Szótár
Angol - Spanyol
Main
meɪn
Rendkívül gyakori
400 - 500
400 - 500
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
principal, central, principal, predominante
Main jelentései spanyolul
principal
Példa:
The main reason for his absence was sickness.
La razón principal de su ausencia fue la enfermedad.
She is the main character in the story.
Ella es la protagonista de la historia.
Használat: FormalKontextus: Used to indicate something of primary importance or significance.
Megjegyzés: This is the most common translation of 'main' when referring to something being primary or principal.
central
Példa:
The main square in town is where the festival will be held.
La plaza central en la ciudad es donde se llevará a cabo el festival.
The main issue in the negotiation needs to be addressed first.
El tema central en la negociación debe abordarse primero.
Használat: FormalKontextus: Refers to something being central, key, or pivotal.
Megjegyzés: This translation is used when 'main' indicates centrality or key importance.
principal, predominante
Példa:
The main language spoken in this country is Spanish.
El idioma principal hablado en este país es el español.
Her main concern is the well-being of her family.
Su preocupación predominante es el bienestar de su familia.
Használat: Formal/InformalKontextus: Expresses something that is the primary or prevailing aspect.
Megjegyzés: This translation is versatile and can be used in various contexts to convey the idea of something being predominant or primary.
Main szinonimái
primary
Primary means first in order or importance, serving as the main or principal element.
Példa: The primary purpose of the meeting is to discuss the budget.
Megjegyzés: Primary is often used to emphasize the most important or fundamental aspect of something.
principal
Principal refers to the main or most important person, thing, or reason.
Példa: The principal reason for the delay was the traffic jam.
Megjegyzés: Principal is commonly used in formal contexts, such as in academic or business settings.
chief
Chief denotes the most important or influential in a particular context.
Példa: The chief concern of the community is the lack of access to healthcare.
Megjegyzés: Chief is often used in a hierarchical or organizational sense to indicate the highest-ranking or most significant position.
foremost
Foremost means leading or most prominent in a particular quality or aspect.
Példa: She is considered one of the foremost experts in the field of neuroscience.
Megjegyzés: Foremost is used to highlight being at the forefront or top position in a specific area.
Main kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Main course
Refers to the primary or central dish in a meal, typically following an appetizer.
Példa: I'll have the steak as my main course, please.
Megjegyzés: Main course specifically refers to the primary dish in a multi-course meal, distinct from the general concept of 'main'.
Mainstream
Refers to ideas, products, or services that are considered conventional or popular.
Példa: The band's music has become more mainstream in recent years.
Megjegyzés: Mainstream describes what is widely accepted or popular within a particular context, not just a primary item.
Mainstream media
Refers to traditional media sources that reach a large audience, such as newspapers, TV, and radio.
Példa: The story was covered by all the major mainstream media outlets.
Megjegyzés: Mainstream media specifically refers to established, widely accessed media outlets, not just any primary media sources.
Main character
Refers to the central or primary character in a story, movie, or other narrative.
Példa: Harry Potter is the main character in the series of books by J.K. Rowling.
Megjegyzés: Main character pertains to the central figure in a narrative, distinguishing it from other characters.
Main point
Refers to the most important or central idea or argument in a discussion or presentation.
Példa: Let me summarize the main points of the presentation for you.
Megjegyzés: Main point highlights the crucial aspect of a topic, not just any primary aspect.
Main event
Refers to the featured or most important part of an event, often in entertainment or sports.
Példa: The main event of the evening will be a championship boxing match.
Megjegyzés: Main event signifies the highlighted or central attraction of an event, not just the primary event.
Main ingredient
Refers to the primary component or element in a mixture or recipe.
Példa: The main ingredient in this recipe is fresh basil.
Megjegyzés: Main ingredient specifies the crucial component of a mixture, not just any primary component.
Main hétköznapi (szleng) kifejezései
Main squeeze
Refers to one's significant other or romantic partner.
Példa: I'm going out with my main squeeze tonight.
Megjegyzés: The original word 'main' refers to something primary or chief, while 'main squeeze' is a slang term for a romantic partner.
Main man
Refers to someone who is a person's most trusted or important associate or friend.
Példa: He's my main man when it comes to fixing things around the house.
Megjegyzés: While 'main' can refer to something principal or chief, 'main man' emphasizes the importance and trustworthiness of the person.
Main drag
Refers to the main street or central area of a town where most commercial activities occur.
Példa: The main drag in this town is where all the shops and restaurants are located.
Megjegyzés: The slang term 'main drag' specifically refers to a central commercial area, while 'main' alone can refer to something primary or principal.
Main source
Refers to the primary or most reliable source of something.
Példa: She's my main source of information about current events.
Megjegyzés: While 'main' can mean primary or chief, 'main source' emphasizes the reliability and importance of the source being referred to.
Main vein
Refers to a major road or route that serves as a primary artery for transportation.
Példa: This road is the main vein that connects the entire city.
Megjegyzés: The phrase 'main vein' is a metaphorical extension of 'main' to describe a crucial route or pathway, emphasizing its importance as a main artery for travel.
Main - Példák
Main character
Personaje principal
The main reason
La razón principal
He is the main boss
Él es el jefe principal
Main nyelvtana
Main - Melléknév (Adjective) / Melléknév (Adjective)
Szótári alak: main
Ragozások
Melléknév (Adjective): main
Főnév, többes szám (Noun, plural): mains
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): main
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
main 1 szótagot tartalmaz: main
Fonetikus írás: ˈmān
main , ˈmān (A piros szótag a hangsúlyos)
Main - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
main: 400 - 500 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...