Szótár
Angol - Spanyol
Often
ˈɔf(t)ən
Rendkívül gyakori
200 - 300
200 - 300
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
a menudo, frecuentemente, muchas veces, a veces
Often jelentései spanyolul
a menudo
Példa:
I often go for a walk in the park.
A menudo voy a dar un paseo por el parque.
She often forgets her keys.
Ella a menudo olvida sus llaves.
Használat: formal/informalKontextus: General use in daily conversations
Megjegyzés: This is the most common translation of 'often' in Spanish.
frecuentemente
Példa:
He travels to Europe often.
Él viaja a Europa frecuentemente.
They often visit their grandparents.
Ellos visitan frecuentemente a sus abuelos.
Használat: formalKontextus: More formal situations or written texts
Megjegyzés: This translation is slightly more formal than 'a menudo.'
muchas veces
Példa:
I have told you this many times before.
Te he dicho esto muchas veces antes.
She has been late to work many times.
Ella ha llegado tarde al trabajo muchas veces.
Használat: formalKontextus: Emphasizing repeated actions
Megjegyzés: Can be used to convey the idea of 'many times' or 'repeatedly.'
a veces
Példa:
Often, I find myself dreaming about the future.
A veces me encuentro soñando con el futuro.
He often helps his neighbors.
A veces ayuda a sus vecinos.
Használat: informalKontextus: Casual conversations or storytelling
Megjegyzés: In some contexts, 'a veces' can be used as a more versatile translation of 'often.'
Often szinonimái
Often kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Frequently
Frequently means happening often or at short intervals.
Példa: She frequently visits her grandmother on weekends.
Megjegyzés: Frequently is a more formal and slightly stronger term than 'often.'
Regularly
Regularly means at the same time or in the same way on a consistent basis.
Példa: He goes to the gym regularly to stay fit.
Megjegyzés: Regularly implies a sense of routine or schedule compared to 'often.'
Commonly
Commonly means something that happens or is seen frequently or by many people.
Példa: It is commonly known that smoking is bad for your health.
Megjegyzés: Commonly focuses on something being widespread or shared by many.
Repeatedly
Repeatedly means something happening over and over again.
Példa: She has asked him repeatedly to help with the chores.
Megjegyzés: Repeatedly emphasizes the recurring nature of an action more than 'often.'
On a regular basis
On a regular basis means happening consistently and predictably.
Példa: The team meets on a regular basis to discuss their progress.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the reliability and frequency of the action.
Time and again
Time and again means repeatedly or frequently, often in a notable or memorable way.
Példa: Time and again, he has proven his dedication to the project.
Megjegyzés: This phrase suggests a pattern of recurrence that stands out or is significant.
Oftentimes
Oftentimes is a more formal or literary way of saying 'often.'
Példa: Oftentimes, people overlook the importance of good communication.
Megjegyzés: Oftentimes is less commonly used in everyday conversation compared to 'often.'
Often hétköznapi (szleng) kifejezései
All the time
This slang term is used to express a very frequent or constant action, similar to the original word 'often'.
Példa: She goes to the gym all the time.
Megjegyzés: The use of 'all the time' emphasizes a high frequency beyond 'often'.
24/7
This slang term means all day, every day without stopping, indicating a continuous and consistent occurrence.
Példa: They work 24/7 to meet their deadlines.
Megjegyzés: It implies a more intense frequency than 'often', indicating no breaks in the action.
Round the clock
Used to indicate that something is available or takes place at all times, without interruption.
Példa: Emergency services are available round the clock.
Megjegyzés: It signifies continuous availability, similar to '24/7'.
Day in, day out
This term is used to describe a repetitive or continuous action that occurs every day.
Példa: He works day in, day out to provide for his family.
Megjegyzés: It emphasizes a consistent and unbroken routine, suggesting a more persistent frequency than 'often'.
Nonstop
Indicates something that continues without pausing or stopping, conveying a high frequency of action or occurrence.
Példa: Their chatter at the party was nonstop.
Megjegyzés: It suggests a relentless and uninterrupted flow, similar to '24/7'.
Like there's no tomorrow
Used to describe doing something in a very excessive or unrestrained way, indicating a high frequency of action.
Példa: They're spending money like there's no tomorrow.
Megjegyzés: It implies a sense of urgency or immediacy in the action, surpassing 'often'.
On the regular
Informal slang for doing something frequently or regularly, akin to 'often'.
Példa: He hits the gym on the regular.
Megjegyzés: It conveys a sense of consistency and repetition, aligning closely with 'often'.
Often - Példák
He often goes for long walks by himself.
Él a menudo sale a caminar largas distancias solo.
It will need to be replaced often!
¡Necesitará ser reemplazado a menudo!
Often used as a silver or gold mining.
A menudo se utiliza como una mina de plata o de oro.
Often nyelvtana
Often - Határozószó (Adverb) / Határozószó (Adverb)
Szótári alak: often
Ragozások
Melléknév, középfok (Adjective, comparative): oftener
Melléknév, felsőfok (Adjective, superlative): oftenest
Melléknév (Adjective): often
Határozószó (Adverb): often
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
often 2 szótagot tartalmaz: of • ten
Fonetikus írás: ˈȯf-tən
of ten , ˈȯf tən (A piros szótag a hangsúlyos)
Often - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
often: 200 - 300 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...