (A piros szótag a hangsúlyos)
Subject - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
subject: 300 - 400 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...