Szótár
Angol - Spanyol
Teen
tin
Rendkívül gyakori
400 - 500
400 - 500
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
adolescente, joven, adolescente
Teen jelentései spanyolul
adolescente
Példa:
She is a typical teenager with all the usual worries.
Ella es una adolescente típica con todas las preocupaciones habituales.
The magazine focuses on issues that affect teenagers.
La revista se centra en temas que afectan a los adolescentes.
Használat: formalKontextus: Referring to individuals between the ages of 13 and 19
Megjegyzés: The most common and formal translation for 'teen' in Spanish.
joven
Példa:
He started working as a teenager to support his family.
Comenzó a trabajar de joven para mantener a su familia.
Teenagers often struggle with balancing school and social life.
Los jóvenes a menudo luchan por equilibrar la escuela y la vida social.
Használat: formalKontextus: Referring to young individuals in general
Megjegyzés: Can be used as a more general term for 'teenager' in Spanish.
adolescente
Példa:
My teenage daughter is very independent.
Mi hija adolescente es muy independiente.
The store sells trendy clothes for teenagers.
La tienda vende ropa a la moda para adolescentes.
Használat: informalKontextus: Informal usage similar to 'teenager' in English
Megjegyzés: In informal contexts, 'adolescente' is commonly used as well.
Teen szinonimái
adolescent
An adolescent refers to a young person who is in the stage of development between childhood and adulthood, typically around the ages of 13 to 19.
Példa: The adolescent girl was excited about her upcoming birthday.
Megjegyzés: While 'teen' specifically refers to the age range of 13 to 19, 'adolescent' encompasses a broader range of development during the teenage years.
youth
Youth generally refers to young people, especially those in the period between childhood and adulthood.
Példa: The youth of today are facing unique challenges in the digital age.
Megjegyzés: Unlike 'teen,' which specifies the age range of 13 to 19, 'youth' can encompass a wider age range and may include individuals in their early twenties.
youngster
A youngster is a young person, often used in a more informal or affectionate way to refer to children or teenagers.
Példa: The group of youngsters enjoyed playing soccer in the park.
Megjegyzés: While 'teen' specifically denotes individuals between 13 and 19, 'youngster' can refer to children or teenagers more broadly.
Teen kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Teenager
A teenager refers to a person between the ages of 13 and 19.
Példa: Teenagers often face peer pressure in high school.
Megjegyzés: Teenager specifically refers to individuals in the age group, whereas 'teen' is a general term for the age range.
Teenage years
The period of life between 13 and 19 years of age.
Példa: The teenage years are a time of significant growth and development.
Megjegyzés: This phrase specifically refers to the entire span of ages between 13 and 19.
Teenage rebellion
A stage in adolescence where individuals resist or defy authority.
Példa: Many teenagers go through a phase of teenage rebellion against authority figures.
Megjegyzés: This phrase describes a common behavior during the teenage years.
Teenage angst
Feelings of anxiety, frustration, or confusion typical of teenagers.
Példa: She expressed her teenage angst through writing poetry.
Megjegyzés: This phrase captures the emotional turmoil often experienced during adolescence.
Teenage crush
Strong romantic feelings towards someone during adolescence.
Példa: He had a teenage crush on his classmate for years.
Megjegyzés: This phrase highlights the intensity of feelings during the teenage years.
Teenage pregnancy
Pregnancy occurring in a female between the ages of 13 and 19.
Példa: Teenage pregnancy can have significant social and economic consequences.
Megjegyzés: This phrase specifically denotes pregnancy during the teenage years.
Teenage dream
An idealistic or romantic aspiration typically held during adolescence.
Példa: She always dreamed of becoming a famous singer as a teenage dream.
Megjegyzés: This phrase represents the hopes and aspirations unique to the teenage years.
Teenage wasteland
A derogatory term referring to a place or situation perceived as being dominated by teenagers and lacking value.
Példa: Some consider the internet to be a teenage wasteland of meaningless content.
Megjegyzés: This phrase carries a negative connotation regarding the environment or content associated with teenagers.
Teen hétköznapi (szleng) kifejezései
Tween
A term used to describe a child who is between the ages of approximately 10 to 12 years old, bridging the gap between childhood and adolescence.
Példa: She is a tween, not quite a teenager but no longer a child.
Megjegyzés: Differs from 'teen' as it specifically refers to the age group between childhood and adolescence.
Teeny-bopper
A term used to describe young teenage girls who are fans of pop music, often characterized by their enthusiastic and sometimes superficial interest in celebrities.
Példa: The concert was filled with teeny-boppers dancing and singing along to the music.
Megjegyzés: Differs from 'teen' as it specifically refers to young teenage girls with a particular interest in pop culture and music.
Tweens
A term used to collectively refer to children between the ages of approximately 10 to 12 years old, who are considered too old for children's activities but not yet teenagers.
Példa: The store has a section dedicated to tweens, offering trendy clothes for pre-teens.
Megjegyzés: Differs from 'teen' as it refers to a specific age group bridging childhood and adolescence.
Teenybopper
Similar to 'teeny-bopper', this term is used to describe young teenage girls who are fans of pop culture, music, and celebrities, and often display a youthful and enthusiastic demeanor.
Példa: She acted like a teenybopper, giggling and blushing in front of the boy she likes.
Megjegyzés: Differs from 'teen' as it specifically refers to teenage girls with a keen interest in pop culture and a youthful persona.
Tweener
A term used to describe someone or something that is in between two categories or groups, not fitting neatly into either.
Példa: He's a tweener on the basketball court, not quite a forward, not quite a guard.
Megjegyzés: Differs from 'teen' as it signifies being in an intermediate or transitional state between two distinct identities.
Teeny
An informal term used to describe something extremely small or diminutive.
Példa: The little cat was so tiny and teeny, it fit in the palm of my hand.
Megjegyzés: Differs from 'teen' as it denotes a smaller or more petite version of something.
Teenybop
A term used to describe a pop song or style that appeals to a young teenage audience, typically characterized by its upbeat and catchy nature.
Példa: The band's latest song is a catchy teenybop that has been climbing the charts.
Megjegyzés: Differs from 'teen' as it refers to a specific genre or style of music aimed at a young teenage demographic.
Teen - Példák
She is a typical teen who loves to hang out with her friends.
Ella es una adolescente típica que ama pasar tiempo con sus amigos.
The movie is about the struggles of a group of teens in high school.
La película trata sobre las luchas de un grupo de adolescentes en la escuela secundaria.
As a teen, I used to spend hours listening to music in my room.
Cuando era adolescente, solía pasar horas escuchando música en mi habitación.
Teen nyelvtana
Teen - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: teen
Ragozások
Melléknév (Adjective): teen
Főnév, többes szám (Noun, plural): teens
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): teen
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
teen 1 szótagot tartalmaz: teen
Fonetikus írás: ˈtēn
teen , ˈtēn (A piros szótag a hangsúlyos)
Teen - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
teen: 400 - 500 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...