Szótár
Angol - Spanyol
Hallway
ˈhɔlˌweɪ
Rendkívül gyakori
800 - 900
800 - 900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
pasillo, corredor, vestíbulo, entrada
Hallway jelentései spanyolul
pasillo
Példa:
The hallway was dimly lit.
El pasillo estaba débilmente iluminado.
She walked down the hallway to her classroom.
Ella caminó por el pasillo hacia su aula.
Használat: formalKontextus: Commonly used in formal settings such as schools, offices, and buildings.
Megjegyzés: Pasillo can also refer to a corridor or passageway within a building.
corredor
Példa:
The hotel hallway was long and elegant.
El corredor del hotel era largo y elegante.
The house had a narrow hallway leading to the bedrooms.
La casa tenía un corredor estrecho que conducía a las habitaciones.
Használat: formalKontextus: Used to describe a long passage within a building, often connecting rooms.
Megjegyzés: Corredor can also refer to a runner or racer in certain contexts.
vestíbulo
Példa:
The grand hallway led to the ballroom.
El gran vestíbulo conducía al salón de baile.
Guests gathered in the hotel's opulent hallway.
Los huéspedes se reunieron en el opulento vestíbulo del hotel.
Használat: formalKontextus: Commonly used in elegant or sophisticated settings such as hotels, theaters, and large buildings.
Megjegyzés: Vestíbulo can also refer to a lobby or entrance hall.
entrada
Példa:
The hallway led to the main entrance of the building.
El pasillo conducía a la entrada principal del edificio.
Please wait in the hallway until the ceremony begins.
Por favor, espere en la entrada hasta que comience la ceremonia.
Használat: formalKontextus: Used to refer to the passage leading to the entrance of a building or room.
Megjegyzés: Entrada can also mean entrance or entryway in certain contexts.
Hallway szinonimái
corridor
A corridor is a long passage in a building with doors leading to rooms on either side. It is often used interchangeably with 'hallway' in everyday language.
Példa: The students walked down the long corridor to get to their classrooms.
Megjegyzés: Corridor typically implies a longer, narrower passageway compared to a hallway.
passage
A passage is a narrow way allowing access between buildings or rooms. It can also refer to a section of a written work.
Példa: The passage connecting the two wings of the museum was beautifully decorated with artwork.
Megjegyzés: Passage is a more general term that can refer to any kind of narrow way, not necessarily within a building.
aisle
An aisle is a passage between rows of seats in a building such as a church, theater, or classroom.
Példa: The bride walked down the aisle of the church towards her groom.
Megjegyzés: Aisle is commonly associated with seating areas and is often used in the context of events or ceremonies.
gallery
A gallery is a long room or building with a glass roof, typically used for displaying works of art.
Példa: The art gallery was filled with paintings and sculptures from various artists.
Megjegyzés: Gallery specifically refers to a space for displaying art or other exhibits, whereas a hallway is a general passage within a building.
Hallway kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Narrow hallway
Refers to a hallway that is not wide or spacious.
Példa: The narrow hallway was barely wide enough for two people to pass each other.
Megjegyzés: Adding 'narrow' specifies the width of the hallway.
Echo in the hallway
Describes when sound bounces off the walls of a hallway, creating a repeated sound.
Példa: Her voice echoed in the hallway, creating a haunting effect.
Megjegyzés: The focus is on the sound reverberating in the hallway.
Run down the hallway
Means to move quickly or sprint through a hallway.
Példa: The kids giggled as they ran down the hallway to their classroom.
Megjegyzés: Emphasizes the action of running within the hallway space.
Dark hallway
Refers to a hallway with little or no light, often creating a sense of fear or mystery.
Példa: She cautiously walked down the dark hallway, her heart racing.
Megjegyzés: Highlights the lack of light in the hallway.
End of the hallway
Refers to the farthest point in a hallway.
Példa: The exit was at the end of the hallway, providing a way out of the building.
Megjegyzés: Indicates the furthest point within the hallway's length.
Hallway conversation
Refers to a brief or informal conversation that occurs in a hallway.
Példa: They had a quick hallway conversation before heading to their respective meetings.
Megjegyzés: Focuses on the setting and nature of the conversation.
Creepy hallway
Describes a hallway that elicits fear, unease, or discomfort.
Példa: The old, creaky house had a creepy hallway that gave everyone chills.
Megjegyzés: Emphasizes the unsettling or eerie atmosphere of the hallway.
Hallway hétköznapi (szleng) kifejezései
Hallway shuffle
Refers to the act of moving back and forth or side to side in a narrow hallway to make way for someone else.
Példa: We had to do the hallway shuffle to avoid bumping into each other.
Megjegyzés: The original term 'hallway' refers to a passage in a building, while 'hallway shuffle' specifically describes a movement pattern in that space.
Hallway chat
An informal conversation that takes place in a hallway, typically brief and casual.
Példa: Let's have a quick hallway chat before the meeting starts.
Megjegyzés: While 'chat' can happen anywhere, adding 'hallway' specifies the location and context of the conversation.
Hallway bottleneck
Refers to a situation where the hallway becomes congested or crowded, often slowing down the movement of people.
Példa: There was a hallway bottleneck near the entrance, causing a delay.
Megjegyzés: The term 'bottleneck' emphasizes the obstruction or constriction of flow in a specific location.
Hallway dash
Describes a fast or hurried movement through a hallway to reach a destination promptly.
Példa: I had to do a quick hallway dash to get to my next class on time.
Megjegyzés: While 'dash' implies speed, adding 'hallway' specifies the location and context of the swift movement.
Hallway huddle
Refers to a group gathering or meeting that takes place in a hallway for a specific purpose.
Példa: The students formed a hallway huddle to discuss the project before entering the classroom.
Megjegyzés: ‘Huddle’ typically involves a close gathering, but adding ‘hallway’ specifies the location of the gathering.
Hallway - Példák
The hallway was lined with pictures.
El pasillo estaba decorado con fotos.
She was waiting for him in the hallway.
Ella lo estaba esperando en el pasillo.
The gang was dark and eerie.
La pandilla era oscura y inquietante.
Hallway nyelvtana
Hallway - Melléknév (Adjective) / Melléknév (Adjective)
Szótári alak: hallway
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): hallways
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): hallway
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
hallway 2 szótagot tartalmaz: hall • way
Fonetikus írás: ˈhȯl-ˌwā
hall way , ˈhȯl ˌwā (A piros szótag a hangsúlyos)
Hallway - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
hallway: 800 - 900 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...