Szótár
Angol - Spanyol
Sale
seɪl
Rendkívül gyakori
500 - 600
500 - 600
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
venta, liquidación, rebaja, oferta, subasta
Sale jelentései spanyolul
venta
Példa:
The store is having a sale on shoes.
La tienda tiene una venta de zapatos.
There is a big sale at the mall this weekend.
Hay una gran venta en el centro comercial este fin de semana.
Használat: formal/informalKontextus: General context referring to a commercial transaction where goods or services are exchanged for money at reduced prices.
Megjegyzés: This is the most common translation of 'sale' when referring to a commercial transaction.
liquidación
Példa:
The store is having a clearance sale on winter coats.
La tienda está teniendo una liquidación de abrigos de invierno.
The company is closing down, so they are having a liquidation sale.
La empresa está cerrando, por lo que están teniendo una liquidación.
Használat: formalKontextus: Refers to a sale where items are sold at greatly reduced prices to clear out inventory or during business closure.
Megjegyzés: Used specifically in the context of clearance sales or liquidation events.
rebaja
Példa:
I bought this dress on sale at a 50% discount.
Compré este vestido en rebaja con un descuento del 50%.
During the holidays, many stores offer discounts and sales.
Durante las fiestas, muchas tiendas ofrecen descuentos y rebajas.
Használat: formalKontextus: Refers to a discount or reduction in the price of goods or services.
Megjegyzés: Commonly used when emphasizing the discounted price or special offers.
oferta
Példa:
This store always has great sales and offers.
Esta tienda siempre tiene grandes ventas y ofertas.
I saw an advertisement for a special offer on electronics.
Vi un anuncio de una oferta especial en electrónicos.
Használat: formalKontextus: Refers to a special or promotional price for a limited time.
Megjegyzés: Used when describing special deals or promotions available for a short period.
subasta
Példa:
The antique vase was sold at auction.
El jarrón antiguo se vendió en subasta.
The artwork was up for sale at an art auction.
La obra de arte estaba a la venta en una subasta de arte.
Használat: formalKontextus: Refers to a public sale where goods or property are sold to the highest bidder.
Megjegyzés: Specifically used in the context of auctions where bidding takes place.
Sale szinonimái
discount
A discount refers to a reduction in the price of a product or service.
Példa: There is a big discount on electronics this weekend.
Megjegyzés: While a sale involves offering products at reduced prices, a discount specifically refers to the reduction itself.
promotion
A promotion is a marketing strategy to increase sales by offering special deals or incentives.
Példa: The store is running a promotion on skincare products.
Megjegyzés: A promotion is a broader term that encompasses various marketing activities, including sales, discounts, giveaways, etc.
clearance
A clearance sale is used to sell off remaining stock quickly, usually at significantly reduced prices.
Példa: The bookstore is having a clearance sale on old inventory.
Megjegyzés: A clearance sale typically refers to selling off old or excess inventory to make room for new products.
deal
A deal refers to an agreement or arrangement, especially one that provides a benefit.
Példa: I got a great deal on a new laptop during the holiday season.
Megjegyzés: While a sale involves the selling of products at reduced prices, a deal can also refer to a favorable arrangement or agreement between parties.
Sale kifejezései, gyakori szókapcsolatai
On sale
When something is on sale, it means it is being sold at a reduced price or at a discount.
Példa: These shoes are on sale for 50% off.
Megjegyzés: The phrase 'on sale' specifically refers to something being offered at a discounted price, whereas 'sale' in general refers to the act of selling goods or services.
Sale out
When products are selling out, it means that they are being bought quickly and may soon no longer be available for purchase.
Példa: Hurry up! The tickets are selling out fast.
Megjegyzés: While 'sale' refers to the act of selling, 'selling out' specifically refers to products being bought quickly and becoming unavailable.
Fire sale
A fire sale is a promotion or event where goods are sold at heavily discounted prices, typically to raise money quickly or clear out inventory.
