Szótár
Angol - Spanyol
Everything
ˈɛvriˌθɪŋ
Rendkívül gyakori
500 - 600
500 - 600
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
todo, cada cosa, lo que sea
Everything jelentései spanyolul
todo
Példa:
He knows everything about that topic.
Él sabe todo sobre ese tema.
I want to try everything on the menu.
Quiero probar todo en el menú.
Használat: formal/informalKontextus: General usage to refer to all things or the entirety of something.
Megjegyzés: This is the most common translation for 'everything' in Spanish.
cada cosa
Példa:
I want to check everything before we leave.
Quiero revisar cada cosa antes de irnos.
She had a place for everything in her house.
Ella tenía un lugar para cada cosa en su casa.
Használat: formal/informalKontextus: Used to refer to each individual thing or item in a group.
Megjegyzés: This translation emphasizes the idea of each separate thing.
lo que sea
Példa:
I'll eat everything, whatever it is.
Me comeré lo que sea, sea lo que sea.
Just give me everything you have.
Solo dame lo que sea que tengas.
Használat: informalKontextus: Expressing a willingness or desire to accept anything without specifying.
Megjegyzés: Commonly used in informal contexts to convey a sense of openness or acceptance.
Everything szinonimái
all
The word 'all' is used to refer to the whole quantity or extent of something.
Példa: She ate all the cake.
Megjegyzés: While 'everything' is more general and can refer to all things collectively, 'all' usually refers to the entirety of a specific group or category.
the whole thing
'The whole thing' is used to emphasize the entirety or completeness of something.
Példa: I can't believe she forgot the whole thing.
Megjegyzés: Unlike 'everything,' 'the whole thing' is more specific and emphasizes a singular entity or concept.
the entirety
'The entirety' refers to the whole of something, with no part left out.
Példa: He spent the entirety of the weekend studying.
Megjegyzés: Similar to 'everything,' 'the entirety' emphasizes completeness but may be used in more formal or specific contexts.
the total
'The total' refers to the complete amount or sum of something.
Példa: The total cost of the project was higher than expected.
Megjegyzés: While 'everything' is more encompassing, 'the total' specifically focuses on the sum or amount of a particular entity or concept.
Everything kifejezései, gyakori szókapcsolatai
all in all
Used to indicate a general summary or conclusion
Példa: The trip was exhausting, but all in all, it was worth it.
Megjegyzés: Emphasizes overall assessment rather than focusing on specific details
the whole nine yards
Doing everything possible; making a full effort
Példa: She went all out for the party, decorating the house, baking a cake, the whole nine yards.
Megjegyzés: Emphasizes completeness and thoroughness
the be-all and end-all
Something considered the most important or ultimate
Példa: For him, winning the championship was the be-all and end-all of his career.
Megjegyzés: Highlights the ultimate or paramount importance of something
the whole kit and caboodle
Everything, all components or elements
Példa: When he moved out, he took the whole kit and caboodle with him.
Megjegyzés: Emphasizes entirety and inclusiveness of all parts
the whole ball of wax
Everything, the entirety of a situation or thing
Példa: I want to sell my car, furniture, and electronics - the whole ball of wax.
Megjegyzés: Stresses the entirety or completeness of a situation or collection
lock, stock, and barrel
Including all parts or aspects; completely
Példa: He bought the business lock, stock, and barrel, meaning he purchased everything associated with it.
Megjegyzés: Signifies complete inclusion of all components
over and above
In addition to what is expected or required
Példa: The company offers great benefits over and above the standard package.
Megjegyzés: Indicates additional elements beyond the usual or mandatory
Everything hétköznapi (szleng) kifejezései
the whole shebang
Refers to everything, the entirety of something.
Példa: I want to see the whole shebang before making a decision.
Megjegyzés: Shebang is a more informal and colorful way to refer to the whole.
the whole enchilada
Refers to everything or the entirety of something.
Példa: He won the championship, the trophy, the prize money, the whole enchilada.
Megjegyzés: Enchilada is a fun and slightly quirky way to refer to the whole.
the whole megillah
Refers to everything or the entirety of an event or situation.
Példa: We're going all out for the party: decorations, music, food, the whole megillah.
Megjegyzés: Megillah adds a sense of drama or exaggeration to the term.
the full monty
Getting everything available or the most comprehensive treatment.
Példa: I'm going to get the full monty treatment at the spa today.
Megjegyzés: Full monty originates from a British slang term and adds a sense of completeness.
the full spread
Refers to the complete or entire offering of something.
Példa: They laid out the full spread for the party: food, drinks, music - everything you could want.
Megjegyzés: Full spread can be used in a more casual context to describe a comprehensive set of items or options.
Everything - Példák
Everything is possible if you believe in yourself.
Todo es posible si crees en ti mismo.
I want to know everything about this topic.
Quiero saber todo sobre este tema.
She has tried everything to fix the problem.
Ella ha intentado todo para solucionar el problema.
Everything nyelvtana
Everything - Névmás (Pronoun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: everything
Ragozások
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
everything 3 szótagot tartalmaz: ev • ery • thing
Fonetikus írás: ˈev-rē-ˌthiŋ
ev ery thing , ˈev rē ˌthiŋ (A piros szótag a hangsúlyos)
Everything - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
everything: 500 - 600 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...