Szótár
Angol - Finn
Could
kʊd
Rendkívül gyakori
0 - 100
0 - 100
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Voisi, Voidaan, Osata, Voisi olla, Voisi tehdä
Could jelentései finnül
Voisi
Példa:
I could go to the party if I finish my work.
Voisin mennä juhliin, jos saan työni valmiiksi.
She could help you with that.
Hän voisi auttaa sinua tuossa.
Használat: InformalKontextus: Used to express possibility or ability in the past or present.
Megjegyzés: This form is often used to indicate a hypothetical situation.
Voidaan
Példa:
We could meet tomorrow.
Voimme tavata huomenna.
They could finish the project by next week.
He voivat saada projektin valmiiksi ensi viikoksi.
Használat: Formal/InformalKontextus: Used to suggest a possibility or an option.
Megjegyzés: This is a more general way to express potential actions.
Osata
Példa:
He could play the guitar when he was younger.
Hän osasi soittaa kitaraa nuorempana.
Could you swim when you were a child?
Osasitko uida lapsena?
Használat: InformalKontextus: Used to indicate skill or ability.
Megjegyzés: This meaning emphasizes someone’s capability in the past.
Voisi olla
Példa:
It could be a good idea.
Se voisi olla hyvä idea.
There could be a solution to this problem.
Tähän ongelmaan voisi olla ratkaisu.
Használat: Formal/InformalKontextus: Used to speculate about future possibilities or outcomes.
Megjegyzés: This form is often used in discussions about plans or suggestions.
Voisi tehdä
Példa:
We could do this differently.
Voisimme tehdä tämän eri tavalla.
You could try asking her for help.
Voisit kokeilla kysyä häneltä apua.
Használat: InformalKontextus: Used to suggest an alternative action.
Megjegyzés: This usage is common in casual conversations when offering suggestions.
Could szinonimái
Can
Can is used to express ability or permission. It is commonly used interchangeably with could in many contexts.
Példa: I can speak Spanish fluently.
Megjegyzés: Can is more direct and present tense compared to could which is more polite or conditional.
Might
Might is used to express possibility or uncertainty. It is similar to could in indicating a chance or potential for something to happen.
Példa: She might come to the party if she finishes her work early.
Megjegyzés: Might is often seen as more tentative or less definite than could.
May
May is used to ask for permission or to express possibility. It can be used similarly to could in polite requests or hypothetical situations.
Példa: May I borrow your pen?
Megjegyzés: May is considered more formal or polite compared to could in certain contexts.
Would
Would is used to make polite requests, offers, or to express hypothetical situations. It can convey a similar sense of possibility or willingness as could.
Példa: Would you like some coffee?
Megjegyzés: Would is often used in more formal or polite contexts compared to could.
Shall
Shall is used to make suggestions, offers, or to seek advice. It can be used similarly to could in proposing an action or seeking agreement.
Példa: Shall we go for a walk?
Megjegyzés: Shall is considered more formal and old-fashioned compared to could in modern English.
Could kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Could you
Used to make polite requests or ask for permission.
Példa: Could you pass me the salt, please?
Megjegyzés: The phrase 'Could you' is softer and more polite than 'Can you' or 'Will you'.
Could have
Refers to something that was possible in the past but did not happen.
Példa: I could have finished the project on time if I had started earlier.
Megjegyzés: Indicates a missed opportunity or regret about a past action.
Could be
Expresses a possibility or likelihood.
Példa: He could be at the library right now.
Megjegyzés: Implies uncertainty or speculation about a situation.
Could do with
Suggests a need or desire for something.
Példa: I could do with a cup of coffee right now.
Megjegyzés: Conveys a sense of wanting or benefiting from something.
Could care less
Indicates a lack of interest or concern.
Példa: I could care less about what others think of me.
Megjegyzés: Often used sarcastically to emphasize a lack of care.
Could well
Acknowledges a strong possibility or likelihood.
Példa: It could well rain this afternoon.
Megjegyzés: Implies a high probability of something happening.
Could not help
Expresses inability to control a reaction or emotion.
Példa: I could not help laughing at his joke.
Megjegyzés: Suggests a spontaneous or involuntary response.
Could hétköznapi (szleng) kifejezései
Coulda
Informal contraction of 'could have'. Used to indicate a happening in the past that was expected but did not occur.
Példa: I coulda sworn I locked the door before leaving.
Megjegyzés: Informal spoken form of 'could have'.
Cuda
Informal contraction of 'could have'. Common in casual spoken language.
Példa: She cuda told me earlier about the party.
Megjegyzés: Informal spoken form of 'could have'.
Cud
Informal contraction of 'could'. Used in casual conversations or text messaging.
Példa: I cud have done better on that test.
Megjegyzés: Informal spoken form of 'could'.
Cudve
Informal contraction of 'could have'. Used to express a possibility that was not realized.
Példa: He cudve easily passed the exam with proper preparation.
Megjegyzés: Informal spoken form of 'could have'.
Could - Példák
Could you please pass me the salt?
Voisitko ystävällisesti antaa minulle suolan?
I could hear the birds chirping outside my window.
Saatoin kuulla lintujen visertelevän ikkunani ulkopuolella.
Could you tell me where the nearest post office is?
Voisitko kertoa minulle, missä lähin postitoimisto on?
I couldn't believe my eyes when I saw her perform on stage.
En voinut uskoa silmiäni, kun näin hänen esittävän lavalla.
Could nyelvtana
Could - Segédige (Auxiliary) / Módbeli segédige (Modal)
Szótári alak: could
Ragozások
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
Could 1 szótagot tartalmaz: could
Fonetikus írás: kəd
could , kəd (A piros szótag a hangsúlyos)
Could - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
Could: 0 - 100 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...