Példa: The store had a fire sale to get rid of old inventory.
Megjegyzés: A fire sale is a specific type of sale that involves selling goods at very low prices, often due to urgent circumstances, like the need to raise funds quickly.
Garage sale
A garage sale is a sale of used household items, typically held in the garage or outside the home, where people can buy items at low prices.
Példa: We are having a garage sale this weekend to declutter our home.
Megjegyzés: A garage sale is a specific type of sale that involves selling second-hand items directly from one's home, often to declutter or make extra money.
White sale
A white sale is a promotion or event where linens, especially bed linens and towels, are sold at discounted prices.
Példa: The department store is having a white sale on bedding and towels.
Megjegyzés: A white sale is a specific type of sale that focuses on discounted prices for linens, whereas a general 'sale' can refer to various discounted goods.
Closeout sale
A closeout sale is a sale where products are sold at reduced prices to clear out remaining inventory before closing down or discontinuing a product line.
Példa: The furniture store is having a closeout sale on all remaining inventory.
Megjegyzés: A closeout sale specifically refers to selling off remaining inventory before closing down, while a general 'sale' can refer to any promotion or event with discounted prices.
Yard sale
A yard sale is a sale of used household items, clothing, or other goods, typically held in the yard or driveway of a home.
Példa: We are hosting a yard sale to sell old furniture and clothes.
Megjegyzés: A yard sale is a specific type of sale that takes place outdoors at a residential property, often to sell unwanted items or raise money.
Sale hétköznapi (szleng) kifejezései
Bargain
As a slang term, 'bargain' refers to something bought for a good price or value, often lower than the usual cost. It highlights the perception of getting something for less than expected.
Példa: I found a real bargain on these books at the thrift store.
Megjegyzés: Unlike 'sale,' 'bargain' specifically denotes a good deal or opportunity for a lower price, rather than the general act of offering goods at reduced prices.
Steal
In colloquial speech, 'steal' describes an item purchased at an incredibly low price, offering exceptional value or savings. It implies obtaining something valuable for far less than it is worth.
Példa: I couldn't believe it when I found this designer bag for $20; it was a steal!
Megjegyzés: 'Steal' conveys the idea of getting an item at a substantially lower price, emphasizing the incredible value gained in the purchase, as opposed to merely participating in a sale event.
Savings
In everyday conversation, 'savings' refers to the reduction in cost or the amount of money saved when purchasing items at lower prices. It emphasizes the financial benefits obtained through reduced-price transactions.
Példa: I love shopping online because of the savings you can find compared to in-store prices.
Megjegyzés: 'Savings' highlights the money saved or preserved as a result of purchasing items during a sale or at lower prices, whereas 'sale' focuses on the act of selling goods for less without direct emphasis on the monetary benefit to the buyer.
Markdown
When used informally, 'markdown' refers to the process of reducing the price of goods for sale, typically to clear inventory or attract customers. It conveys the idea of lowering prices to spur purchases.
Példa: The store manager decided to do a markdown on all summer merchandise to make space for fall items.
Megjegyzés: While 'markdown' specifically addresses the act of reducing prices to sell goods swiftly, 'sale' is a broader term encompassing any event where items are offered at discounted prices without focusing on the act of price reduction itself.
Sale - Példák
The store is having a big sale this weekend.
La tienda tiene una gran venta este fin de semana.
I bought this shirt on sale for half price.
Compré esta camisa en oferta a mitad de precio.
The summer vásár is always a popular event in our town.
El mercadillo de verano siempre es un evento popular en nuestro pueblo.
Sale nyelvtana
Sale - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: sale
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): sales, sale
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): sale
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
sale 1 szótagot tartalmaz: sale
Fonetikus írás: ˈsāl
sale , ˈsāl (A piros szótag a hangsúlyos)
Sale - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
sale: 500 - 600 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...